immersed oor Sweeds

immersed

werkwoord

Simple past tense and past participle of immerse.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

försjunken

upptagen av

Eduardo was so immersed in his attempt that he hadn’t realized he was reading.
Eduardo var så försjunken i sitt försök att han inte insåg att han läste.

Soortgelyke frases

immerse
doppa · fördjupa · fördjupa sig i · sjunka · sänka

immersion
försjunkenhet · immersion · koncentration · nedsänkning · språkbad

immersive
uppslukande

immersion oil
immersionsolja

Immersion Corporation
Immersion

immersion blender
Stavmixer · stavmixer

to immerse
fördjupa · fördjupa sig i · sänka

immersion heater
Doppvärmare · doppvärmare

language immersion
Språkbad

voorbeelde

Table I.4: Minimum Peak Efficiency Index (PEI) values for liquid immersed medium power transformers
Tabell I.4: Lägsta indexvärden för maximal effektivitet (PEI) för vätskeisolerade medelstora krafttransformatorer

Immerse the silver electrode (4.1) and the free end of the bridge (4.2) in the solution.
Doppa ner silverelektroden (4.1) och bryggans (4.2) fria ände i lösningen.

In 2045, people seek regular escape from life through the virtual reality entertainment universe OASIS (Ontologically Anthropocentric Sensory Immersive Simulation), co-created by James Halliday and Ogden Morrow of Gregarious Games.
Året år 2045 och folk har flytt från verkligheten in i OASIS, en virtuell verklighet skapad av Gregarious Games VD:ar James Halliday och Ogden Morrow.

After salting, the pastarma is immersed in plain cold water until the meat develops a pleasant salty taste.
Efter saltningen blötläggs pastarman i vanligt kallt vatten tills köttet får en angenäm salt smak.

Perhaps all this was leading up to baptism by immersion; we certainly were in the ideal spot for it. . . .
Kanske allt detta skulle leda fram till dop genom nedsänkning; vi befann oss verkligen på ett lämpligt ställe för det. ...

‘immersion time’ means the period from the point of time when the nets are first put in the water until the point of time when the nets are fully recovered on board the fishing vessel;
nedsänkningstid: tiden från den tidpunkt då näten först läggs i vattnet till den tidpunkt då näten helt och hållet halats ombord på fiskefartyget.

Despite the efforts undertaken by many international organisations and international aid aimed at rebuilding the country, the situation in Haiti remains turbulent, and the country is immersed in crisis.
Trots ansträngningarna från många internationella organisationer och internationellt bistånd för att återuppbygga landet förblir läget i Haiti spänt och landet sitter fast i en djup kris.

No one had expected the immersion candidates to be so numerous.
Ingen hade väntat sig att det skulle bli så många dopkandidater.

) prepared, blanched, immersed in liquid, with the following specifications:
), beredda, blancherade, i vätska, med följande specifikationer:

There, in September 1944, I was immersed in symbol of the dedication that I had made to Jehovah God more than a year and a half earlier.
I september 1944 kunde jag bli döpt där som ett tecken på att jag hade överlämnat mig åt Jehova Gud mer än ett och ett halvt år tidigare.

— immersion chilling: chilling of poultry carcases in tanks of water or of ice and water, in accordance with the counterflow process.
— Vattenkylning: Kylning av fjäderfäslaktkroppar i tankar med vatten eller is och vatten i enlighet med motströmsprocessen.

When we are baptized, we follow the pattern set by the Savior, who was baptized by immersion in the river Jordan (see Matthew 3:13–17).
När vi döps följer vi det mönster som fastställdes av Frälsaren, som döptes genom nedsänkning i Jordanfloden (se Matt 3:13–17).

(Ruth 4:13-15) One can also immerse oneself in doing things for other people.
(Rut 4:13—15, Åkeson) Man kan också engagera sig i att göra saker för andra människor.

Oh, yes, I've long been immersed in stool.
Jag har haft avföring på hjärnan länge.

The bulkhead deck shall not be immersed in the final stage of flooding.
Skottdäck får inte hamna under vatten i vatteninströmningens slutskede.

Once I had immersed myself more deeply in the subject, I was amazed to learn what this was all about.
När jag hade läst in mig något mer på materialet, var jag mycket förvånad över innehållet.

Non-electrical equipment for potentially explosive atmospheres — Part 8: Protection by liquid immersion ‘k’
Explosionsfarlig miljö – Icke elektrisk utrustning avsedd för explosiv atmosfär – Del 8: Skydd genom inneslutning i vätska

Fit a condenser (4.3) to the flask and immerse the flask in a water-bath with magnetic stirrer (4.7).
Flaskan eller kolven kopplas till en kylare (4.3) och ställs därefter i ett vattenbad med magnetomrörare (4.7).

No hull opening shall be immersed by the joint action of the centrifugal force resulting from the turning of the vessel, the wind pressure and the free surfaces of liquids.
Under kombinerad påverkan från den centrifugalkraft som uppstår när fartyget girar, från vindtrycket och från fria vätskeytor, får ingen öppning i skrovet befinna sig under vatten.

( 14 ) To ensure that the fibrous residue is immersed in the ammonia solution for 10 minutes, one may, for example, use a filter crucible adaptor fitted with a tap by which the flow of the ammonia solution can be regulated.
( 14 ) För att säkerställa att det återstående fibermaterialet är fullständigt nedsänkt i ammoniaklösningen i 10 minuter kan filterdegeln förses med en kran med hjälp av vilken tillförseln av ammoniaklösning kan regleras.

— immersion chilling:
— vattenkylning:

A total immersion in the vinyl, you know?
Ett totalt försjunkande i vinylen.

Insulating and sheathing materials of electric and optical cables — Common test methods — Part 2-1: Methods specific to elastomeric compounds — Ozone resistance, hot set and mineral oil immersion tests
Kablar – Allmänna provningsmetoder för material i isolering och mantlar – Del 2–1: Speciella metoder för elastomeriska material – Provning av beständighet mot ozon, provning av tvärbindningsgrad och provning av beständighet mot olja

Strasbourg is immersed in Franco-German culture and although violently disputed throughout history, has been a cultural bridge between France and Germany for centuries, especially through the University of Strasbourg, currently the second largest in France, and the coexistence of Catholic and Protestant culture.
Trots att detta inte skett utan historiska konflikter, utgör området en bro mellan Frankrike och Tyskland, i dag till exempel genom Strasbourgs universitet, Frankrikes största, och kännetecknas dessutom av samexistens av katolsk och protestantisk kultur.

(c) non-watertight openings shall not be immersed before the heel in the equilibrium position of the intermediate stage in question has been reached;
c) Ej vattentäta öppningar får inte hamna under vatten innan krängningen i jämviktsläget för den berörda mellanliggande fasen uppnås.