impact attenuator oor Sweeds

impact attenuator

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Energiupptagande påkörningsskydd

device intended to reduce the damage

voorbeelde

This would have the effect of attenuating the impact of multi-annual management plans on employment.
Detta kan komma att mildra de fleråriga förvaltningsplanernas påverkan på sysselsättningen.

This is intended to attenuate the impact of further liberalisation.
På så vis ska följderna av ytterligare liberalisering mildras.

The Lord’s revealed pattern of governance in His Church provides for and attenuates the impact of human frailty.
Herrens uppenbarade mönster för ledning genom råd i hans kyrka, tar hänsyn till och minskar effekterna av mänskliga svagheter.

In addition, secondary measures can be taken in order to attenuate the impact of noise emissions.
Dessutom kan sekundära åtgärder vidtas för att mildra bullrets påverkan.

The Lord’s revealed pattern of governance by councils in His Church provides for and attenuates the impact of human frailties.
Herrens uppenbarade mönster för ledning genom råd i hans kyrka, täcker upp för och minskar effekterna av mänskliga svagheter.

Will it also, in accordance with the EU’s international trading commitments, propose regulatory instruments in order to attenuate the impact of fluctuating agricultural prices?
Tänker kommissionen vidare föreslå med EU:s internationella handelsrättsliga åtaganden förenliga regleringsåtgärder för att minska konsekvenserna av prisvariationerna på jordbruksprodukter?

However, the Commission does not necessarily have to take account of the absence of any actual impact as an attenuating factor for the assessment of the gravity pursuant to point 22 of the 2006 Guidelines.
Däremot måste kommissionen inte nödvändigtvis beakta en brist på konkret påverkan såsom en förmildrande omständighet vid bedömningen av överträdelsens allvar med stöd av punkt 22 i 2006 års riktlinjer.

The impact of natural disasters can only be attenuated by means of prompt and sustained preventive measures.
Det finns bara ett sätt på vilket man kan lindra följderna av naturkatastrofer och det är att i tid och regelbundet vidta förebyggande åtgärder.

The directive also contains provisions on energy absorption, in order to attenuate the effects of passenger impact with the compartment.
Dessutom finns det föreskrifter när det gäller energiupptagningen, för att begränsa effekterna av en eventuell sammanstötning mellan passagerare och passagerareutrymme.

The initiative aims to contribute to economic recovery and the Growth and Jobs strategy, to attenuate the impact of the current crisis in terms of jobs and skills, and enhance long-term competitiveness and equity.
Initiativet syftar till att bidra till en ekonomisk återhämtning och stödja tillväxt- och sysselsättningsstrategin, mildra effekten av den aktuella krisen när det gäller arbetstillfällen och kompetens och stärka konkurrenskraft och rättvisa på lång sikt.

In the Commission’s submission, that could include price reductions, the effect of which, however, was only to attenuate the impact of the reduction of market prices for members of the cartel (recital 224 to the Decision).
Detta kunde enligt kommissionen omfatta prisnedsättningar, vars inverkan emellertid enbart var att dämpa verkningarna av en sänkning av marknadspriserna för kartellens deltagare (skäl 224 i beslutet).

Finally, structural reforms assume particular relevance by guaranteeing a durable rebalancing process but also by attenuating the negative impact of deleveraging and ensuring the right conditions for sustainable economic growth.
Strukturreformer får slutligen särskild betydelse genom att de garanterar en varaktig ombalanseringsprocess, men också genom att lindra de negativa effekterna av skuldavvecklingen och skapa rätt förutsättningar för en hållbar ekonomisk tillväxt.

Over the years, State aid control has been instrumental in attenuating many of the worst effects and impacts of State aid.
Under årens lopp har kontrollen av det statliga stödet bidragit till att dämpa många av de värsta effekterna och biverkningarna av statligt stöd.

In Germany enterprises are obliged to adopt a social plan in order to attenuate the possible negative economic impact on the workers of a change in operations.
I Tyskland måste företag anta en social plan för att mildra den negativa ekonomiska inverkan som förändringar av verksamheten kan innebära för arbetstagarna.

The impact assessment indicated that the impact on manufacturers can be attenuated by providing transition periods that allow for labelling changes to be made during the normal cycle for label changes that are in operation within a business.
Konsekvensanalysen visade att konsekvenserna för tillverkarna kan minskas genom att man inför övergångsperioder så att märkningen kan ändras i samband med företagens normala märkningsuppdateringar.

As a result, the Commission considered it more appropriate to calculate the target profit in year 2014 in a manner which attenuates the injurious impact of the Chinese imports already observed in that year also for the Union retreading industry.
Kommissionen ansåg det därför lämpligare att beräkna målvinsten under 2014 på ett sätt som mildrar den skadevållande inverkan av den kinesiska import som redan observerats under det året även för regummeringsindustrin i unionen.

According to US researchers, the only way of attenuating the adverse impact of wind farms is by using smaller rotors, yielding less power, and building wind farms only in regions where there is in any case strong turbulence between air strata.
Enda alternativet för att mildra de negativa följderna av vindkraftparker är enligt forskare i USA att använda mindre och svagare rotorer, samt att endast bygga vindkraftverk i regioner vars luftskikt ändå blandas kraftigt.

As a result, the Commission considered it more appropriate to calculate the target profit in year 2014 in a manner which attenuates the injurious impact of the Chinese imports already observed in that year also for the Union retreading industry.
Kommissionen ansåg det därför lämpligare att beräkna vinstmålet under 2014 på ett sätt som mildrar den skadevållande inverkan av den kinesiska import som redan observerats under det året även för regummeringsindustrin i unionen.

Ensuring optimal safety for the users: impact-attenuating surfaces help prevent serious head injuries caused by falling.
Det stötdämpandeunderlaget bidrar till att förhindra allvarliga skallskador som kan orsakas av ofrivilliga fall från lekredskap.

This product does not require impact attenuating surfacing.
Denna produkt kräver inget falldämpande underlag.

Parts 1–11. SFS-EN 1177:2008 Impact attenuating playground surfacing.
SFS-EN 1177:2008 Stötdämpande underlag för lekplatsens ytbeläggning.

Its impact attenuating properties vary according to the type of soil and climate.
Gräsets stötdämpande egenskaper varierar beroende på typ av jordmån och klimat.