improve on oor Sweeds

improve on

werkwoord

To fix, make better or increase the quality of (something) in comparison to previous attempts; to contribute to an ongoing effort to improve (something).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förbättra

werkwoord

This approach will improve patient management by reducing risk of damage while improving on the patient treatment.
Därigenom kommer man att kunna förbättra patientbehandlingen, eftersom skaderisken minskar, samtidigt som behandlingsresultaten förbättras.

överträffa

werkwoord

Member States are expected to improve on the targets for 2001 set down in the stability and convergence programmes.
Medlemsstaterna väntas kunna överträffa målen för år 2001 i stabilitets- och konvergens programmen.

Soortgelyke frases

to improve on
överträffa

voorbeelde

However, the proposals made by the European Parliament are an improvement on the initial text.
Europaparlamentets förslag utgör dock en utveckling jämfört med den ursprungliga texten.

E.1.2. General conditions for authorising investment aid to firms improving on Community standards
E.1.2 Allmänna villkor för beviljande av investeringsstöd som går utöver EG-normerna

Paragraph #.#.#.B of the Guidelines makes provision for Aid to encourage firms to improve on mandatory environmental standards
I punkt #.#.#.B i riktlinjerna fastställs bestämmelser för stöd för att uppmuntra företag att gå längre än vad som föreskrivs i tvingande normer

He managed to improve on the original proposal in two matters especially.
Han lyckades särskilt med att förbättra det ursprungliga förslaget på två punkter.

There are a number of areas in which Parliament has clearly improved on the original proposal.
Parlamentet har på en rad områden åstadkommit avsevärda förbättringar i förhållande till det ursprungliga förslaget.

And that's an improvement on home, is it?
Och det är en förbättring från hemma, är det?

Chemicals for improving one or more properties of sand, crushed stone, or other aggregate material
Kemikalier för förbättring av en eller flera egenskaper hos sand, krossad sten, eller andra material för betongtillverkning

This, Mr President, is an improvement on the current situation.
Detta är, herr ordförande, en förbättring i förhållande till vad som gäller i dag.

However, the improvement on the information for 2000 should be noted.
Man måste dock understryka den förbättrade kvaliteten på uppgifterna om finansiella intermediärer under budgetåret 2001 jämfört med 2000.

The 2001 report is an improvement on its already useful predecessor.
Rapporten för 2001 är en förbättring jämfört med sin föregångare, som även den var mycket användbar.

And you come along, a fourteen-year-old girl, thinking you can improve on his work?”
Du, en fjortonårig tjej, bara valsar in och tror att du kan förbättra hans verk?”

I hope that we will be able to improve on that.
Jag hoppas att vi kan bättra oss på den punkten.

The new version is an improvement on the last one.
Den nya versionen är en förbättring av den förra.

While there were some improvements in the country’s human capital, improvements on physical capital have been modest.
Samtidigt som det har förekommit en viss stärkning av landets humankapital har förbättringarna av det fysiska kapitalet har varit måttliga.

The content is outstanding too, and represents an improvement on the splendid proposal previously presented by the Commission.
Jag vill också tacka för innehållet, som förbättrar ett utmärkt förslag som tidigare utarbetats av kommissionen.

The report before us makes for a significant improvement on current legislation governing the safety of products.
Det föreliggande betänkandet banar väg för betydande förbättringar av den nuvarande lagstiftningen om produktsäkerhet.

It is a sound proposal and Mr Swoboda' s amendments improve on it.
Det är ett bra förslag och ändringsförslagen från Swoboda är en förbättring av det.

There is room for improvement on these two aspects.
Dessa båda aspekter kan förbättras.

Those public rules are often a marked improvement on the practice in a number of our Member States.
Sådana allmänna bestämmelser utgör ofta en markant förbättring av praxis i ett antal av våra medlemsstater.

What will help to improve one’s resonance, and why is it so important?
Vad kan vara till hjälp för att förbättra resonansen, och varför är det så viktigt?

(Proverbs 14:30) Applying this basic Bible truth can improve one’s emotional, physical, and spiritual health.
(Ordspråksboken 14:30) Den här grundläggande bibliska sanningen kan förbättra din känslomässiga, fysiska och andliga hälsa.

But it’s a huge improvement on the old square sail.
Men det är ändå en stor förbättring jämfört med den gamla råtacklingen.

Demands have been made for improvements on these issues.
Krav på förbättringar i dessa frågor har ställts.

In my view, the proposal represents a significant improvement on the previous one, and therefore warranted my vote.
Jag anser att förslaget är en avsevärd förbättring av det tidigare förslaget och jag gav det därför min röst.

Cost competitiveness is expected to improve on the back of the Competitiveness Pact.
Konkurrenskraftsavtalet förväntas förbättra kostnadskonkurrenskraften.