in excess oor Sweeds

in excess

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

i överflöd

bywoord

Fats lived his life all in excess.
Fats levde sitt liv i överflöd.

voorbeelde

Cash benefits received unduly or in excess
Kontantförmåner som betalats ut felaktigt eller med ett för högt belopp

The most frequent of adverse events reported in excess of placebo were fatigue (# %), dry mouth (# %) and headache (# %
Av de biverkningar som rapporterades utöver placebo var trötthet (#, # %), muntorrhet (#, # %) och huvudvärk (#, # %) vanligast

Capable of providing navigation information at speeds in excess of # m/s
Kan ge navigeringsinformation vid hastigheter över # m/s

The amounts secured in excess of the definitive rates of the anti-dumping duty shall be released.
De belopp för vilka säkerhet ställts och som överskrider de slutgiltiga antidumpningstullsatserna ska frisläppas.

Injection amount in excess of 230 mm3 per injection per cylinder; and
Insprutningsmängd som överstiger 230 mm3 per insprutning och cylinder.

The Hungarian authorities provided estimates of the total amount of fish killed in excess of one thousand tons.
De ungerska myndigheterna uppskattade att totalt omkring tusen ton fisk dödats.

Where operations fulfil these conditions and are in excess of ECU 2 million:
För åtgärder som uppfyller dessa villkor och som överstiger 2 miljoner ecu skall kommissionen

The process employs high temperature combustion in excess oxygen to oxidise organic matter to CO2, NO2 and H2O.
Processen innebär förbränning vid hög temperatur i ett överskott av syre för oxidering av organiska material till CO2, NO2 och H2O.

2. A chamber cavity with an inside diameter in excess of 152 mm;
2. har ett kammarutrymme med en innerdiameter över 152 mm.

No premium may be granted on any quantity in excess of a producer
Inga utbetalningar av bidrag skall göras för kvantiteter som överskrider den kvot som tilldelats producenten

EUR 5 780 plus 7 cents for every NT in excess of 30 000 NT
5 780 euro plus 7 cent för varje nettoton som överstiger 30 000 nettoton

The amounts secured in excess of the definitive rates of the anti-dumping duty shall be released.
De belopp för vilka säkerhet ställts och som överskrider den slutgiltiga antidumpningstullsatsen ska frisläppas.

In Australia two severe hailstorms caused in excess of $2 billion (U.S.) of damage.
Två svåra hagelstormar i Australien medförde kostnader på mer än två miljarder amerikanska dollar.

Payments in excess of the original contract value amounted to 0,2 million euro.
Betalningar utöver det ursprungliga kontraktsvärdet uppgick till 0,2 miljoner euro.

a "symmetric algorithm" employing a key length in excess of 56 bits; or
En "symmetrisk algoritm" med en nyckellängd som överstiger 56 bitar.

This figure is in excess of the 3% of GDP reference value and not close to it.
Denna uppgift överskrider referensvärdet på 3 % av BNP och ligger inte nära det.

Capable of providing navigation information at speeds in excess of 600 m/s;
Kan ge navigeringsinformation vid hastigheter över 600 m/s.

acts of the Authority alleged to be in excess of jurisdiction or a misuse of power;
ii) åtgärder vidtagna av myndigheten vilka påstås överskrida dennas befogenheter eller utgöra maktmissbruk.

The American public deficit, calculated in accordance with the Maastricht criteria, would now be in excess of 5%.
De amerikanska offentliga underskotten skulle nu, om de beräknades enligt Maastrichtkriterierna, överskrida 5 procent.

Lysivit's vitamin B 12 content is therefore well in excess of the recommended daily intake.
Lysivits innehåll av vitamin B12 är således betydligt högre än det rekommenderade dagsintaget.

For each pollutant in excess, please indicate the principal emission sources contributing to the concentrations observed.
Ange de största utsläppskällor som har bidragit till de registrerade koncentrationerna.

Without prejudice to Article #, no expenditure may be committed or authorised in excess of the authorised appropriations
Om inte annat föreskrivs i artikel #, får åtagande eller godkännande av utgifter inte medges utöver beviljade anslag

2) Not provide official support in excess of 80 % of the net price of the aircraft.
2) inte bevilja statsstöd som överstiger 80 % av luftfartygets nettopris.

Fats lived his life all in excess.
Fats levde sitt liv i överflöd.