incertitude oor Sweeds

incertitude

naamwoord

uncertainty, doubt, insecurity

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

osäkerhet

naamwoord

The requirements of legal certainty, which are inherent in any procedure capable of becoming contentious, preclude such incertitude.
En sådan osäkerhet strider mot de rättssäkerhetskrav som måste upprätthållas i förfaranden som kan leda till tvister.

ovisshet

naamwoord

" I can face blunt fact better than damnable incertitude.
Hellre raka besked än förbannad ovisshet.

tvekan

naamwoord algemene

voorbeelde

The requirements of legal certainty, which are inherent in any procedure capable of becoming contentious, preclude such incertitude.
En sådan osäkerhet strider mot de rättssäkerhetskrav som måste upprätthållas i förfaranden som kan leda till tvister.

Consequently, the French authorities state that they did not want to commit themselves to long-term contracts because of the legal incertitude cast on the French scheme by the initial discussions on the draft Commission Guidelines.
Enligt de franska myndigheterna har staten därefter inte velat sluta avtal med lång löptid på grund av den juridiska osäkerhet kring den franska lagstiftningen som blev följden av de första diskussionerna kring kommissionens utkast till riktlinjer.

Consequently, the French authorities state that they did not want to commit themselves to long-term contracts because of the legal incertitude cast on the French scheme by the initial discussions on the draft Commission Guidelines
De senare omfattar fyra cementföretagsgrupper, LAFARGE, CALCIA, VICAT och HOLCIM

Ottevaere, ‘Le règlement 1408/71 et les conventions de sécurité sociale: suite et fin des incertitudes – l’arrêt Thévenon’, Revue belge de sécurité sociale, 1996, p. 849, recognises the risk that workers will choose between the applicability of Regulation No 1408/71 and the bilateral social security conventions in order to claim the desired advantages.
Ottevaere, A., ”Le règlement 1408/71 et les conventions de sécurité sociale: suite et fin des incertitudes – l’arrêt Thévenon”, Revue belge de sécurité sociale, 1996, s. 849, har insett faran i att arbetstagaren kan välja mellan en tillämpning av förordning nr 1408/71 och den bilaterala konventionen om social trygghet för att göra gällande de förmåner som önskas.

" I can face blunt fact better than damnable incertitude.
Hellre raka besked än förbannad ovisshet.

There was incertitude regarding the total financial resources necessary to complete the network rollout, quantified at EUR 150 million.
Det rådde osäkerhet i fråga om de totala finansiella resurser som krävdes för att slutföra utbyggnaden av nätet, som beräknats till 150 miljoner euro.

Times of incertitude and perils require of this European Parliament an even more active role in protecting Schengen and defending the rights of citizens.
I tider av osäkerhet och faror krävs att vårt parlament tar en än mer aktiv roll för att skydda Schengensamarbetet och försvara de medborgerliga rättigheterna.

The requirements of legal certainty, which are inherent in any procedure capable of becoming contentious, preclude such incertitude (Commission v Netherlands, paragraph 20).
En sådan osäkerhet strider mot de rättssäkerhetskrav som måste upprätthållas i förfaranden som kan leda till tvister (beslutet i det ovannämnda målet kommissionen mot Nederländerna, punkt 20).

(3) Uncertainty related to incertitude; existential thoughts, womens fears and worries.
(3) Osäkerhet relaterad till ovisshet; innefattar existentiella tankar samt kvinnornas oro och rädsla.

Scies: Incertitude (vibration) K
Såga: Osäkerhet (vibration) K