inceptive oor Sweeds

inceptive

adjektief, naamwoord

beginning; of or relating to inception

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

inkoativ

Soortgelyke frases

inception
begynnelse · början · inception · påbörjande · start

inception date
ikraftträdandedatum

voorbeelde

Figure 2 below shows that while expenditure on each of these aspects has varied, overall spending has gone up consistently in the years since the programme’s inception.
Figur 2 nedan visar att även om utgifterna för vart och ett av dessa områden har varierat, har de totala utgifterna ökat stadigt sedan programmets början.

These, together with the inception report and the Methodology Guide, suffered from certain weaknesses.
Den hade, liksom den inledande rapporten och metodguiden, vissa brister.

points out that, since its inception, cohesion policy has made progress in reducing disparities between and within European regions and, since the economic crisis began in 2008, has made it possible to contain its effects in terms of cohesion.
ReK påpekar att sammanhållningspolitiken sedan den infördes har nått framsteg när det gäller att minska skillnaderna mellan och inom EU:s regioner och att den sedan den rådande ekonomiska krisen bröt ut 2008 har gjort det möjligt att begränsa krisens inverkan på sammanhållningen.

Maturity of the loan agreed at the inception or at a date of later renegotiation; less than or equal to 1 year, more than 1 year.
Löptiden avser den överenskomna tiden vid löptidens början eller vid en senare tidpunkt då lånet omförhandlas: mindre än eller lika med ett år, mer än ett år.

Background Visa policy has been at the core of free movement since its inception.
Bakgrund Viseringspolitiken har stått i centrum för den fria rörligheten sedan den infördes.

The EEAS did not treat as a priority the development of an overarching strategic framework for EU foreign policy, and did not adopt an internal strategy 25 Since the inception of her mandate, the HR / VP has repeatedly indicated that relations with strategic partners were among the priorities of EU foreign policy.
Europeiska utrikestj nsten prioriterade inte att utveckla en vergripande strategisk ram f r EU:s utrikespolitik och inf rde inte en intern strategi 25 Sedan den h ga representanten / vice ordf randen tilltr dde sin post har hon upprepade g nger framh llit att relationerna med strategiska partner r en av prioriteringarna i EU:s utrikespolitik.

With due regard for the management independence of railway undertakings provided for in Directive 91/440/EEC(1), what can the Commission do to prevent national borders within the EU from becoming virtually insuperable obstacles to local public transport and connections to stations where it is possible to change onto through trains on the other side of a border, thus rendering the situation worse than it was before the inception of the EU?
Vad kan kommissionen göra, med samtidigt erkännande av att järnvägsföretagen enligt direktiv 91/440/EEG(1) skall ha självstyre i förvaltningsfrågor, för att hindra att riksgränserna inom EU på kollektivtrafikens område blir ett ofta oöverstigligt hinder för trafik mellan grannländer och för att man på järnvägsknutpunkter skall kunna stiga om till direkta tåg med bestämmelseort på andra sidan gränsen, så att situationen blir värre än vad den var innan EU kom till?

Scheme defining the interest rates during the life of the exposure which only includes constant rates — numeric constant rate known with certainty at the inception of the exposure — and where the interest rates apply to the whole exposure.
System där räntorna har fastställts för hela exponeringens löptid och endast omfattar fasta räntor – en numerisk fast ränta som med säkerhet är känd när exponeringens löptid inleds – och där räntorna gäller för hela exponeringen.

From its inception, the Community legislation on redundancies has been characterised by its dual nature.
Allt sedan början har faktiskt gemenskapslagstiftningen rörande uppsägningar haft karaktär av dubbelnatur.

for rolling-stock for cross-border operations within the inception kernel.
för rullande materiel för gränsöverskridande trafik inom kärntruppen.

IAS 32 Financial Instruments: Disclosure and Presentation requires an entity to split a compound financial instrument at inception into separate liability and equity components.
Enligt IAS 32 Finansiella instrument: Upplysningar och klassificering måste ett företag dela upp sammansatta finansiella instrument vid avtalets ingående, i separata skuld- och egetkapitaldelar.

The SSRS shall be formulated at the earliest stage of a project's inception and shall be developed and enhanced as the project develops, fulfilling different roles at different stages in the project and system's life cycle.
Redovisningen av systemspecifika säkerhetskrav skall utarbetas så snart som ett projekt inleds och utvecklas och förbättras allteftersom projektet fortskrider, så att den kan fullgöra olika uppgifter i olika skeden av projektet och av systemets livscykel.

Since the inception of the Common Foreign and Security Policy, the EU has become a permanent fixture in policy debates at the UN.
Sedan den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken infördes har EU blivit en permanent del av FN:s politiska debatter.

Since the inception of the Treaty of Rome, it has been recognised that specific provisions were needed to combat the particular disadvantages that women suffer on the labour market.
Sedan Romfördragets tillkomst har man insett att särskilda bestämmelser krävs för att bekämpa de särskilda nackdelar som kvinnor har på arbetsmarknaden.

However, such built-in flexibility cannot detract from the level of obligation (10) already embodied in the inception kernel.
Men sådan inbyggd flexibilitet kan inte mildra de skyldigheter (9) som redan nu gäller för ”kärntruppen”.

Experience with the Fund since its inception shows however that the actual aid delivery as measured by disbursements has not reflected the level of secured allocations.
Erfarenheten sedan dess fonden inrättades har dock visat att de belopp som faktiskt betalats ut i stöd inte har motsvarat nivån på formellt avdelade anslag.

At the commencement of the lease term, lessees shall recognise finance leases as assets and liabilities in their balance sheets at amounts equal to the fair value of the leased property or, if lower, the present value of the minimum lease payments, each determined at the inception of the lease.
Vid leasingperiodens början skall leasetagare redovisa finansiella leasingavtal som tillgångar och skulder i balansräkningen. Vid leasingperiodens början redovisas tillgången och skulden till leasingobjektets verkliga värde eller till nuvärdet av minimileaseavgiften om detta är lägre, och båda dessa värden fastställs vid leasingavtalets början.

Organised crime is actively tackled for the first time since the inception of the CVM.
Organiserad brottslighet tacklas aktivt för första gången sedan mekanismen infördes.

Where this derived rating is, at the inception of the securitisation, at the level of investment grade or better, it shall be considered the same as an eligible credit assessment by an eligible ECAI for the purposes of calculating risk-weighted exposure amounts.
Om den bedömda ratingen i början av värdepapperiseringen är i nivå med ”investment grade” eller bättre skall den anses vara samma som ett kreditbetyg från ett valbart ratinginstitut i syfte att beräkna riskvägda exponeringsbelopp.

the cumulative change in fair value (present value) of the expected future cash flows on the hedged item from inception of the hedge;
den ackumulerade förändringen i verkligt värde (nuvärde) av förväntade framtida kassaflöden från den säkrade posten från den tidpunkt säkringen ingicks.

Urges the Agency to inform the discharge authority of the steps it has taken to ensure the independence of its experts since its inception;
Europaparlamentet uppmanar med kraft myndigheten att underrätta den ansvarsfrihetsbeviljande myndigheten om de åtgärder för att säkerställa experternas oberoende som den vidtagit sedan den inrättades.

The European Community has regulated the granting of state aid since its inception.
Det är känt att Europeiska gemenskapen alltifrån dess grundande reglerar beviljandet av statligt stöd.

The UN, despite generally expressing the need for a peaceful world at its inception, reflecting the balances at the end of the Second World War, is in need of some adjustment.
Trots att FN i allmänhet säger att vi behöver börja bygga en fredlig värld som avspeglar balanserna efter andra världskriget behövs det vissa förändringar av FN.

The EU merger control rules have facilitated restructuring of the European industry since their inception in 1989.
EU:s regler för koncentrationskontroll har sedan de antogs 1989 underlättat omstruktureringen av den europeiska industrin.

Space policy should increasingly take into consideration citizens' needs from its inception as well as the need to inform them on the challenges at stake and on the benefits of space technologies, for example by providing an easy access to information on the state of our environment.
I rymdpolitiken bör man i ökande utsträckning redan från första början ta hänsyn till allmänhetens behov samt behovet av att informera om vad som står på spel och om nyttan med rymdtekniken, t.ex. genom att allmänheten lättare får tillgång till information om hur det står till med miljön omkring oss.