inflection form oor Sweeds

inflection form

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

böjningsform

Noun

The Greek word here rendered “all things” is panʹta, an inflected form of pas.
Det grekiska ord som här översatts med ”allt” är pạn·ta, en böjningsform av pas.

flexionsform

Soortgelyke frases

inflectional form
böjningsform

inflected form
böjningsform

voorbeelde

The Greek word here rendered “all things” is panʹta, an inflected form of pas.
Det grekiska ord som här översatts med ”allt” är pạn·ta, en böjningsform av pas.

The Greek expressions rendered “all” and “everyone” in these verses are inflected forms of the word pas.
De grekiska uttryck som översatts med ”alla” i dessa skriftställen är olika böjningsformer av ordet pas.

In Rules 88(4) and 113(4a), the words ‘at least 40 Members’, in any grammatically inflected form, shall be replaced by ‘a political group or Members reaching at least the low threshold’, with any necessary grammatical changes being made.
I artiklarna 88.4 och 113.4a ska texten ”minst 40 ledamöter” i alla förekommande grammatiska böjningsformer ersättas med ”en politisk grupp eller ledamöter som uppnår minst det låga tröskelvärdet”, efter nödvändiga grammatiska justeringar.

In Rules 50 (1) and 50(2) subparagraph 1, the words "at least one-tenth of the members of the committee", in any grammatically inflected form, shall be replaced by "members or political group(s) reaching at least the medium threshold in the committee" with any necessary grammatical changes being made.
I artiklarna 50.1 och 50.2 första stycket ska texten ”minst en tiondel av utskottets ledamöter” i alla förekommande grammatiska böjningsformer ersättas med ”ledamöter eller en eller flera politiska grupper som uppnår minst det medelhöga tröskelvärdet i utskottet”, efter nödvändiga grammatiska justeringar.

In Rule 73a (2) and Rule 150(1), subparagraph 2, the words ‘political groups or individual Members who together constitute one-tenth of the members of Parliament’ , in any grammatically inflected form, shall be replaced by ‘Members or political group(s) reaching at least the medium threshold’ with any necessary grammatical changes being made.
I artiklarna 73a.2 och 150.1 andra stycket ska texten ”politiska grupper eller enskilda ledamöter som tillsammans utgör en tiondel av parlamentets ledamöter” i alla förekommande grammatiska böjningsformer ersättas med ”ledamöter eller en eller flera politiska grupper som uppnår minst det medelhöga tröskelvärdet”, efter nödvändiga grammatiska justeringar.

In Rule 204(2), subparagraph 1 and Rule 208(2) the words "one-sixth of the committee members" or "one sixth of its members", in any grammatically inflected form, shall be replaced by "members or political group(s) reaching at least the high threshold in the committee" with any necessary grammatical changes being made.
I artiklarna 204.2 första stycket och 208.2 ska texten ”en sjättedel av utskottets ledamöter” i alla förekommande grammatiska böjningsformer ersättas med ”ledamöter eller en eller flera politiska grupper som uppnår minst det höga tröskelvärdet i utskottet”, efter nödvändiga grammatiska justeringar.

In Rule 73 a(2) and Rule 150(1), subparagraph 2, the words « political groups or individual Members who together constitute one-tenth of the members of Parliament" , in any grammatically inflected form, shall be replaced by "Members or political group(s) reaching at least the medium threshold" with any necessary grammatical changes being made.
I artiklarna 73a.2 och 150.1 andra stycket ska texten ”politiska grupper eller enskilda ledamöter som tillsammans utgör en tiondel av parlamentets ledamöter” i alla förekommande grammatiska böjningsformer ersättas med ”ledamöter eller en eller flera politiska grupper som uppnår minst det medelhöga tröskelvärdet”, efter nödvändiga grammatiska justeringar.

In Rule 204(2), subparagraph 1 and Rule 208(2) the words ‘at least one-sixth of the committee members’ or ‘one sixth of its members’, in any grammatically inflected form, shall be replaced by ‘members or political group(s) reaching at least the high threshold in the committee’ with any necessary grammatical changes being made.
I artiklarna 204.2 första stycket och 208.2 ska texten ”en sjättedel av utskottets ledamöter” i alla förekommande grammatiska böjningsformer ersättas med ”ledamöter eller en eller flera politiska grupper som uppnår minst det höga tröskelvärdet i utskottet”, efter nödvändiga grammatiska justeringar.

Informally, word formation rules form "new" words (more accurately, new lexemes), while inflection rules yield variant forms of the "same" word (lexeme).
Ett förenklat sätt att uttrycka detta är att ordbildningsregler skapar nya ord (det vill säga lexem), medan böjningsregler skapar nya ordformer av samma ord (lexem).

Verbal roots can take transitive, intransitive or negative inflections, so that all eight mood suffixes have these three forms.
Verbrötter kan ha transitiva, intransitiva eller negativa böjningar, så att alla åtta modussuffix har dessa tre former.

In the Adjectives course, you will learn three inflectional forms of Italian adjectives: positive, comparative and superlative.
Kursen Adjektiv lär ut tre böjningsformer för italienska adjektiv: positiv, komparativ och superlativ.

You will also find documents containing inflected forms of the words you enter.
Du hittar även dokument som innehåller böjda former av de ord du skriver in.

The search function does not recognize the inflected forms of words.
Sökfunktionen känner inte igen böjningsformer av orden.

This is when the weak inflection form is used.
Det är i dessa fall man använder svag böjning.

Did you know that a single Spanish verb has about 50 different inflected forms?
Visste du att ett enstaka spanskt verb kan ha upp till 50 olika böjningsformer?

So do adjectives, and in fact, they have two different inflectional forms.
Det gör även adjektiven, som har två olika böjningsformer.

In that way, terms with different inflected forms could be matched without support for language-specific morphology.
På så sätt kan termer med olika böjningsformer fångas utan stöd för språkspecifik morfologi.

The conjugation database provides full conjugation of verbs, inflected forms, and up to 20 conjugated tenses.
Vår böjningsdatabas tillhandahåller kompletta böjningar av verb, konjugerade former samt upp till 20 tempusböjningar.

The boxes at the top show the different inflectional forms of the word.
Bilden skall ligga direkt under definitionsraderna, inte längst uppe.

The cuneiform inscriptions attributed to the Elamites are said to be in an agglutinative language (one in which root words are joined together to form compounds, thereby distinguished from inflectional languages).
De kilskriftstexter som tillskrivs elamiterna sägs vara skrivna på ett agglutinerande språk (ett språk där böjning sker genom att ändelser tillfogas utan att ordstammarna förändras, till skillnad från ett flekterande språk).

You may also suggest how to extend or change the lexicon information, including synonyms, definitions, inflected forms, compositions and examples.
Det går att utvidga och ändra lexikoninformationen med bland annat synonymer, definitioner, böjningsformer, sammansättningar och exempel.

For example, adjectives only have a basic form in English, while in Finnish adjectives can theoretically take 6,000 different inflected forms.
På engelska har exempelvis adjektiv endast en grundform, medan man på finska i teorin kan bilda 6 000 olika böjningsformer av ett enda adjektiv.

A different inflectional form, in some other part of the text, in the meta information, in a link text or in the URL.
i en annan böjningsform i någon annan del av texten, i metainformationen, i en länktext eller i URL:en.