influenza oor Sweeds

influenza

/ˌɪn.flu.ˈen.zə/ naamwoord

(pathology) An acute contagious disease of the upper airways and lungs, caused by a virus, which rapidly spreads around the world in seasonal epidemics.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

influensa

naamwoord algemene, w

an acute contagious disease of the upper airways and lungs

The procedure for the variation of human influenza vaccines should be streamlined.
Förfarandet för ändring av humanvaccin mot influensa bör rationaliseras.

flunsa

naamwoord algemene

an acute contagious disease of the upper airways and lungs

Soortgelyke frases

Asian influenza
asiaten

influenza virus
Orthomyxoviridae · influensavirus

swine influenza
Svininfluensa · svininfluensa

Influenza A virus subtype H5N1
A(H5N1) · H5N1

Avian influenza
fågelinfluensa

Spanish influenza
spanska sjukan

avian influenza
fågelinfluensa

Avian influenza
fågelinfluensa

voorbeelde

This Decision establishes at Union level the protection and surveillance zones to be established by the Member States listed in the Annex to this Decision, following an outbreak or outbreaks of highly pathogenic avian influenza in poultry or captive birds in accordance with Article 16(1) of Directive 2005/94/EC and the duration of the measures to be applied in accordance with Article 29(1) and Article 31 of Directive 2005/94/EC (‘the concerned Member States’).
Detta beslut upprättar på unionsnivå de skydds- och övervakningsområden som i enlighet med artikel 16.1 i direktiv 2005/94/EG ska upprättas av de medlemsstater som anges i bilagan till detta beslut (nedan kallade de berörda medlemsstaterna) efter ett eller flera utbrott av högpatogen aviär influensa hos fjäderfä eller fåglar i fångenskap, samt fastställer åtgärdernas giltighetstid i enlighet med artiklarna 29.1 och 31 i direktiv 2005/94/EG.

Provisions in support of poultry breeders affected by avian influenza.
Åtgärder till stöd för hönsuppfödare vars djur drabbats av aviär influensa.

This Directive shall not apply where avian influenza is detected in other birds; however, in this case, the Member State concerned shall inform the Commission of any measure it takes.
Detta direktiv skall inte tillämpas då aviär influensa påvisas hos andra fåglar, dock skall den berörda medlemsstaten i sådana fall underrätta kommissionen om varje åtgärd som den vidtar.

Commission Decision of # June # concerning certain transitional measures in relation to highly pathogenic avian influenza in poultry or other captive birds in the Community (notified under document number C
Kommissionens beslut av den # juni # om vissa övergångsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa hos fjäderfä eller andra fåglar i fångenskap i gemenskapen [delgivet med nr K #]

ProteqFlu is used to vaccinate horses from # months of age against equine influenza and tetanus
ProteqFlu används för att vaccinera hästar från # månaders ålder mot hästinfluensa och tetanus (stelkramp

Under Commission Decision 2002/975/EC of 12 December 2002 on introducing vaccination to supplement the measures to control infections with low pathogenic avian influenza in Italy and on specific movement control measures (5) a vaccination programme was carried out in parts of Northern Italy to control infections with low pathogenic avian influenza strain subtype H7N3.
I enlighet med kommissionens beslut 2002/975/EG av den 12 december 2002 om införande av vaccination för att komplettera åtgärderna för att bekämpa infektion med lågpatogen aviär influensa i Italien och om särskilda åtgärder för kontroll vid transport (5) genomfördes ett vaccinationsprogram i delar av norra Italien för att bekämpa infektioner med virusstammar av lågpatogen aviär influensa av subtyp H7N3.

(7) Commission Implementing Decision (EU) 2018/418 of 16 March 2018 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 75, 19.3.2018, p.
(7) Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/418 av den 16 mars 2018 om ändring av bilagan till genomförandebeslut (EU) 2017/247 om skyddsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa i vissa medlemsstater (EUT L 75, 19.3.2018, s.

The competent authority may take appropriate measures to limit any possible spread of avian influenza to any wild birds on the holding.
Den behöriga myndigheten kan vidta lämpliga åtgärder för att begränsa alla möjligheter till att aviär influensa sprids till vilda fåglar på anläggningen.

A. surveillance for avian influenza in poultry:
A. Övervakning av aviär influensa hos fjäderfä:

The affected Member State shall establish around the area where the presence of highly pathogenic avian influenza caused by influenza A virus of subtype H5 in wild birds is confirmed and the neuraminidase type N1 is either suspected or confirmed:
Den berörda medlemsstaten skall runt det område där högpatogen aviär influensa orsakad av influensavirus A av subtyp H5 har bekräftats hos vilda fåglar och neuraminidastyp N1 antingen misstänks eller har bekräftats upprätta

The new programme is carried out with a bivalent vaccine containing both avian influenza subtypes H5 and H7.
Det nya vaccinationsprogrammet genomförs med ett bivalent vaccin mot aviär influensa av båda virussubtyperna H5 och H7.

Recalls the need to pay urgent attention to the threat of communicable diseases, especially a potential influenza pandemic which could particularly affect the most vulnerable sections of the population such as children and the elderly
Europaparlamentet erinrar om att hotet från överförbara sjukdomar omedelbart måste tas i beaktande, i synnerhet möjligheten av en influensaepidemi som framför allt skulle slå mot de mest utsatta befolkningsgrupperna, såsom barn och äldre

— Laboratory exposure: where there is a potential exposure to influenza A/H5N1
— Laboratorieexponering, där det finns en potentiell exponering för influensa A/H5N1.

Current knowledge suggests that vaccination may be useful not only in emergencies but also to prevent disease in situations of higher risk of introduction of avian influenza viruses from wild life or other sources.
Enligt de senaste vetenskapliga rönen kan vaccinering hjälpa inte bara i nödsituationer utan också för att förebygga sjukdom vid ökad risk för att aviära influensavirus förs in från vilda djur eller andra källor.

Commission Implementing Decision (EU) 2018/418 of 16 March 2018 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of highly pathogenic avian influenza in certain Member States (notified under document C(2018) 1700) ( 1 )
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/418 av den 16 mars 2018 om ändring av bilagan till genomförandebeslut (EU) 2017/247 om skyddsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa i vissa medlemsstater [delgivet med nr C(2018) 1700] ( 1 )

Focetria is a vaccine against a pandemic influenza (flu
Focetria är ett vaccin mot en pandemisk influensa

The Council in its conclusions of 12 October 2009 on pandemic influenza H1N1 agreed on the key issues which should be part of a coordinated EU approach and at the same time noted that the preparations for, and response to, health risks in the EU fall within the sphere of competence of the Member States.
I sina slutsatser av den 12 oktober 2009 om influensapandemin H1N1 enades rådet om de viktigaste aspekter som skulle ingå i en samordnad EU-strategi och noterade samtidigt att förberedelserna inför och reaktionen på hälsorisker i EU omfattas av medlemsstaternas behörighet.

Common (occurring in more than # in # patients and less than # in # patients) increased body temperature tingling dizziness cough difficulty in breathing which may be extreme vomiting diarrhoea swelling of the face or neck hives itching hair loss cold sweat, heavy sweating muscle pain low blood pressure paleness cold hands or feet feeling hot, feeling cold fatigue influenza like illness allergic reaction restlessness
Vanliga (förekommer hos fler än # av # patienter men färre än # av # patienter) • förhöjd kroppstemperatur • stickningar • yrsel • hosta • andningssvårighet som kan vara svår • kräkningar • diarré • svullnad av ansikte eller hals • nässelfeber • klåda • håravfall • kallsvett, kraftig svettning • muskelsmärta • lågt blodtryck • blekhet • kalla händer eller fötter • värmekänsla, köldkänsla • trötthet • influensaliknande sjukdom • allergisk reaktion • rastlöshet

Immediately following a suspected or confirmed outbreak of highly pathogenic avian influenza caused by highly pathogenic influenza A virus of subtype H5 suspected or confirmed to be of the neuraminidase type N1, the affected Member State shall establish:
Omedelbart efter ett misstänkt eller bekräftat utbrott av högpatogen aviär influensa orsakad av högpatogent influensavirus A av subtyp H5 som misstänks eller bekräftas vara av neuraminidastyp N1, skall den berörda medlemsstaten upprätta

Pursuant to Article 3a of that Decision, Member States shall obtain a financial contribution towards the costs of certain measures to eradicate avian influenza.
I enlighet med artikel 3a i det beslutet ska medlemsstaterna beviljas finansiellt stöd för att täcka kostnaderna för vissa åtgärder för att bekämpa aviär influensa.

Commission Decision of 30 January 2006 amending Decision 2005/731/EC laying down additional requirements for the surveillance of avian influenza in wild birds (notified under document number C(2006) 135) ( 1 )
Kommissionens beslut av den 30 januari 2006 om ändring av beslut 2005/731/EG om fastställande av ytterligare krav för övervakningen av aviär influensa hos vilda fåglar [delgivet med nr K(2006) 135] ( 1 )

That Annex was last amended by Commission Implementing Decision (EU) 2017/1519 (6), following the notification by Italy of outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in poultry holdings in the regions of Lombardia and Veneto, and the establishment of protection and surveillance zones by that Member State around the infected poultry holdings in accordance with Directive 2005/94/EC.
Den bilagan ändrades senast genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/1519 (6), efter det att Italien hade anmält utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5N8 i fjäderfäanläggningar i regionerna Lombardiet och Venetien och upprättat skydds- och övervakningsområden runt de smittade fjäderfäanläggningarna i enlighet med direktiv 2005/94/EG.

(a) detect the prevalence of infections with avian influenza virus subtypes H5 and H7 in different species of poultry and mammals,
a) påvisa infektion med aviär influensa av subtyperna H5 och H7 hos olika fjäderfäarter och däggdjur,

That Directive provides for the establishment of protection and surveillance zones in the event of an outbreak of highly pathogenic avian influenza.
Enligt det direktivet ska skydds- och övervakningsområden upprättas vid ett utbrott av högpatogen aviär influensa.

The measures of this Decision should be risk-based and not limited to short term actions such as those implemented within the framework of the National Contingency Plans for Avian Influenza or Newcastle Disease, in case an outbreak occurs.
Åtgärderna i detta beslut bör, vid ett eventuellt utbrott, vara riskbaserade och inte begränsade till kortsiktiga åtgärder som de som vidtogs inom ramen för de nationella beredskapsplanerna för aviär influensa eller Newcastlesjukan.