influential oor Sweeds

influential

adjektief, naamwoord

A person who has influence

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

inflytelserik

adjektief

having considerable influence

You don't read Shakespeare, so why would you read one of our country's greatest and most influential authors?
Du läser inte Shakespeare, så varför skulle du läsa en av landets största och inflytelserikaste författare?

påverkande

werkwoord

With great influence.

Other influential factors are the transparency of legislation and its enforcement.
Andra påverkande faktorer är graden av öppenhet när det gäller lagstiftning och tillsyn.

tongivande

adjektief

Be result-oriented and influential, and at the same time respectful and service oriented.
vara resultatorienterad och tongivande, men samtidigt respektfull och serviceinriktad,

voorbeelde

Lloyd ranks alongside Charlie Chaplin and Buster Keaton as one of the most popular and influential film comedians of the silent film era.
Lloyd rankas vid sidan av Charlie Chaplin och Buster Keaton som en av de mest populära och inflytelserika filmkomikerna under stumfilmseran.

The wealthy and influential often lived in palatial homes on the hills; their homes were maintained by large households of servants and slaves, sometimes numbering into the hundreds.
De välbärgade och inflytelserika bodde i regel i praktfulla villor uppe på kullarna, och hushållet sköttes av en stor tjänarstab som kunde bestå av hundratals tjänare och slavar.

Lola Ridge, born Rose Emily Ridge (12 December 1873 Dublin – 19 May 1941 Brooklyn) was an Irish-American anarchist poet and an influential editor of avant-garde, feminist, and Marxist publications.
Lola Ridge, född Rose Emily Ridge den 12 december 1873 i Dublin, död den 19 maj 1941 i Brooklyn, var en irländsk-amerikansk poet, anarkist och inflytelserik redaktör av avantgardistiska, feministiska och marxistiska tidskrifter.

I'm pretty influential now.
Jag har visst inflytande nu.

In fact, for centuries some of the most influential religions of Christendom have attributed personality to the holy spirit.
I hundratals år har faktiskt vissa av de mest inflytelserika samfunden inom kristenheten tillskrivit den heliga anden en personlighet.

Ag Albachar, together with a dozen of other transport companies owned by a small clique of influential Ifoghas Tuareg notables, usurps a significant share of humanitarian aid in Kidal.
Ag Albachar, tillsammans med ett dussintal transportföretag som ägs av en liten grupp inflytelserika och framstående medlemmar av tuaregstammen Ifoghas, lägger beslag på en stor del av det humanitära biståndet i Kidal.

Mickey Spillane's equally rugged Mike Hammer character was adapted to film with I, the Jury (1953), My Gun is Quick (1957), and the influential Kiss Me Deadly (1955).
Mickey Spillanes lika robusta karaktär Mike Hammer filmades som Hämnden är min (1953), Liv för liv (1957) och den inflytelserika Natt utan nåd (1955).

In each of us there is the potentiality to become a God—pure, holy, true, influential, powerful, independent of earthly forces.
I var och en av oss finns möjligheten att bli en Gud — ren, helig, sann, inflytelserik, kraftfull, oberoende av jordiska krafter.

In Ireland, for example, the ICA is an important and influential organisation in rural areas which celebrated 100 years of existence recently, it has approximately 11 000 members and has been supporting rural women for a long time now.
Så utgör t.ex. den irländska föreningen för landsbygdskvinnor Irish Countrywomen's Association (ICA) en viktig och inflytelserik landsbygdsorganisation som nyligen firade 100-årsjubileum. Organisationen har ca 11 000 medlemmar och har under lång tid stött landsbygdskvinnor.

The Catholic Church was very influential.
Katolska kyrkan var mycket inflytelserik.

Very influential.
Mycket inflytelserik.

This includes high-profile cases with the indictment of well-known and influential public figures.
Bland dessa mål finns välkända fall med åtal mot kända offentliga personer.

Nancy says you know a lot of influential people.
Nancy säger att ni känner många inflytelserika personer.

She was the founder of the NPV, an influential women's organisation which worked against prostitution, which she managed alongside her sister Anna van Hogendorp in 1883-1909.
Hon grundande och drev NPV, en inflytelserik kvinnoorganisation för bekämpande av prostitution, tillsammans med sin syster Anna van Hogendorp mellan 1883-1909.

He is a co-founder of the so-called Ozero Dacha, a cooperative society bringing together an influential group of individuals around President Putin.
Han är medgrundare till det s.k. Ozero Datja (Ozero Dacha) ett kooperativt företag som sammanför en inflytelserik grupp personer runt president Putin.

Both Surfer Rosa and Steve Albini's production of the album have been influential on alternative rock, and on grunge in particular.
Både Surfer Rosa och Steve Albinis sätt att producera skivan har influerat annan musik inom alternativ rock och främst grunge.

She is considered as one of Armenia's most popular and influential singers, being labelled as a "pop princess" and "Armenian pop icon".
Emmy anses vara en av Armeniens mest populära och inflytelserika sångare, med smeknamn som "popprinsessan" och "Armeniens popikon".

Indeed, Indonesia was an influential and important player in the Community.
Indonesien var i själva verket en inflytelserik och viktig aktör i gemenskapen.

Explain that the phrase “the Jews” in verse 3 refers to influential Jewish leaders in Jerusalem who encouraged the persecution of the Church of Jesus Christ.
Förklara att ordet ”judarna” i vers 3 syftar på inflytelserika judiska ledare i Jerusalem som uppmuntrade förföljelsen av Jesu Kristi kyrka.

The European Parliament(1), expressing the view that Rafiq Hariri was not only one of the most influential politicians but also one of the most devoted to the reconciliation process in Lebanon and a strong supporter of the withdrawal of foreign troops from his country, vigorously condemned the attack and called for swift progress by the inquiry that was immediately set up by the UN Security Council.
Rafiq Hariri var en av de mest inflytelserika politikerna, och framför allt en av de politiker som engagerade sig mest för försoningsprocessen i Libanon genom att kraftfullt stödja tillbakadragandet av de utländska trupperna från Libanon. Europaparlamentet(1) fördömde därför kraftfullt attentatet och krävde att den undersökning som FN:s säkerhetsråd inledde omedelbart efter dådet skulle genomföras snabbt.

Because, as the president of Harvard University, Derek Bok, pointed out in U.S.News & World Report, a public belief is that “families and churches are not as influential as they once were in transmitting values to individuals.”
Därför att, som rektorn vid Harvard University, Derek Bok, påpekade i U.S.News & World Report, en allmän övertygelse är att ”familjer och kyrkor inte är så inflytelserika som de en gång var i fråga om att överbringa värderingar till individer”.

After Solomon’s throne was firmly established, Bath-sheba appeared before him as an influential intermediary with a request in behalf of Adonijah.
Sedan Salomos tron hade blivit befäst, gick Batseba in till honom och använde sitt inflytande och framställde en begäran från Adonia.

a concordat was signed between the Orthodox Church and the State on # June #, enhancing the influence of the Orthodox Church in State bodies and allowing it to develop cooperation programmes with all influential sectors
Den # juni # undertecknades ett konkordat mellan den ortodoxa kyrkan och staten där den ortodoxa kyrkan ges större inflytande över statsapparaten och tillåts att utveckla utvecklingsprogram med alla inflytelserika sektorer

In this opinion, the Committee stressed the importance of decentralized and pluralist structures within which democratic local and regional government can play an influential role in the economic and social development of central and eastern Europe.
I yttrandet betonade ReK betydelsen av decentraliserade och pluralistiska strukturer och att lokala och regionala organ som verkar enligt demokratiska principer i detta sammanhang har en viktig roll att spela för den ekonomiska och sociala utvecklingen i Central- och Östeuropa.

Appointments were made with some provincial ministers of health, directors of medical and hospital associations, and others influential in the health-care field.
Kommittéerna sammanträffade med lokala hälsovårdsmyndigheter, sjukhusdirektörer, representanter för läkarförbunden och andra inflytelserika personer inom medicinens område.