ingenuity oor Sweeds

ingenuity

naamwoord

The ability to solve difficult problems, often in original and creative ways

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fyndighet

naamwoord algemene

ability to come up with solutions to difficult problems

Nathan's back is held together with medical ingenuity and a few miracles.
Nathans rygg hålls ihop av medicinska fyndigheter och några mirakel.

sinnrikhet

algemene

ability to come up with solutions to difficult problems

This surgery, gentlemen, proves once again how high we can soar on the wings of science and ingenuity.
Denna operation bevisar än en gång hur högt vi kan nå på vetenskapens och sinnrikhetens vingar.

genialitet

naamwoord algemene

ability to come up with solutions to difficult problems

Their ingenuity goes hand in hand with their cruelty.
Deras genialitet går hand i hand med deras ondska.

uppfinningsrikedom

Noun

Those observations testify to the imagination and ingenuity of the Commission' s representatives, but fail to convince.
Dessa förklaringar vittnar om uppfinningsrikedom och fantasi hos kommissionens företrädare, men lyckas inte övertyga.

påhittighet

naamwoord algemene

There is no end to the creativity, ingenuity, and tenacity of those who look for reasons to criticize.
Det finns ingen ände på kreativiteten, påhittigheten och ihärdigheten hos dem som letar efter en anledning att kritisera.

Soortgelyke frases

ingenuous
barnslig · frimodig · naiv · uppriktig · öppen

ingenuousness
naivitet

ingenue
ingeny

ingenuously
sinnrikt · öppet

ingenuous
barnslig · frimodig · naiv · uppriktig · öppen

voorbeelde

They are so bedazzled by man’s ingenuity that they see no need for such a revelation.
De är så bländade av människans skarpsinne att de inte kan inse att hon behöver en sådan uppenbarelse.

his ingenuity.
Uppfinningsrikedomen.

When he got the first message from them he almost felt pleased that they had the ingenuity to try something like that.
När han först fick deras brev hade han nästan blivit glad över att de ändå hade driftigheten.

Considering the materials available at the time, the Tabernacle truly was built with faith and ingenuity.
Med tanke på det material som fanns på den tiden, byggdes Tabernaklet verkligen med tro och uppfinningsrikedom.

With 2,000 genes, they can do what all of our human ingenuity has not figured out how to do yet.
Med 2000 gener kan de göra det som människans samlade påhittighet inte har hittat en lösning på ännu.

Using Ingenuity
Att vara påhittig

Jacob soon amassed great wealth, flocks, servants, camels, and asses, not because of his own ingenuity, but because of Jehovah’s backing.
Snart hade Jakob blivit en mycket rik man med hjordar, tjänare, kameler och åsnor – inte på grund av sin egen förmåga, utan för att han fick stöd av Jehova.

In Israel, people have found that with a little ingenuity, the same water can be used first for washing, then for sanitation, and finally for irrigation.
I Israel har man märkt att med lite påhittighet kan samma vatten användas flera gånger, först till att tvätta med, sedan som avloppsvatten och till sist för konstbevattning.

Nevertheless, whilst the European Social Model represents a complex series of actions, the European Union has the ingenuity, wealth and cohesion to develop ideas which can offer a world-class example of progressive thinking which combines economic improvements and advanced standards of social protection.
Även om det är ett komplext handlingsmönster som ligger till grund för den europeiska samhällsmodellen finns det uppfinningsrikedom, välstånd och sammanhållning inom Europeiska unionen som kan utveckla idéer för att erbjuda ett utomordentligt exempel på progressivt tänkande som kombinerar ekonomisk utveckling med en hög social trygghetsnivå.

6 Denton further states: “Everywhere we look, to whatever depth we look, we find an elegance and ingenuity of an absolutely transcending quality, which so mitigates against the idea of chance.
6 Denton fortsätter: ”Vart vi än vänder oss, och hur ingående vår granskning än är, finner vi en fullständigt överlägsen förfining och sinnrikhet, som i hög grad urholkar tanken på en slump.

At the same time, they display amazing ingenuity in keeping a motor vehicle going under unusual circumstances.
Samtidigt visar de en förvånansvärd sinnrikhet i att hålla ett motorfordon i gång under ovanliga omständigheter.

Thus, some authorities say that, through man’s ingenuity, plenty of food will be provided earth’s growing population.
Vissa experter säger följaktligen att tack vare människans skarpsinne kommer en stor mängd föda att ges jordens växande befolkning.

How might ingenuity help us to lead a life of self-sacrifice?
Hur kan påhittighet hjälpa oss att leva ett självuppoffrande liv?

Even the language of the god was lost and forgotten, and the search for the clues to open again the secrets of the past was to prove a challenge calling for the ingenuity of more than one generation of scholars.
Till och med gudens språk var förgätet och borta, och sökandet efter de nycklar som på nytt kunde upplåta det förgångnas hemligheter visade sig bli ett kraftprov som skulle kräva mer än en generation forskares skarpsinne.

Ingenuity has to be used to organize meetings, since the work is not yet legally recognized.
Det krävs också uppfinningsrikedom för att organisera möten, eftersom verket fortfarande inte är lagligen erkänt.

Alone again, I gave a last glance at the graceful Leaning Tower and thought that, as many other beautiful old monuments, it stands in testimony of human skill and ingenuity, which gifts, rightly used, bring much more praise to the Creator than all the ringing of bells.
Ensam igen — jag kastade för sista gången ett öga på det skönt utsmyckade lutande tornet och tänkte att det, som så många andra vackra gamla monument, står där som ett tydligt vittnesbörd om människans skicklighet och skarpsinne, gåvor som ger Skaparen mycket större ära än alla ringande klockor, under förutsättning att dessa gåvor används rätt.

We have in our midst enough innovation, ingenuity and compromise to bring forward positive, new initiatives to ensure that all the peoples within Europe can benefit from what we are trying to create here today.
Vi har i våra egna led tillräckligt med nytänkande, sinnrikhet och kompromissvilja för att föra fram positiva, nya initiativ för att se till att alla som lever i Europa i dag kan dra nytta av vad vi försöker skapa här i dag.

Our icy ingenue refused treatment at Met Gen and left no contact info
Den frusna ingenjören stack utan läkarvård och lämnade ingen kontaktinfo

It was obvious that we would need “power beyond what is normal,” God-given courage, boldness, and ingenuity to accomplish our mission.
Självfallet skulle Jehova behöva ge oss ”kraft som är över det normala”, mod, dristighet och påhittighet för att vi skulle kunna klara av vårt uppdrag.

Men and women to whose imagination, ingenuity, energy and dedication... our country owes its industrial leadership in the world.
Män och kvinnor vars fantasi, sinnrikhet, energi och engagemang... har gjort vårt land till världens främsta industrination.

Gustav, is it ingenious or ingenuous?
Gustav, heter det genial eller genial?

In doing this, problems will be met that will tax and exercise their ability and ingenuity.
När de gör detta, måste de ta itu med problem som sätter deras förmåga och fyndighet på prov och ger dem övning i att lösa problem.

That was clearly one of Mr Fabre-Aubrespy's less ingenuous interventions in this House.
Det var helt klart en av Fabre-Aubrespys mindre genialiska kommentarer i den här kammaren.

Man, despite all his ingenuity and twentieth-century wizardry in many spheres of scientific activity, cannot even approach the efficiency of the light emitted by these torchbearers.
Trots människans skarpsinne och alla de ”trollkonster” hon nu på 1900-talet utfört på många av vetenskapens områden kan hon inte ens komma i närheten av verkningsgraden hos det ljus som avges av dessa fackelbärare.

Proud of my ingenuity, I set the thermos on top of the hot burner.
Stolt över min snillrikhet placerade jag termosen på den varma plattan.