inhibition oor Sweeds

inhibition

naamwoord

the act of inhibiting.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hämning

naamwoord algemene

hinder

Normally, the measurement of total oxygen uptake inhibition should be adequate.
Normalt bör det räcka att mäta hämningen av den totala syreupptagningen.

förbud

naamwoord onsydig

He called for a new morality with the shedding of old inhibitions (Alma 30:17–18, 25).
Han uppmanade till en ny moral genom att göra sig av med gamla förbud (Alma 30:17–18, 25).

inhibition

algemene

Visual reading is possible as 40 % inhibition is the lowest value easily discernible by eye.
Visuell avläsning är möjlig eftersom 40 % inhibition är det lägsta värdet som ögat lätt kan urskilja.

Soortgelyke frases

inhibits
hindrar

to inhibit
att hämma · hindra · hämma · inhibera · undertrycka

inhibited
blyg · förbjudit · hindrad · hindrat · hämmad · undertryckt · vara fångad i

inhibit
att avstyra · att förhindra · avstyra · bromsa · förbjuda · förhindra · hejda · hindra · hämma · inhibera · kuva · undertrycka

inhibited
blyg · förbjudit · hindrad · hindrat · hämmad · undertryckt · vara fångad i

voorbeelde

From the yield recorded in a series of test solutions, the concentration bringing about a specified x % inhibition of yield (e.g., 50 %) is calculated and expressed as the EyCx (e.g.
Med utgångspunkt i den mängd biomassa som producerats i en serie testlösningar beräknar man den koncentration av testämnet som ger upphov till en bestämd minskning av mängden producerad biomassa, x % (t.ex. 50 %). Detta värde uttrycks som EyCx (t.ex.

Those measures, which were chosen in preference to more inhibitive measures, in particular measures restricting the volume of imports, were suited to the attainment of the objective pursued, namely to arrest the fall in product prices on the Community market and were adopted at a time when a less restrictive system, involving import licences, had proved insufficient.
Åtgärderna, som hade fått företräde framför mer ingripande åtgärder, i synnerhet åtgärder som begränsade importvolymerna, var ägnade att uppnå det eftersträvade målet, nämligen att hejda prisraset på varor på gemenskapsmarknaden. De vidtogs först när ett mindre ingripande system - importintygssystemet - visade sig vara otillräckligt.

Inhibition of CYP#A# Fluvoxamine, a specific CYP#A# inhibitor, has been shown to significantly inhibit the metabolism of olanzapine
Hämning av CYP#A# Fluvoxamin, en specifik CYP#A#-hämmare, har visat sig hämma metabolismen av olanzapin signifikant

(3)or [the animals were kept for at least 21 days protected from vector insects and during this period subjected to haemagglutination inhibition tests for Western and Eastern equine encephalomyelitis on ............... (insert date) carried out on
(3)eller [djuren hölls i minst 21 dagar skyddade mot insektsvektorer och genomgick under denna period ett hemagglutinationsinhibitionstest för västlig och östlig hästencefalomyelit den ............... (datum) som utfördes

MedDRA Preferred Term Factor # inhibition Dysgeusia Nausea
MedDRA-föredragen term Faktor # inhibition Dysgeusi Illamående

The penicillin mold colony seen at the bottom of the dish inhibits the growth of the bacteria
Den penicillinodling som man kan se på botten av fatet hämmar bakteriernas tillväxt

or it was subjected to haemagglutination inhibition tests to western and eastern equine encephalomyelitis on two occasions, carried out on samples of blood taken with an interval of # days on...
eller underkastats haemagglutination inhibition tester för western och eastern hästencefalomyelit vid två tillfällen. Testen har utförts med blodprov tagna med ett intervall av # dagar den

Due to these circumstances, permitting independent action on service contracts could have increased the attractiveness of cheating and inhibited the ability of the conference to detect and punish cheating".
På grund av dessa omständigheter skulle ett tillstånd för oberoende åtgärder i fråga om serviceavtal kunna ha gjort fusk mer lockande och hindrat konferensens möjlighet att upptäcka och bestraffa fusk."

Visual reading is possible as # % inhibition is the lowest value easily discernible by eye
Visuell avläsning är möjlig eftersom # % inhibition är det lägsta värdet som ögat lätt kan urskilja

It has developed into a wide spread public health problem, particularly for antibacterial agents (the term antibiotic is used in a generic way in common parlance to cover substances that kill or inhibit micro-organisms but is not specific enough for the purposes of this Recommendation).
Detta har utvecklats till ett utbrett folkhälsoproblem, särskilt vad gäller antibakteriella medel (termen antibiotika används med en övergripande betydelse i dagligt tal för substanser som dödar eller hämmar mikroorganismer, men benämningen är inte tillräckligt specifik för syftet med denna rekommendation).

Inhibition values higher than # % may be regarded as positive
Inhiberingsvärden över # % kan anses vara positiva

Insulin and its analogues lower blood glucose levels by stimulating peripheral glucose uptake, especially by skeletal muscle and fat, and by inhibiting hepatic glucose production
Insulin och dess analoger sänker blodsockernivåerna genom att stimulera perifert glukosupptag, särskilt i skelettmuskler och fett, och genom att hämma glukosproduktionen i levern

Supports the Commission's aim to improve the quality of Community legislation and to reduce the legislative burden, including abolishing legislation that is unnecessary, hampers growth and inhibits innovation; stresses that even greater efforts are required in a number of areas to ensure that the maximum economic benefit is derived from legislation relating to the internal market;
Europaparlamentet stödjer kommissionens mål att förbättra kvaliteten på gemenskapslagstiftningen och minska lagstiftningsbördan genom att bland annat avskaffa lagstiftning som är onödig, som förhindrar tillväxt och som försvårar innovation. Parlamentet anser att ännu större ansträngningar krävs inom ett antal områden för att maximala ekonomiska fördelar ska kunna dras av lagstiftningen för den inre marknaden.

Electrical/electronic devices which cut and/or inhibit spark ignition are forbidden if their operation results in an increase in fuel consumption or unburnt hydrocarbon emissions.
Elektriska/elektroniska anordningar som förkortar och/eller förhindrar gnisttändning är förbjudna om de resulterar i ökad bränsleförbrukning eller utsläpp av oförbrända kolväten.

Using the software package print out the OD values, and the percentage inhibition (PI) for test and control sera based on the mean value recorded in the antigen control wells.
Använd datorprogrammet för att skriva ut absorbansvärden (optisk densitet, OD) och procentuell inhibering (PI) för test- och kontrollserum på grundval av medelvärdet för antigenkontrollbrunnarna.

“Propellants” that can sustain a steady-state linear burning rate of more than 38 mm/s under standard conditions (as measured in the form of an inhibited single strand) of 6,89 MPa (68,9 bar) pressure and 294 K (21 °C);
”Drivmedel” som kan motstå en stabil lineär förbränningshastighet på mer än 38 mm/s vid standardvillkor (mätt i form av en inhiberad sträng) av 6,89 MPa (68,9 bar) tryck och 294 K (21 °C).

SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA);
SE KONTROLLBESTÄMMELSERNA FÖR VAROR MED MILITÄR ANVÄNDNING FÖR inhibitorförsedd rödrykande salpetersyra (IRFNA).

(13) Whereas the essential requirements relevant to a class of radio equipment and telecommunications terminal equipment should depend on the nature and the needs of that class of equipment; whereas these requirements must be applied with discernment in order not to inhibit technological innovation or the meeting of the needs of a free-market economy;
(13) De väsentliga krav som är relevanta för en typ av radioutrustning och teleterminalutrustning bör vara beroende av den utrustningstypens beskaffenhet och behov. Dessa krav måste tillämpas med omdöme för att inte hindra teknisk innovation eller tillgodoseendet av de behov som finns i en fri marknadsekonomi.

Normally, the measurement of total oxygen uptake inhibition should be adequate.
Normalt bör det räcka att mäta hämningen av den totala syreupptagningen.

As stiripentol inhibited CYP#D# in vitro at concentrations that are achieved clinically in plasma, drugs that are metabolized by this isoenzyme like: beta-blockers (propranolol, carvedilol, timolol), antidepressants (fluoxetine, paroxetine, sertraline, imipramine, clomipramine), antipsychotics (haloperidol), analgesics (codeine, dextromethorphan, tramadol) may be subject to metabolic interactions with stiripentol
Eftersom stiripentol hämmade CYP#D# in vitro vid koncentrationer som uppnås kliniskt i plasma, kan läkemedel som metaboliseras av detta isoenzym vara föremål för metaboliska interaktioner med stiripentol, såsom: beta-blockare (propranolol, karvedilol, timolol), antidepressiva läkemedel (fluoxetin, paroxetin, sertralin, imipramin, klomipramin), antipsykotika (haloperidol), analgetika (kodein, dextrometorfan, tramadol

When sentinel birds are used they must be present in each vaccinated flock, inspected clinically and be tested using the haemagglutination inhibition test (HI).
Om indikatordjur används skall sådana finnas i varje vaccinerad flock, besiktigas kliniskt och testas med hemagglutinationsinhibitionstestet (HI).

In addition, there is a risk that the maintenance of the measures would, to a certain extent, inhibit the access of the user industry to supplies of the product concerned from a major supplier, whereas injury to the Community industry, should measures be repealed, would not appear to be imminent.
Om åtgärderna fortsätter att gälla finns det en risk för att detta i en viss utsträckning skulle frånta användarindustrin möjligheten att köpa den berörda produkten från en större leverantör, medan det, om åtgärderna upphävs, inte förefaller vara någon överhängande risk för att gemenskapsindustrin vållas skada.

The mechanism of action of etanercept is thought to be its competitive inhibition of TNF binding to cell surface TNFR, preventing TNF-mediated cellular responses by rendering TNF biologically inactive
Verkningsmekanismen hos etanercept tros vara att den konkurrerar med TNF-bindningen till cellytans TNF-receptorer, så att cellens TNF-styrda respons stoppas när TNF blir biologiskt inaktivt

Chapter C.11 of this Annex, Activated sludge respiration inhibition test.
Kapitel C.11 i denna bilaga, Biologisk nedbrytbarhet – Aktiverat slam – Respirationshämningstest.

Liquid oxidisers comprised of or containing inhibited red fuming nitric acid (IRFNA) (CAS 8007-58-7);
Flytande oxidationsmedel som består av eller innehåller inhiberad röd rykande salpetersyra (IRFNA) (CAS-nr 8007-58-7)