instantaneous oor Sweeds

instantaneous

/ˌɪnstənˈteɪnɪəs/ adjektief

Occurring, arising, or functioning without any delay; happening within an imperceptibly brief period of time.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

omedelbar

adjektief

occurring, arising, or functioning without any delay; happening within an imperceptibly brief period of time

After this period, it shall be possible to interrupt and activate transmission instantaneously.
Därefter skall utsändningen kunna avbrytas eller sättas i gång omedelbart.

ögonblicklig

adjektief

occurring, arising, or functioning without any delay; happening within an imperceptibly brief period of time

Forgiveness is not always instantaneous as it was with the Amish.
Förlåtelse är inte alltid lika ögonblicklig som den var hos amishfolket.

plötslig

adjektief

How do you explain your sister' s purse magically jumping from her right shoulder to her left shoulder instantaneously?
Hur förklarar ni att väskan plötsligt hängde på andra axeln?

momentan · bråd · hastig · akut · direkt · abrupt

Soortgelyke frases

instantaneous discharge
momentan vattenföring · momentant flöde

instantaneous flow
momentan vattenföring · momentant flöde

instantaneous water consumption
momentan vattenförbrukning

instantaneously
genast · omedelbart · ögonblickligen

voorbeelde

Short-term fuel trim refers to dynamic or instantaneous adjustments.
Bränsleadaption på kort sikt innebär dynamiska eller omedelbara justeringar.

Household and similar electrical appliances - Safety — Part 2-35: Particular requirements for instantaneous water heaters
Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål - Säkerhet — Del 2-35: Särskilda fordringar på vattenvärmare av genomströmningstyp

Now news is instantaneous.
Nu är nyhetsspridningen ögonblicklig.

Three second moving averages shall be calculated from all relevant instantaneous test data to reduce influences of possibly imperfect time alignment between emission mass flow and wheel power.
Tresekunders glidande medelvärden ska beräknas utifrån alla relevanta momentana provningsdata för att påverkan av eventuellt bristfällig tidsanpassning mellan utsläppsmassflöden och effekt vid hjulen ska minskas.

‘maximum instantaneous frequency deviation’ means the maximum expected absolute value of an instantaneous frequency deviation after the occurrence of an imbalance equal to or smaller than the reference incident, beyond which emergency measures are activated;
144. maximal momentan frekvensavvikelse : det maximala förväntade absolutvärdet för en momentan frekvensavvikelse efter uppkomsten av en obalans som är lika med eller mindre än referensincidenten, och bortom vilken nödåtgärder aktiveras.

The instantaneous vehicle speed shall be recorded during the test in order to establish the curve of the speed versus the time and during the operation of the speed limitation device
Fordonets momentana hastighet registreras under provet i syfte att fastställa en kurva över hastigheten över tiden samt när den hastighetsbegränsande anordningen är i funktion

Non-electric instantaneous or storage water heaters
Genomströmnings- eller förrådsvarmvattenberedare, icke elektriska

We often expect instantaneous solutions, forgetting that frequently the heavenly virtue of patience is required.
Vi förväntar oss ofta omedelbara lösningar, och vi glömmer bort att vi behöver ha tålamod, som är en himmelsk dygd.

An Instantaneous-Field-Of-View (IFOV) of less than 200 μrad (microradians); or
Ett lokalt (IFOV = Instantaneous-Field-Of-View) bildfält på mindre än 200 μrad (mikroradianer).

Direct measurement of the instantaneous exhaust flow shall be done by systems, such as:
Direkt mätning av det momentana avgasflödet kan exempelvis ske med hjälp av

The animals have not been slaughtered after stunning by means of a gas injected into the cranial cavity or killed instantaneously by the same method or slaughtered by laceration after stunning of central nervous tissue by means of an elongated rod-shaped instrument introduced into the cranial cavity.’
Djuren har inte slaktats efter bedövning genom insprutning av gas i hjärnskålen eller avlivats omedelbart enligt samma metod och har inte slaktats efter bedövning genom laceration av vävnad i centrala nervsystemet med ett stavformigt instrument som förs in i hjärnskålen.”

The instantaneous sum of the impact forces with respect to time, to the top and the bottom of the impactor, shall not exceed 7.5 kN and the bending moment on the impactor shall not exceed 510 Nm.
Den momentana summan av islagskrafterna i fråga om tid, mot toppen och provkroppens nedre del får inte överstiga 7,5 kN och provkroppens böjningsmoment får inte överstiga 510 Nm.

either be capable of being easily and instantaneously operated from inside and from outside the vehicle by means of a device recognised as satisfactory; or
antingen kunna lätt och omedelbart användas från fordonets insida och utsida med en anordning som erkänts som tillfredsställande, eller

is the instantaneous intake air mass flow rate on wet basis, kg/s
är momentant massflöde av inloppsluft på våt bas i kg/s,

Throughout each phase of an electronic auction, the contracting authorities/entities shall instantaneously communicate to all tenderers at least sufficient information to enable them to ascertain their relative rankings at any moment.
Under varje etapp i en elektronisk auktion ska den upphandlande myndigheten eller enheten omedelbart meddela alla anbudsgivare åtminstone tillräckliga upplysningar för att de vid varje tidpunkt ska ha kännedom om sin plats i rangordningen.

instantaneous concentration of the respective component measured in the diluted exhaust gas, ppm
momentan koncentration (ppm) av respektive komponent som uppmätts i de utspädda avgaserna

In this case, the instantaneous mass of the diluted exhaust gas shall be calculated as follows:
I så fall beräknas de utspädda avgasernas momentana massa på följande sätt:

If measured on a dry basis, the dry/wet correction in accordance with paragraph A.8.2.2. of Appendix 8 or paragraph A.7.3.2. of Appendix 7 to Annex 4B to this Regulation shall be applied to the instantaneous concentration values before any further calculation is done.
Om mätningen görs på torr bas ska korrigeringen från torr till våt bas i enlighet med punkt A.8.2.2 i tillägg 8 eller punkt A.7.3.2 i tillägg 7 till bilaga 4B till dessa föreskrifter, tillämpas på de momentana koncentrationsvärdena innan andra beräkningar görs.

instantaneous vehicle speed [km/h]
momentan fordonshastighet [km/tim].

(3) Tmin and Tmax are instantaneous values during the test period.
(3) Tmin och Tmax är momentanvärden under provperioden.

An F0 value of 3, 00 means that the coldest point in the product has been heated sufficiently to achieve the same killing effect as 121 °C (250 °F) in three minutes with instantaneous heating and chilling.
Ett F0-värde på 3,00 innebär att den kallaste punkten i produkten har upphettats tillräckligt för att uppnå samma avdödande effekt som vid 121 °C (250 °F) i tre minuter med snabb upphettning och avkylning.

The cumulative positive elevation gain of an RDE trip shall be calculated as a three-step procedure, consisting of: (i) the screening and principle verification of data quality; (ii) the correction of instantaneous vehicle altitude data; and (iii) the calculation of the cumulative positive elevation gain.
Den sammanlagda positiva höjdökningen under en RDE-tripp ska beräknas i ett förfarande med tre steg, bestående av i) en bedömning och principgranskning av datakvaliteten, ii) en korrigering av momentana data för fordonets höjd över havet och iii) en beräkning av den sammanlagda positiva höjdökningen.

It comes and goes almost instantaneously and is an involuntary act.
Rodnandet kommer och går nästan ögonblickligen och är en ofrivillig handling.

instantaneous engine speed [min-1]
momentant motorvarvtal [min-1],

Also, the background correction shall be applied directly to the instantaneous concentration value.
Vidare gäller att bakgrundskorrigeringen skall göras direkt på de momentana koncentrationsvärdena.