international economic law oor Sweeds

international economic law

The recognized rules guiding the commercial relations of at least two sovereign states or private parties involved in cross-border transactions, including regulations for trade, finance and intellectual property.(Source: IEL)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

internationell ekonomisk lagstiftning

internationell ekonomisk rätt

The recognized rules guiding the commercial relations of at least two sovereign states or private parties involved in cross-border transactions, including regulations for trade, finance and intellectual property.(Source: IEL)

A State aid unit was set up within the Centre for European and International Economic Law in October 2001.
En enhet med ansvar för statligt stöd inrättades inom Centret för europeisk och internationell ekonomisk rätt i oktober 2001.

voorbeelde

A State aid unit was set up within the Centre for European and International Economic Law in October 2001.
En enhet med ansvar för statligt stöd inrättades inom Centret för europeisk och internationell ekonomisk rätt i oktober 2001.

First, contrary to the Commission’s contention, the mere fact that a matter has an impact on external commercial relations or is governed by international economic law is not sufficient to bring it within the common commercial policy.
För det första, till skillnad från vad kommissionen har gjort gällande, är enbart det faktum att en fråga påverkar yttre handelsförbindelser eller regleras av internationell finansiell rätt inte tillräckligt för att frågan ska omfattas av den gemensamma handelspolitiken.

This raises challenges relating, in part, to the uniqueness of investor-state dispute settlement in international economic law and in part to the fact that the Union has not historically been a significant actor in this field.
Det medför vissa problem med tanke på att tvistlösningen mellan investerare och stater i internationell ekonomisk rätt har en unik ställning och på att EU historiskt sett inte har spelat någon viktig roll i detta sammanhang.

On 4 June, Mr Peter Dyrberg gave a presentation on the work of the European Ombudsman to a group of doctoral students from the Institute of International Economic Law of the University of Helsinki, during their visit to Brussels.
Den 4 juni presenterade Peter Dyrberg Europeiska ombudsmannens arbete för en grupp doktorander från Institutet för internationell ekonomisk rätt vid universitetet i Helsingfors, i samband med deras besök i Bryssel.

French Republic, represented by Kareen Rispal-Bellanger, Head of the Subdirectorate for International Economic Law and Community Law in the Legal Affairs Directorate of the Ministry of Foreign Affairs, and Philippe Lalliot, Secretary for Foreign Affairs in the same Directorate, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg at the French Embassy, 8B Boulevard Joseph II,
Republiken Frankrike, företrädd av Kareen Rispal-Bellanger, sous-directeur du droit économique international et droit communautaire, utrikesministeriets rättsavdelning, och Philippe Lalliot, secrétaire des affaires étrangères, samma avdelning, båda i egenskap av ombud, delgivningsadress: Frankrikes ambassad, 8 B, boulevard Joseph II, Luxemburg,

French Republic, represented by Kareen Rispal-Bellanger, Head of the Subdirectorate for International Economic Law and Community Law in the Legal Affairs Directorate of the Ministry of Foreign Affairs, and Anne de Bourgoing, Chargé de Mission in the same directorate, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg at the French Embassy, 8B Boulevard Joseph II,
Republiken Frankrike, företrädd av Kareen Rispal-Bellanger, sous-directeur, internationella ekonomiska och gemenskapsrättsliga frågor vid utrikesministeriets rättsavdelning, och Anne de Bourgoing, chargé de mission vid samma avdelning, båda i egenskap av ombud, delgivningsadress: Frankrikes ambassad, 8 B, boulevard Joseph II, Luxemburg,

Under international law, economic activities and income from any fisheries agreement with Morocco that covers occupied waters should benefit Western Sahara.
I enlighet med internationell rätt ska ekonomiska aktiviteter och intäkter från ett eventuellt fiskeavtal med Marocko som omfattar ockuperade vatten komma Västsahara till godo.

The analysis is similar for existing legal forms under international or Community law (e.g. international/intergovernmental organisations, European Economic Interest Groupings).
Analysen är likadan för befintliga rättsliga strukturer i enlighet med internationell lag eller gemenskapslag (t.ex. internationella/mellanstatliga organisationer, europeiska ekonomiska intressegrupperingar).

I note that the concept of social dumping does not exist either in international law or in economic theory.
Jag konstaterar att begreppet social dumpning varken förekommer i internationell rätt eller i ekonomisk teori.

In this area, the Greek authorities renewed the contract with the "calls for tenders and contracts monitoring unit" founded by and operated through the "Centre for International, European and Economic Law" in Thessaloniki.
De grekiska myndigheterna har förnyat avtalet med "övervakningsenheten för anbudsinfordran och avtal" som har grundats av och drivs inom ramen för "centrum för internationell rätt, gemenskapsrätt och ekonomisk rätt" i Thessaloniki.

Completed graduate or post-graduate studies certified by a diploma related to International Relations, International Studies, International Affairs, Studies on Global issues, EU Studies, International Public Law, Human Rights Law, International Economics, International Political Economy, International Security Studies or Defence Studies;
Avslutad master- eller doktorandutbildning, styrkt med examensbevis, med anknytning till internationella relationer, internationella samhällsstudier, internationell politik, globala studier, EU-kunskap, folkrätt, människorättslagstiftning, internationell ekonomi, global politisk ekonomi, internationella säkerhetsstudier eller försvarsstudier.

At the same time, conflict, rising extremism and terrorism, human rights violations and other challenges to international law, and economic upheaval have resulted in major refugee flows.
Men samtidigt har konflikter, stigande extremism och terrorism, ekonomiska omvälvningar samt brott mot de mänskliga rättigheterna och andra utmaningar för den internationella rätten gett upphov till stora flyktingströmmar.

We are talking about humanity and human rights, politics and international law, but also about economics and credibility.
Det gäller mänskliga rättigheter och humanitet, politik och internationell rätt, men också ekonomi och trovärdighet.

Projects are proposed by universities in the NIS in cooperation with EU partner universities, and are focused mainly on economics, law, international relations, social sciences, and university management.
Projekten föreslås av universiteten i De nya oberoende staterna i samarbete med vänuniversiteten i EU och är framför allt inriktade på ekonomi, juridik och internationella relationer, samhällsvetenskap och universitetsadministration.

However, it has to be clear to us that we cannot ignore international law on account of economic interests.
Det måste emellertid vara uppenbart att vi inte kan låta ekonomiska intressen gå före internationell lagstiftning.

We must also give attention to better-targeted economic measures that respect humanitarian international law.
Vi måste också ägna mer uppmärksamhet åt att utveckla bättre riktade ekonomiska åtgärder som respekterar internationell humanitär rätt.

The Commission, together with interested parties, including the European Internet industry, proposes to convene a series of workshops with international experts in law, ethics[28], social sciences, economics, international relations and technology.
Kommissionen föreslår tillsammans med intressenterna, inklusive den europeiska internetindustrin, att man anordnar ett antal workshoppar med internationella experter inom juridik, etik[28], samhällsvetenskap, ekonomi, internationella relationer och teknik.

d) its exclusive economic area, established in accordance with international law; and
d) en medlemsstats exklusiva ekonomiska zon, fastställd i enlighet med internationell rätt och

‘Parallel trade’ in pharmaceuticals is a lawful economic activity within the internal market.
Det är lagligt att bedriva parallellhandel med läkemedel inom den inre marknaden.

The citizens of Europe demand of Turkey respect for international law and convergence with the constitutional, economic, political and cultural .
Medborgarna i Europa kräver att Turkiet respekterar internationell rätt och anpassar sig efter gemenskapens konstitutionella, ekonomiska, politiska och kulturella regelverk.

I would like to thank Commissioner Patten for the clarity and determination with which he has re-established international law and responsibilities in economic relations with Israel as well.
Jag tackar kommissionär Patten för att han var så tydlig och för den beslutsamhet han visar när det gäller att återfå internationell rätt och laglydnad också i de ekonomiska förbindelserna med Israel.

186 The fines imposed upon Schindler Holding, a company established under Swiss law, equate, in economic effect, to the expropriation, contrary to international law, of Schindler Holding’s investments in Belgium, Luxembourg and the Netherlands.
186 Sökandena anser att de böter som Schindler Holding, ett bolag bildat enligt schweizisk rätt, ålades är – vad beträffar deras ekonomiska verkan – likvärdiga med en expropriation, i strid med internationell rätt, av de investeringar som Schindler Holding har gjort i Belgien, Luxemburg och Nederländerna.

There are therefore no guarantees that Canada will repeal Law C-27 which authorises the country to fish outside the 200-mile exclusive economic zone and is contrary to international law.
Det finns emellertid inte någon garanti för att Kanada upphäver lag C-27, som syftar till att staten skall kunna bedriva verksamhet utanför den exklusiva fiskezonen på 200 sjömil, vilket står i strid med internationell rätt.