interpreted language oor Sweeds

interpreted language

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Interpreterande programspråk

programming language for which most of its implementations execute instructions directly

Soortgelyke frases

sign language interpreter
teckenspråkstolk

sign language interpreting
teckenspråkstolkning

voorbeelde

Calligraphy services, language interpreter services, sign language interpretation, translation, dubbing and subtitling, electronic desktop publishing
Kalligrafitjänster, Språktolkstjänster, Teckenspråkstolkning, Översättning och tolkning, Dubbning och Textning av film, Elektronisk sidredigering (desktop publishing)

Language interpreter services and Language interpreter services
Språktolkstjänster och Språktolkstjänster

Design of projects related to translating and interpreting languages (Annex Action 1)
Utformning av projekt för översättning och tolkning (bilaga, område 1)

Language interpretation, sign language interpretation
Tolkning, tolkning genom teckenspråk

Translation, interpretation, language training
Översättningsverksamhet, tolkning, talträning

· Amendment 26: inclusion of a reference to translating and interpreting languages went beyond the scope and possibilities of the programme;
· Ändring 26: Inkluderandet av en hänvisning till översättning och språktolkning låg utanför programmets tillämpningsområde och möjligheter.

whereas professional sign language interpreters are equal to spoken language interpreters in terms of assignments and mission tasks;
Professionella teckenspråkstolkar är likvärdiga med tolkar av talat språk i fråga om uppdrag.

Translation and interpretation, Sign language interpretation
Översättning och tolkning, Tolkning av teckenspråk

Also, unlike sign-language interpretation, sisters who interpret spoken languages are usually not situated so prominently.
Systrar som tolkar under sådana omständigheter står vanligtvis inte i blickfånget på samma sätt.

14 Now these things were prepared from the beginning, and were handed down from generation to generation, for the purpose of interpreting languages;
14 Och se, dessa hade beretts från begynnelsen för tolkning av språk och hade överlämnats från släktled till släktled.

d a) Support of projects for the test and evaluation of new technologies related to translating and interpreting languages for use in disseminating knowledge and in training
da) Stöd till projekt för test och utvärdering av ny teknik när det gäller översättning och tolkning för att använda den till att sprida kunskap och till utbildning.

However, sign-language interpretation is very different from interpretation between spoken languages.
Men tolkning till teckenspråk skiljer sig mycket från tolkning till ett talat språk.

Amendment 26, asking for the development of new technologies related to translating and interpreting languages addresses a cannot be accepted verbatim, as it refers to research activities.
Ändring 26, där man efterlyser utveckling av ny teknik för översättning och tolkning, kan inte godtas med den föreslagna ordalydelsen, eftersom det rör sig om forskningsverksamhet.

None of the aforementioned relating to foreign languages, interpreters, translators or language laboratories
Inget av det förutnämnda relaterat till utländska språk, tolkar, översättare eller språklaboratorier

Translation, interpreting and sign language interpreting
Översättnings- och tolktjänster, teckenspråktolkning

Language services of all kinds, namely translation, interpreting, foreign language typesetting
Tjänster som tillhandahålls av en byrå för språktjänster av alla slag, nämligen översättning, tolkning, sättning av utländska språk

(8) In conformity with Decision 111/07, the GSC transfers 66 % of the unused amounts of interpretation language envelopes to the delegates’ travel envelopes to be used during the same budget year.
(8) I enlighet med beslut nr 111/07 överför rådets generalsekretariat 66 % av de outnyttjade anslagen för tolkning till anslaget för delegaternas resekostnader för användning under samma budgetår.

(6) In conformity with Decision 111/07, the GSC transfers 66 % of the unused amounts of interpretation language envelopes to the delegates’ travel envelopes to be used during the same budget year.
(6) I enlighet med beslut nr 111/07 överför rådets generalsekretariat 66 % av de outnyttjade anslagen för tolkning till anslaget för delegaternas resekostnader för användning under samma budgetår.

(5) In conformity with Decision 111/07, the GSC transfers 66 % of the unused amounts of interpretation language envelopes to the delegates' travel envelopes to be used during the same budget year.
(5) I enlighet med beslut nr 111/07 överför rådets generalsekretariat 66 % av de outnyttjade anslagen för tolkning till anslaget för delegaternas resekostnader för användning under samma budgetår.