interrail oor Sweeds

interrail

werkwoord

To travel using InterRail rail pass.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tågluffa

Verb

to travel with InterRail

InterRail

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Tågluff

voorbeelde

Is the Commission prepared to take action to ensure that through train tickets are once again obtainable, for example by bringing the whole of the former Yugoslavia within Interrail zone G (Slovenia-Greece) or ensuring that through train tickets for Greece are put back on sale in Germany, Austria and Hungary?
Är kommissionen beredd att arbeta för att det på nytt skall gå att köpa biljetter som kan användas för genomgångsresor med tåg, till exempel genom att hela f.d. Jugoslavien görs tillgängligt också för dem som har Interrailkort för zon G (Slovenien–Grekland) eller genom att det på nytt blir möjligt att köpa tågbiljetter för hela vägen från Tyskland, Österrike och Ungern till Grekland?

InterRail) it is not always possible to indicate the name of individual railway undertakings.
Interrail) är det inte alltid möjligt att ange namnet på enskilda järnvägsföretag.

The Interrail Global Pass includes the following pass validity: 5 days within 15 days; 7 days within 1 month; 10 days within 1 month; 15 days within 1 month; 15 days; 22 days; 1 month.
Interrail Global Pass finns i 10 olika varianterdär man kan välja på 3 resdagar inom en månad, 5 resdagar inom 1 månad, 7 resdagar inom 1 månad, 10 eller 15 resdagar inom två månader, 15 dagar i följd, 22 resdagar i följd, fria resdagar i 1, 2 och 3 månader .

Is the Commission aware that since 1 April 2007 the European railways now provide, instead of the former system of EuroDomino tickets for each country and InterRail tickets for second-class travel in parts of Europe, a new comprehensive offer for 30 European countries, including 24 EU Member States, as well as Norway, Switzerland, Croatia, Serbia, Macedonia and Turkey, with the reduction for young people and access to certain ferries between Italy and Greece being retained, but with first-class seat and sleeper reservations also possible?
Är kommissionen medveten om att de europeiska järnvägarna sedan den 1 april 2007, i stället för sitt gamla system med euro-biljetter för varje land och interrailkort för resor i andra klass i vissa delar av Europa, tillhandahåller ett allsidigt nytt erbjudande för 30 europeiska länder, däribland 24 av EU:s medlemsstater och dessutom Norge, Schweiz, Kroatien, Serbien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Turkiet? I detta erbjudande har man å ena sidan behållit rabatter för ungdomar och tillgång till vissa färjor mellan Italien och Grekland, medan man å andra sidan nu också erbjuder sittplats- och sovvagnsreservation för första klass.

Someone had gone on an InterRail trip, some had got summer jobs.
Någon tågluffade, några hade skaffat sommarjobb.

Is the Commission aware that passes issued by UIC-CIT, the international European railways organisation, for unlimited travel within one or more European countries, known as Interrail, Scanrail, Euro Domino and Eurail, were initially intended only for tourism, in particular for young people under the age of 26, but have now become attractive as alternative tickets for destinations in countries for which normal rail tickets are no longer available in the passenger's country of residence?
Känner kommissionen till att de respass som gäller för fria tågresor inom en eller flera europeiska stater och erbjuds av samorganisationen för järnvägarna inom Europa (UIC-CIT) under namnen Interrail, Scanrail, EuroDomino och Eurail, till en början var avsedda endast för rundturer i turistsyfte, särskilt för personer yngre än 26 år, men nu också blivit av intresse som alternativ biljettform för resor till länder för vilka man inte längre kan köpa några normala tågbiljetter utanför ländernas eget territorium?

free InterRail tickets for young Europeans when they turn 18 to enable them to explore and know Europe better, as proposed by the European Parliament (22);
Gratis Interrail-biljetter för unga européer när de fyller 18 år så att de kan upptäcka och lära känna Europa bättre, i enlighet med Europaparlamentets förslag (22).

Is the Commission aware that on the routes referred to at points 1 and 2, which are served by national rail companies such as RENFE, SNCF, Iarnród Éireann and NS, traditional paper tickets are sold in advance outside the State concerned, such as route-based single and return tickets and time-based multi-day Eurail passes for non-Europeans and InterRail Global Passes for journeys throughout Europe or One Country Passes for a single EU Member State?
De transportnät som nämns i punkterna 1 och 2 ovan trafikeras av nationella järnvägsbolag som RENFE, SNCF, Iarnród Éireann och NS. Känner kommissionen till att man där säljer traditionella pappersbiljetter i förväg utanför den aktuella staten, t.ex. enkelbiljetter och tur-och-returbiljtter för särskilda rutter samt tidsbegränsade EU-railbiljetter för icke‐européer och InterRail-Global-biljetter för resor i hela Europa eller färdbevis som gäller i en enskild EU-medlemsstat?

Commission statement: 18th birthday Interrail pass for Europe (2016/2917(RSP))
Uttalande av kommissionen: Europeiskt interrailkort på 18-årsdagen (2016/2917(RSP))

The InterRail pass for use on the railways has enabled many young Europeans to get to know Europe.
Interrailkortet för tågresor har under årens lopp gjort det möjligt för många unga européer att lära känna Europa.

Travel to InterRail Pass holders and being dragged all to yourself - and no place to get off the train.
Man åkte med interrailkort-kort och kånkade allt själv och fick inte plats på tågen.

For the Member States which are not part of the Interrail network (Estonia, Latvia, Lithuania, Cyprus and Malta), the programme would cover the cost for other means of transport, such as a bus or ferry, to reach the nearest Member State in the network.
För de medlemsstater som inte medverkar i Interrail (Estland, Lettland Litauen, Cypern och Malta) skulle programmet täcka kostnader för resor med andra färdmedel, såsom båt eller färja, fram till närmaste medlemsstat som är med i Interrail.

‘Welcomes the launch of Discover EU, the distribution of 15 000 InterRail tickets to 18-year-old Europeans in 2018, as well as the Commission proposal of EUR 700 million for the MFF 2021-2027, which fits well with the Union's ambitions to promote learning mobility, active citizenship, social inclusion and solidarity among all young people; decides to continue the relevant preparatory action in 2019’
”Europaparlamentet välkomnar lanseringen av DiscoverEU, utdelningen av 15 000 Interrailkort till 18-åriga européer under 2018 liksom kommissionens förslag om 700 miljoner EUR till den fleråriga budgetramen 2021–2027, vilket stämmer väl överens med unionens ambitioner att främja rörlighet i utbildningssyfte, ett aktivt medborgarskap, social delaktighet och solidaritet för alla ungdomar. Parlamentet beslutar att fortsätta den relevanta förberedande åtgärden under 2019”

Commission statement: 18th birthday Interrail pass for Europe (2016/2917(RSP)) Violeta Bulc (Member of the Commission) made the statement.
Uttalande av kommissionen: Europeiskt interrailkort på 18-årsdagen (2016/2917(RSP)) Violeta Bulc (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

Is the Commission aware that, for many trains with a shortage of seats and sleepers or for which it is compulsory to make a reservation, it is difficult today for those travelling from abroad to reserve seats/sleepers in time, before the start of their journey, because reservations are coupled with tickets that cannot be purchased abroad, as a result of which ticket offices in stations can only issue reservations that wrongly refer to an accompanying Interrail pass for the whole of Europe, a Eurail pass (only designed for people living outside Europe) or a EuroDomino pass for one country (no longer available for every country)?
Känner kommissionen till att det för många tåg med brist på sitt- och sovplatser eller för vilka en reservation krävs i dag är svårt för dem som reser från ett annat land att reservera sitt‐/sovplatser i tid, innan de påbörjar sin resa, eftersom bokningarna är knutna till biljetter som inte kan köpas från andra länder, vilket får till följd att biljettkontoren på stationer bara kan utfärda bokningar som felaktigt hänvisar till ett Interrailpass för hela Europa, ett Eurailpass (endast avsett för personer som bor utanför Europa) eller ett EuroDominopass för ett land (inte längre tillgängligt för varje land)?

They made short-term plans about InterRail trips and long-term plans about doctorates and brain surgery.
De smidde kortsiktiga planer om interrailresor och långsiktiga om doktorsgrader och hjärnkirurgi.

InterRail passes for travelling around the whole of Europe, which were mainly popular among young people for getting to know other countries of Europe, are granting less and less access to fast, long-distance trains.
InterRailkort för resor över hela Europa, som främst var populära bland ungdomar som ville lära känna andra länder i Europa, ger allt mindre tillgång till snabba fjärrtåg.

He was thinking about the time he and Kristin had gone Interrailing and got off the train in Cannes.
Han tänkte på den gången han och Kristin tågluffade och hade gått av tåget i Cannes.

‘Welcomes the launch of Discover EU, the distribution of 15 000 Interrail tickets to 18-year-old Europeans in 2018, as well as the Commission proposal of EUR 700 million for the MFF 2021-2027, which fits well with the EU's ambitions to promote learning mobility, active citizenship, social inclusion and solidarity among all young people;’
”Europaparlamentet välkomnar lanseringen av DiscoverEU, utdelningen av 15 000 interrailkort till 18-åriga européer under 2018 liksom kommissionens förslag om 700 miljoner EUR för den fleråriga budgetramen 2021–2027, vilket överensstämmer väl med EU:s ambitioner att främja rörlighet i utbildningssyfte, ett aktivt medborgarskap, social integration och solidaritet bland alla ungdomar.”

We went InterRailing and on the train between Pamplona and Cannes I ran out of cigarettes.
Vi tågluffade och på tåget mellan Pamplona och Cannes upptäckte jag att jag inte hade några cigaretter.

What is the explanation for the fact that, since the new service regulations came into force on 15 December 2002, booking staff at railway stations can search for such trains in their computers, but are surprised to find themselves unable to sell reservations on them, and cannot even supply the information as to whether reservations can be sold separately from travel tickets and whether regional rail season tickets such as Eurodomino, Interrail, Scanrail or Railplus are valid on such lines, leading to the passenger having to buy tickets at full price with no right to cancel?
Vad finns det för förklaring till att man i biljettluckorna på järnvägsstationerna sedan de nya tidtabellerna trädde i kraft den 15 december 2002 visserligen kan söka upp sådana tåg på dator men överraskande nog inte kan beställa plats på dem och inte ens kan få upplysningar om det går att beställa plats utan att det säljs någon platsbiljett eller om regionala tågresekort såsom Eurodomino, Interrail, Scanrail eller Railplus gäller på sådana sträckor, så att de resande trots allt blir tvungna att köpa biljetter till fullt pris utan att kunna annullera dem?

The show follows the two musicians as they go on an interrail journey along the French Atlantic coast, via the Pyrenees to Camargue by the Mediterranean Sea.
Programmets grundidé var att följa de båda musikerna på tågluffning längs franska atlantkusten, via Pyrenéerna till Camargue vid Medelhavet.