interrogation point oor Sweeds

interrogation point

naamwoord

A question mark.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

frågetecken

naamwoord onsydig

voorbeelde

He was led blindfolded to the interrogation point where he was severely beaten and questioned for some eight hours.
Han leddes med förbundna ögon till förhörsplatsen, där han blev svårt misshandlad och förhördes i omkring åtta timmar.

We were supposed to interrogate Merrick, determine the point of deviation and reset.
Vi skulle förhöra Merrick, hitta avvikelsepunkten och nollställa.

With guns pointed, they interrogated us, one by one.
Med gevären riktade mot oss förhörde de oss i tur och ordning.

At some point during your interrogation, he might suggest there is a problem.
Under utfrågningen kan han antyda att det är nåt problem.

Many of the women interrogated between January and February 1621 pointed out Kirsti Sørensdatter as their leader and admiral.
Många av de kvinnor som förhördes i januari-februari 1621 pekade ut just Kirsti som deras överhäxa och ledare; hon var deras amiral, påstod de.

periodic amendment, approval and distribution of the overall interrogator code allocation plan referred to in point 16;
Periodisk ändring, godkännande och spridning av den övergripande tilldelningsplan för interrogatorkoder som avses i punkt 16.

He’d turned the House inside out and interrogated everybody in it, and by this point he’d given up.
Han hade vänt uppochner på Huset och frågat ut alla där, men nu hade han gett upp.

Since I refused to be inducted, I was subjected to long sessions of interrogation, on two occasions with a gun pointed at me.
Eftersom jag vägrade att fullgöra min värnplikt, utsattes jag för långa och ingående förhör, vid två tillfällen med en gevärspipa riktad mot mig.

It is not clear at what point the Scorpions became involved in the interrogation of US held prisoners.
Det är oklart i vilken mån Wegener deltog i experiment på fångarna i koncentrationslägren.

I recognised him when Colonel Putnis pointed him out through the two-way mirror in the interrogation room.
Jag kände igenom honom sen när överste Putnis visade mig honom genom spegelfönstret till förhörsrummet.

At that point I was looking serene, so the psychologist began to interrogate me.
Vid den tidpunkten såg jag så lugn ut att psykologen började fråga ut mig.

The problem is that from a tactical point of view we have to be certain the interrogation will be effective.
Problemet är att vi rent taktiskt måste få förhöret att verka tillförlitligt.

In the interrogation room, he generally knew after a couple of minutes when there was no point going on.
I förhörsrummet brukade han redan efter några minuter kunna avgöra om det fanns någon mening med att fortsätta.

Adam didn’t bother to point out that both he and the girl had eaten lunch before the interrogation began.
Adam brydde sig inte om att påpeka att både han och flickan hade ätit lunch innan förhöret började.

The state of legal limbo in which the detainees find themselves has been exploited by certain Member States in order to carry out interrogations at the Guantanamo military base, as was pointed out in the European Parliament's report on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners, adopted on 14 February 2007.
Det juridiska limbo som fångarna befinner sig i har utnyttjats av vissa medlemsstater för att hålla förhör på militärbasen i Guantánamo, vilket behandlas i Europaparlamentets betänkande av den 14 februari 2007 om CIA:s påstådda användning av europeiska länder för transport och illegal internering av fångar.

● INTERROGATE & UNCOVER: Detect lies and point out contradictions as you interrogate suspects and witnesses.
● FÖRHÖR OCH TÄCKMANTLAR: Var vaksam på lögner och motsägelsefulla uttalanden när du förhör misstänkta och vittnen.

The interrogating officers had pointed their investigations in this direction.
De förhörande officerarna hade pekat sina utredningar i denna riktning.

Operational management of the EES shall consist of all the tasks necessary to keep the EES functioning 24 hours a day, 7 days a week in accordance with this Regulation, in particular the maintenance work and technical developments necessary to ensure that the system functions at a satisfactory level of operational quality, in particular as regards the time required for interrogation of the central database by border crossing points, which should be as short as possible.
Den operativa förvaltningen av in- och utresesystemet ska bestå av alla de arbetsuppgifter som krävs för att EES ska kunna fungera dygnet runt alla dagar i veckan i enlighet med denna förordning, särskilt det underhåll och den tekniska utveckling som krävs för att se till att systemet fungerar med tillfredsställande operationell kvalitet, särskilt med hänsyn till den tid som krävs när gränsövergångsställen gör sökningar i den centrala databasen, som bör vara så kort som möjligt.

2.1. When interrogated, the eCall in-vehicle system or STU shall not maintain any record of an eCall in its memory beyond 13 hours from the point of initiating an eCall.
2.1 Vid förfrågan får fordonsbaserade eCall-system eller separata tekniska eCall-enheter inte lagra uppgifter om eCall-samtal i minnet längre än 13 timmar från tidpunkten då ett eCall-samtal inleddes.

Vehicle registration authorities shall take the necessary measures to ensure the prevention of the following: Amendment 80 Proposal for a regulation Article 7 – paragraph 2 – subparagraph 2 – point c Text proposed by the Commission Amendment (c) unauthorised interrogation or transmission of information; (c) unauthorised interrogation, transmission or publication of information; Amendment 81 Proposal for a regulation Article 7 – paragraph 2 a (new) Text proposed by the Commission Amendment 2a.
Fordonsregistreringsmyndigheterna ska se till att förebygga att Ändringsförslag 80 Förslag till förordning Artikel 7 – punkt 2 – stycke 2 – led c Kommissionens förslag Ändringsförslag c) obehöriga slår i registren eller överför uppgifter, c) obehöriga slår i registren eller överför eller offentliggör uppgifter, Ändringsförslag 81 Förslag till förordning Artikel 7 – punkt 2a (ny) Kommissionens förslag Ändringsförslag 2a.

Operational management of the Central Repository shall consist of all the tasks necessary to keep the Central Repository functioning 24 hours a day, 7 days a week in accordance with this Regulation, in particular the maintenance work and technical developments necessary to ensure that the system functions at a satisfactory level of operational quality, in particular as regards the time required for interrogation of the Central Repository by consular posts and border crossing points, which should be as short as possible.
Den operativa förvaltningen av centralregistret ska bestå av alla de uppgifter som krävs för att det ska kunna fungera dygnet runt alla dagar i veckan i enlighet med denna förordning, särskilt det underhåll och den tekniska utveckling som krävs för att se till att systemet fungerar med en tillfredsställande operationell kvalitet, särskilt med hänsyn till tidsåtgången när konsulat och gränsövergångsställen gör sökningar i centralregistret, vilken bör vara så liten som möjligt.

Mallorca was the departure point for the aeroplane used to kidnap Khaled el-Masri in Macedonia, a German citizen of Lebanese origin, who was landed in Kabul and subjected to five months of interrogations and torture.
Från flygplatsen på Mallorca lyfte det plan som användes för att kidnappa Khaled el‐Masri i Makedonien. Khaled el‐Masri är tysk medborgare av libanesiskt ursprung som fördes till Kabul där han under fem månader utsattes för förhör och tortyr.

At one point in the interrogation, Khadr pulls off his orange prisoner shirt and shows the wounds he sustained in the firefight.
Vid ett tillfälle under förhöret tar Omar Khadr av sig sin orange fångtröja och visar såren han fått i eldstriden.

Points out that the Temporary Committee came across information - including the direct testimony of Murat Kurnaz - about the interrogation of Guantánamo detainees carried out by agents of Member State governments; emphasises that those interrogations were aimed at collecting information from individuals illegally detained, which is clearly in contradiction with the public condemnation of Guantánamo, as expressed at both EU and Member State level on several occasions;
Europaparlamentet påpekar att det tillfälliga utskottet har fått tillgång till uppgifter – bland annat i Murat Kurnaz vittnesmål – om att personer som hålls internerade i Guantanamo förhörts av myndighetsagenter från flera medlemsstater. Parlamentet understryker att dessa förhör syftade till att inhämta upplysningar från personer som fängslats olagligen, i uppenbar motsättning till de offentliga fördömanden av Guantanamolägret som såväl EU som medlemsstaterna själva gjort vid ett flertal tillfällen.