interrogation oor Sweeds

interrogation

/ɪnˌter.əˈɡeɪ.ʃən/ naamwoord

The act of interrogating or questioning; examination by questions; inquiry.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förhör

naamwoord onsydig

act of interrogating or questioning

During the interrogation he admitted his guilt.
Under förhöret bekände han sin skuld.

utfrågning

naamwoord algemene

question put; an inquiry

I could feel you watching me while I was being interrogated.
Jag kunde känna hur du tittade på mig under utfrågningen.

fråga

naamwoord w, algemene

Fujiko, I'll take my time interrogating you later.
Fujiko, jag har massor av frågor att ställa dig efter detta.

Förhör

interviewing employed by law enforcement officers, military personnel, and intelligence agencies with the goal of eliciting useful information

During the interrogation he admitted his guilt.
Under förhöret bekände han sin skuld.

Soortgelyke frases

interrogative particle
frågepartikel

interrogative
frågande · frågeord · frågetecken · interrogativ · interrogativ form

interrogating
se interrogate

mark of interrogation
frågetecken

interrogating officer
förhörsledare

police interrogation
polisförhör

to interrogate
fråga ut · förhöra

interrogative sentence
frågesats · interrogativ sats

interrogative word
Frågeord · frågeord

voorbeelde

We now know we're not gonna let the police take a kid off the street, interrogate him for 12 hours, and yet only have 41 minutes of audiotape to support this so-called confession.
Nu låter vi inte polisen förhöra en kille i tolv timmar och ändå bara ha 41 minuter som stöder " erkännandet ".

They both left the interrogation room with slow steps.
Båda lämnade förhörsrummet med långsamma steg.

And so we hang up, after he's basically let these guys interrogate me for an hour.
Han lät dem förhöra mig i en timme.

Salome has been interrogating Russell, but...
Salome har förhört Russell, men...

"I only know him by name, but he knows me, and at the same moment his eyes interrogate me: ""You here?"
Jag känner honom endast till namnet, men han känner mig, och i en sekund ha hans ögon sagt mig: Ni här?

I understand that you have to interrogate him some more, but now the worst is over.
Jag förstår att ni måste förhöra honom ytterligare, men nu är det värsta gjort.

5. ‘multisite lockout’ means the protocol that allows Mode S target acquisition and lockout by several Mode S interrogators that have overlapping coverage;
utestängande vid flera interrogatorer : det protokoll som möjliggör identifiering av Mod S-mål och utestängande av flera Mod S-interrogatorer som har överlappande täckning.

‘interrogator code allocation system’ means a system within the European Air Traffic Management Network, and the associated procedures, through which a centralised service of interrogator code allocation (hereinafter interrogator code allocation service), dealing with the processing of interrogator code applications and the distribution of an interrogator code allocation plan proposal, is provided to Mode S operators through Member States;
11. tilldelningssystem för interrogatorkoder: ett system inom ramen för det europeiska nätverket för flygledningstjänst, och därmed förbundna förfaranden, genom vilket en centraliserad tjänst för tilldelning av interrogatorkoder (nedan kallad tilldelningstjänsten för interrogatorkoder), som sköter behandlingen av ansökningar om interrogatorkoder och spridningen av ett förslag till tilldelningsplan för interrogatorkoder, tillhandahålls åt Mod S-operatörer via medlemsstaterna.

Remote diagnosis and remote maintenance through the computer-aided interrogation and configuration of heat generating installations, heat pump installations and combined heat and power plants
Fjärrdiagnos och fjärrunderhåll genom datorstödd avläsning och konfiguration av värmealstringsanläggningar, värmepumpanläggningar och blockvärmekraftverk

Why wasn' t he brought for interrogation?
Var togs han inte in på förhör?

He's conducted interrogations just like this one.
Han har själv lett såna här förhör.

Build up trust between the interrogating officer and the person being questioned.
Skapa förtroende mellan förhörsledaren och den som ska förhöras.

He was there when von Pest dragged us all out to interrogate her.
Han var där då när Pesten drog med oss allihop för att förhöra henne.

You can fire him, tie him up in administrative proceedings for the next decade, refer him to harsher interrogations.
Sparka honom... låta honom vända papper i tio år... hänvisa till hårdare förhör.

Martin was interrogated, spent a night and a day in police custody and was then released on bail.
Martin togs in för förhör, satt en natt och en dag hos polisen innan han släpptes i väntan på rättegång.

They sat in a small interrogation room in the same hall as his cell.
De satt i ett litet förhörsrum i samma korridor som hans cell.

For this purpose there are, in addition to the labelling scheme to be introduced initially, various longer-term options such as eCall (which automatically sends a signal to rescue services from the vehicle in the event of an accident), or a central database in which the vehicle’s technical data are stored independently of the vehicle’s owner and can be interrogated by accident rescue services.
För detta finns det utöver den märkning som inom kort kommer att införas olika långsiktiga lösningar som e‐call (fordonet skickar automatiskt en signal till räddningscentralen vid en olycka) eller en central databas där ett fordons tekniska data, oberoende av vem som äger fordonet, samlas och som räddningstjänsterna kan be att få tillgång till vid en olycka.

After an interrogation of eight hours and an extensive search of their house, they were taken to prison along with their three children.
De förhörde dem i åtta timmar och sökte noga igenom deras hus. Sedan förde man dem till fängelset tillsammans med deras tre barn.

Dåådh, your interrogation techniques are remarkable.
Dåådh, era förhörsmetoder är anmärkningsvärda.

If it is as you say, you really don’t have any right to sit here and interrogate me.
Om det är som ni säger så har ni egentligen ingen rätt att sitta här och förhöra mig.

Points out that, subsequently to a meeting between the officials of the German Federal Chancellery and Syrian intelligence officials in July 2002, German prosecutors dropped charges against several Syrian citizens in Germany while the Syrian authorities allowed German officials to interrogate Mohammed Zammar in the Syrian prison Far' Falastin, which has been confirmed by a confidential institutional source; regrets that Mohammed Zammar was interrogated by German agents in that prison;
Europaparlamentet påpekar att som följd av ett möte mellan tjänstemän vid den tyska förbundskanslerns kansli och den syriska underrättelsetjänsten i juli 2002 lade tyska åklagare ner åtalet mot ett antal syriska medborgare i Tyskland, medan de syriska myndigheterna gav tyska tjänstemän tillåtelse att besöka Mohammed Zammar i det syriska fängelset Far’Falastin. Detta har även bekräftats av förtroliga institutionella källor. Parlamentet beklagar att Mohammed Zammar förhördes av tyska agenter i detta fängelse.

He has put an end to the 'enhanced' interrogation techniques, also by the CIA.
Han har stoppat de ”förstärkta” förhörsmetoderna, även CIA:s.

Transcription of interrogation of James Vergottini, also known as Peter Miller.
Utskrift av förhör med James Vergottini alias Peter Miller.

At 2:30 she was led back to the interrogation cell.
Klockan 14.30 fördes hon åter tillbaka till förhörsrummet.

Mode S operators shall ensure that potential interrogator code conflict hazards affecting their Mode S interrogators are properly assessed and mitigated.
Mod S-operatörer ska se till att potentiella risker för interrogatorkodskonflikter som påverkar deras Mod S-interrogatorer bedöms korrekt och reduceras.