is required oor Sweeds

is required

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

krävs

werkwoord

Furthermore, a legal basis is required if a public entity is required to pay dividends.
Vidare krävs en rättslig grund om ett offentligt organ är tvunget att betala utdelningar.

voorbeelde

For a subset of variables listed in Annex I, only table A is required.
För en underuppsättning av variablerna i bilaga I krävs endast tabell A.

In severe burns, however, caution in using this treatment is required.
Vid allvarliga brännskador krävs det emellertid försiktighet, när man använder den här behandlingen.

Caution is required with concomitant use
Försiktighet krävs vid samtidig användning

– the Commission is required under Article 253 EC to state reasons for decisions imposing a fine.
- Kommissionen är enligt artikel 253 EG skyldig att motivera beslut om åläggande av böter.

A minimum of 10 sectors is required for pilots already qualified on the aeroplane type;
Minst 10 sektorer krävs för piloter som redan är kvalificerade för flygplanstypen.

For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is required
För styrning av ett system med delflödesutspädning krävs en snabbare reaktion

A reasonable processing time is required for the administration of the arrangements in question.
Förvaltningen av den aktuella ordningen kräver rimliga bearbetningstider.

In addition, for the ‘Extra’ Class, uniformity in colouring is required.
För klass ”Extra” gäller kravet på enhetlighet även färgen.

For each assembly, an EC declaration of verification is required
För varje utrustning, krävs en EG-kontrollförklaring

The competent authority is required to take a decision on the request for action (87).
De behöriga myndigheterna är skyldiga att fatta beslut om begäran om åtgärder (87).

This is required by law and needs some formal certification.
Detta är lagstadgat och kräver en formell certifiering.

In addition, the Agency is required to present a balanced budget.
Dessutom skall myndigheten l gga fram en balanserad budget.

To achieve a good separation between saturated and steroidal hydrocarbons, the optimization of fraction volumes is required.
För att uppnå en god separering mellan mättade och steroida kolväten, krävs en optimering av fraktionernas volymer.

A single aggregate sample per sampled portion is required.
Det krävs ett samlingsprov per provmängd.

Iran is required by the IAEA Board and Security Council to suspend all enrichment-related activities.
IAEA:s styrelse och säkerhetsrådet kräver att Iran upphör med all anrikningsrelaterad verksamhet.

This is required by the principle of equal treatment, which is inherent in freedom of establishment.
Detta framgår av kravet på likabehandling som kan härledas ur etableringsfriheten.(

For example, neither an examination nor licence nor membership of a professional organisation is required.
Det krävs till exempel varken prov, tillstånd eller tillhörighet till en yrkesorganisation.

* There are several reasons why an EU network of public authorities is required.
* Det finns flera anledningar till att det behövs ett EU-omfattande nätverk av offentliga myndigheter.

LT: Pension fund management: Commercial presence is required.
LT: Pensionsfondsförvaltning: Kommersiell närvaro krävs.

rule that the Community is required to compensate that loss
förplikta kommissionen att betala skadestånd

Review Procedures for Identifying Entity Accounts With Respect to Which Reporting Is Required.
Granskningsförfaranden för att identifiera Rapporteringspliktiga enhetskonton.

As no confidentiality is required, the data are not encrypted.
Eftersom ingen sekretess krävs skall dessa data inte krypteras.

The Court of Auditors is required by the terms of the Treaties to produce an annual report.
Revisionsrätten skall enligt fördragen upprätta en årsrapport.

This information is required only for debtors and protection providers.
Denna information krävs endast för gäldenärer och utfärdare av skydd.

Engine %# version %# installed, but at least version %# is required
Gränssnittet % # version % # är installerad, men åtminstone version % # krävs