itinerary oor Sweeds

itinerary

adjektief, naamwoord

A route or proposed route of a journey.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rutt

naamwoord

route of a journey

It should therefore concentrate on lorries over 3.5 tonnes and the main itineraries.
Den skall följaktligen koncentreras på lastbilar på över 3,5 ton och på de viktigaste rutterna.

färdplan

naamwoord onsydig

route or proposed route of a journey

It's a ploy she used to gain access to the U.N. security files, Hassan's itinerary.
Det kan vara ett knep för att få tillgång till Hassans färdplan m.m.

färdväg

naamwoord

In the case of force majeure the carrier may diverge from the prescribed itinerary.
I händelse av force majeure får fraktföraren avvika från den föreskrivna färdvägen.

resväg

naamwoord algemene

These cases mainly regarded contractual terms, incorrect booking, unclear information, quality of accommodation and itinerary changes.
Dessa fall gällde främst avtalsvillkor, inkorrekta bokningar, otydlig information, kvalitet på inkvarteringen och ändringar av resväg.

resplan

algemene

I'll need a copy of your itinerary while you're in Oxford.
Jag behöver en beskrivning av er resplan när ni är i Oxford.

Soortgelyke frases

Antonine Itinerary
Antonius vägbeskrivning

voorbeelde

Travel arrangement, namely: devising and drawing up travel itineraries, booking of seats for travel, reservation and rental of vehicles with or without a driver for the transport of people, information on the transport of people
Anordnande av resor, nämligen utformning och upprättande av färdvägar, platsbokning för resor, bokning och uthyrning av fordon med eller utan chaufför för transport av personer, information för transport av personer

That declaration must indicate, as regards the actual itinerary (resting, transfer or exit points), the various places and addresses; arrival and departure dates and times; length of stops and reasons therefor; any reasons for differences between the actual and proposed itineraries and any other observations; and the number of and reason for any injuries or deaths during the transport.
I denna rapport ska för varje etapp av den faktiska resvägen (vilo-, omlastnings- eller utförselställen) anges plats och adress, datum och tid för ankomst och avresa samt uppehållets längd och orsak, och dessutom ska det anges orsak till eventuell skillnad mellan faktisk och planerad resväg, andra anmärkningar och antal skadade och/eller döda djur under befordran samt orsaker till eventuella skador och dödsfall.

I also traveled extensively in Europe —from Sweden and Finland in the north to Spain and Italy in the south, and my itinerary often took me to Eastern European countries.
Jag reste också omkring en hel del i Europa — från Sverige och Finland i norr till Spanien och Italien i söder, och många gånger förde min resrutt mig till östeuropeiska länder.

Ancient itineraries of the fifth to the ninth centuries, which were prepared to guide visitors to the famous tombs, provided precious clues to scholars who, in the 17th century and then in the 19th, began to search for, identify, and explore the cemeteries hidden by collapse and vegetation.
Forntida vägbeskrivningar, s.k. itinerarier, från 400-talet till 800-talet, vilka iordningställdes för att visa besökare vägen till de berömda gravarna, gav forskarna värdefulla ledtrådar när de på 1600-talet och sedan åter på 1800-talet började leta efter, identifiera och utforska begravningsplatserna som gömdes av vegetation och raserade ingångar och trappor.

(f) pleasure craft means private boats intended for journeys whose itinerary depends on the wishes of the user;
f) fritidsbåt: privata båtar som är avsedda för sjöresor enligt en färdväg som användaren själv bestämmer.

140 It must therefore be concluded that, first, by raising, on 1 July 1995 and 1 February 1996, the tolls for the full itinerary on the Brenner motorway but not for partial itineraries on that motorway and, second, by not applying the abovementioned tolls only in order to cover the costs linked with the construction, operation and development of the Brenner motorway, the Republic of Austria has failed to fulfil its obligations under, respectively, Article 7(b) and Article 7(h) of the Directive.
140 Det finns således anledning fastställa att Republiken Österrike har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 7 b och 7 h i direktivet dels genom att från och med den 1 juli 1995 och från och med den 1 februari 1996 höja vägtullavgifterna för Brennermotorvägens totalsträcka, med undantag för denna motorvägs delsträckor, dels genom att inte ta ut de ovannämnda vägtullarna enbart i syfte att täcka bygg- och hanteringskostnader samt utvecklingskostnader för Brennermotorvägen.

20 It follows that an air carrier which, in the course of its air passenger carriage activities, decides to perform a particular flight, including fixing its itinerary, and, by so doing, offers to conclude a contract of air carriage with members of the public must be regarded as the operating air carrier.
20 Härav följer att det är det lufttrafikföretag som inom ramen för sin passagerarflygverksamhet beslutar att genomföra en bestämd flygning – vilket innefattar att fastställa dess färdväg – och därigenom att skapa ett erbjudande om lufttransport riktat till berörda personer som ska anses utgöra det lufttrafikföretag som utför flygningen.

And that is not all. The United States are allowed to access data systems, passenger files recording the date the seat was booked, the travel agency, ticketing information, credit card number and expiry date, itinerary, previous files on the passenger containing details of previous trips, religious or ethnic information based on their choice of meal etc., who they accompanied, where they stayed, how they communicated with other people and their medical data, as well as frequent flyer programmes, which also contain a wealth of data.
Och inte nog med det: Förenta staterna får även söka i datasystemen, i passagerarregistren, som innehåller uppgifter om bokningsdatum, resebyrå, biljettuppgifter, kreditkortsnummer, sista giltighetsdag för kreditkort, resväg, tidigare uppgifter om passagerare, som kan avse tidigare resor, religiös eller etnisk tillhörighet som framgår av måltidsval osv., grupper som rest, var de bott, medel för kommunikation med andra personer, medicinska uppgifter, och de kan även söka i programmen för flitiga resenärer (?frequent flyer programs?), som innehåller tiotals andra uppgifter.

Prescribed itinerary waived — 99205
Befrielse från bindande färdväg – 99205

– stop-overs and itineraries,
– Anhalter och resvägar.

It follows that the proportion of vehicles with more than three axles travelling a full itinerary on the Brenner motorway in 1994 as through traffic varied between a minimum of 86.6% and a maximum of 100%.
Det visar sig således att den procentandel av fordon med mer än tre hjulaxlar som genom tillryggaläggande av totalsträckan av Brennermotorvägen år 1994 utförde transittrafik pendlade mellan som lägst 86,8 procent och som högst 100 procent.

16. ‘cruise ship’ means a ship which follows a given itinerary in accordance with a predetermined programme, which includes a programme of tourist activities in the various ports, and which normally neither takes passengers on nor allows passengers to disembark during the voyage;
16. kryssningsfartyg: ett fartyg som följer en given rutt enligt ett i förväg upprättat program som innefattar ett program med turistverksamhet i de olika hamnarna, varvid i princip inga passagerare får embarkera eller debarkera under resan.

- a written request from the national company or association (union) of carriers of the Republic of Azerbaijan or the national associations of carriers of the Member States providing for international road transportation, stating the purpose, itinerary, duration and frequency of the trips;
– En skriftlig inbjudan från det nationella företag eller den nationella sammanslutning för transportföretag i Republiken Azerbajdzjan eller de nationella sammanslutningar för transportföretag i medlemsstaterna som ansvarar för internationella vägtransporter med angivelse av resornas syfte, längd och frekvens.

— the indication ‘Binding itinerary’, where appropriate.
— I tillämpliga fall, uppgiften ”Bindande färdväg”.

- named tickets and/or passenger lists of air, train, coach or boat passages which show the presence and the itinerary of the person concerned on the territory of the Requested State;
- Angivna flyg-, tåg-, buss- eller båtbiljetter eller passagerarlistor som visar att den berörda personen vistats inom den anmodade statens territorium och den berörda personens resväg.

EU-sourced PNR data accessed by Customs includes all PNR data where the travel itinerary of the passenger or the normal routing for particular flights indicates an Australian destination or stopover.
De PNR-uppgifter från EU som tullen har tillgång till inkluderar alla PNR-uppgifter där passagerarens färdväg eller normala rutt för särskilda flyg anger en australisk destination eller mellanlandning.

details of the transport arrangements, such as the expected date of dispatch, method of transport, name of the customs office where the customs declaration is to be made and, where available at this stage, identification of the means of transport, itinerary, expected point of exit from Community customs territory and the point of entry into the importing country;
Uppgifter angående transporten, till exempel planerat datum för avsändning, transportsätt, namn på det tullkontor där tulldeklarationen skall lämnas in, om sådan information är tillgänglig vid detta tillfälle, uppgifter om transportmedel, färdplan, förmodat utförselställe ut ur gemenskapens tullområde och införselstället in i importlandet.

Such alternative itineraries shall form part of systematic contingency plans.
Omledningsvägarna skall ingå i beredskapsplanerna.

Electronic devices for itinerary management
Elektroniska anordningar som möjliggör hantering av rutter

What action will the Commission take to ensure that this European itinerary is kept clear and open in line with the commitments given?
Vilka åtgärder kommer kommissionen att vidta för att se till att denna Europaväg hålls framkomlig och öppen i enlighet med de åtaganden som gjorts?

such a movement shall take place under cover of the electronic simplified administrative document referred to in Article 35(1) following an appropriate itinerary;
Flyttningen ska ske med stöd av det elektroniska förenklade administrativa dokument som avses i artikel 35.1 och följa en lämplig resväg.

All the aforesaid services relating in particular to the calculation online of road itineraries and providing of tourist information
Alla dessa tjänster avseende speciellt direktansluten beräkning av färdrutter och tillhandahållande av turistinformation

- the indication "Binding itinerary", where appropriate.
- I förekommande fall, uppgiften ”Bindande färdväg”.

Such notifications shall contain all relevant information, including, where appropriate, the end-user, the proposed date of delivery and the itinerary of shipments
Sådana underrättelser ska innehålla all relevant information, inbegripet i förekommande fall uppgifter om slutanvändare, planerat leveransdatum och transportväg

Computer programs, both stored on data carriers and downloadable, in particular for reservations and booking of flights, hotels, rental cars, transport, events, cruises, insurances, and for address validation, price comparison, order management, invoicing, invoice management, accounting, customer relationship management and travel itinerary management
Datorprogram, både lagrade på databärare och nedladdningsbara, i synnerhet för reservationer och bokning av flygningar, hotell, hyrbilar, transport, tillställningar, kryssningar, försäkringar, och för adressbekräftelse, prisjämförelse, hantering av beställningar, fakturering, fakturahantering, redovisning, hantering av kundrelationer och hantering av resrutter