jauntily oor Sweeds

jauntily

/ˈdʒɔːn.tɪ.li/, /ˈdʒɔn.tɪ.li/, /ˈdʒɑn.tɪ.li/ bywoord

In an airy, showy, or affected manner.

voorbeelde

“Oh, yes,” she replied, almost jauntily, “there is something in particular I wanted of you.
– Javisst, sa hon, nästan upprymt, det är nåt speciellt jag vill dej.

His big slouch hat even was cocked jauntily over the bed- post.
Hans stora slokhatt ens var cocked jauntily över sängstolpen.

This rotund bird, ever alert, stands jauntily erect, measuring five and a half inches [14 cm] from tip to tail.
Fågelns kropp är rund, och med sin upprätta hållning är den alltid uppmärksam. Från näbben till stjärten mäter den 14 centimeter.

Antonov shouted, jauntily walking through the smoke to his gun with his linstock as soon as the shell had been fired.
skrek Antonov och gick med viskaren tvärsigenom röken fram till kanonen, så fort skottet fyrats av.

he answers jauntily, as he unlocks the door.
svarar han käckt medan han låser upp dörren.

True, it will take to flight at the slightest alarm, but it soon bustles back again, strutting along jauntily to show its unconcern!
Den tar visserligen till flykten så fort den anar det minsta oråd, men snart skyndar den tillbaka igen och struttar obesvärat omkring som om ingenting hade hänt!

He rode on at his astonishing Cossack trot, and his little horse tossed its tail jauntily, as if waving us away.
Han fortsatte sin egendomliga kosackritt och hans lilla häst rörde käckt på svansen som om han vinkade adjö åt oss

The boy stared at the sign-stones for a few seconds and then jauntily set off in the direction of the Castle.
Pojken stirrade på vägvisarstenarna några sekunder, sedan satte han glatt iväg i riktning mot Borgen.

Norwegian is the language that sounds a little jauntily at times but I think this Norwegian fits well with the music and the Byene Fall is music that fits superbly into their language.
Norska är ju ett språk som låter lite käckt ibland men jag tycker att denna norska passar bra in på musiken och i Byene Faller är det musik som passar ypperligt in på deras språk.

No, there will never be art School Bags artificial and no it never gets Moraeus-clamp jauntily.
Nej, det blir aldrig konstskole-konstlat och nej det blir aldrig Kalle Moraeus-klämkäckt.

We laugh or fidget embarrassedly at the jauntily immature ploy.
Vi skrattar eller vrider generat på oss åt det frustande stundentikosa greppet.

Even the horses seem to be happy about the long riding trips and they enjoy running. The horses won’t be tired, even after several kilometres of galloping on the beach, they have fun, jauntily pawing into the sand, or they playing around in the water, putting their nose deep into it, puffing and blowing.
Även hästarna blir lyckliga av ridutflykterna, och inte minst gillar de att trava och gallopera. De klarar av många kilometer av galopp på stranden, då de har kul, utan att bli trötta. De gillar också att leka i vattnet och skvätta vatten med hovarna.