jostle oor Sweeds

jostle

/ˈdʒɑ.səl/, /ˈdʒɒs.əl/ werkwoord, naamwoord

(ambitransitive) To bump into or brush against while in motion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

trängsel

naamwoord

tränga

werkwoord

People jostling, shoving, flailing for their lives. You're part of it.
Människor trängs, gräver, och kämpar för livet, och du är en del av det.

knuffa

werkwoord

We jostled Dad so much, he almost dropped the box.
Vi knuffade på pappa så mycket att han nästan tappade kartongen.

knuffas · trängas · bana sig väg trots motstånd

Soortgelyke frases

jostling
trängd

to jostle
knuffa · tränga · trängas

jostling
trängd

voorbeelde

Efficient control of state aid is necessary in order to prevent jostling for subsidies within the European Union.
En effektiv kontroll av statligt stöd är nödvändig för att förhindra en "stöd-kapplöpning" inom Europeiska unionen.

ARRIVING at Tokyo station, we jostle our way through the crowds until we reach the platform.
NÄR vi anländer till stationen i Tokyo, tränger vi oss fram genom massorna tills vi når plattformen.

Lightly-dressed people jostled in Visby’s streets, but for Maria Wern it might as well have been any old weekday.
Ljusklädda människor trängdes på Visbys gator, men för Maria Wern kunde det ha varit vilken vardag som helst.

Freedom and safety are always jostling for position.”
Frihet och säkerhet kämpar alltid om sina positioner.

The cart still moved, but did not jostle as much.
Vagnen rörde sig fortfarande, men den krängde inte lika mycket.

When he returned he exchanged meaning glances with the wolf and all three jostled their way out into the lobby.
När han kom tillbaka utväxlade han ett par menande blickar med vargen, alla tre tryckte ihop sig och gick ut i hallen.

You and Lisa jostle each other, pretending this is important.
Du och Lisa skuffas med varandra och låtsas som att det här är av största vikt.

People jostling, shoving, flailing for their lives. You're part of it.
Människor trängs, gräver, och kämpar för livet, och du är en del av det.

Now be careful, boys, don' t jostle her too much
Ta det försiktigt med henne nu

Mr President, ladies and gentlemen, a glance at German cable television, where some 30 channels are now already jostling for attention, is enough to show that multiplicity is not the same thing as diversity.
Herr talman, mina damer och herrar! En blick på den tyska kabel-TV:n, där i dag redan cirka 30 kanaler tumlar omkring, visar att ett stort antal inte samtidigt innebär mångfald!

If you are jostled while in a crowd, make sure your wallet is yet in place.
Om du blir knuffad i en folkmassa, förvissa dig då om att du har plånboken kvar.

You jostle and trip over the other like fools.
Ni knuffar undan varandra som idioter.

Anton Abrahamsson’s colleagues were jostled into a corner of the room with their boss.
Anton Abrahamssons kollegor placerades bredvid sin chef i hörnet av rummet.

She saw them laughing, drinking, jostling each other as they gathered weapons and provisions.
Hon såg de skratta, dricka, de trängdes med varandra medans de samlade vapen och proviant.

There was vicious jostling for places on the lists for the city council elections the following year.
Det var hård konkurrens om platserna på kommunlistorna till valet nästa år.

Adel could see the white walls now as the SUV jostled and bounced on the track.
Adel kunde se de vita murarna när suven skumpade fram på vägen.

You know, there's nothing like the jostle and the noise and the music of a Saturday night for cheering a fellow up.
Det finns inget som ljudet av en lördags kväll som piggar upp en kille.

So we stood round our engine, jostled one another, expressed our sentiments through speaking- trumpets, or in lower tone referred to the great conflagrations which the world has witnessed, including Bascom's shop, and, between ourselves, we thought that, were we there in season with our
Så vi stod runt vår motor, knuffade varandra, uttryckte våra känslor genom tal- trumpeter, eller i lägre ton avses den stora bränder som världen har bevittnat, inklusive Bascom är butik, och mellan oss själva, tänkte vi att vi var där i säsongen med våra

This was especially important whenever he had to brake, so she wouldn’t jostle him too much.
Det var särskilt bra att tänka på vid inbromsningar, så att hon inte knuffade honom för mycket.

There was no jostling, no shouting, no smoking.
Det var ingen som trängde sig fram, ingen som skrek, ingen som rökte.

On this street, also, wherever it led, was a jostling crowd.
På den här gatan, vart den nu ledde, var det också trångt av folk.

In the classrooms children should be taught, should be free to discuss, free to speak, free to participate in classwork, but no member of the class has the right to distract another student by jostling or making light and frivolous remarks.
I klassrummen bör barnen undervisas, känna sig fria att diskutera, fria att tala, fria att delta i klassarbetet, men ingen medlem i klassen har rätt att distrahera en annan elev genom att knuffas eller genom att fälla lättsinniga och tanklösa kommentarer.

She likes seeing the houses that are crowded close together and the cars, scooters, and bicycles that jostle each other for space.
Hon tycker om att se husen som står tätt tillsammans och bilarna, skotrarna och cyklarna som tävlar om att få plats.

They had been jostled by an enormous flag-waving throng who were cheering as if a great victory had already been won.
De hade trängts med en enorm flaggviftande människoskock som hurrade som om en stor seger redan var vunnen.

As they jostled their way through a crowd of confused Hufflepuffs, Harry suddenly grabbed Ron’s arm.
Då de knuffade sig fram genom en hop förvirrade Hufflepuffare, högg Harry plötsligt tag i armen på Ron.