labor-saving oor Sweeds

labor-saving

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

arbetsbesparande

adjektief

Where have we received the knowledge to construct the labor-saving machinery for which the present age is remarkable?
Varifrån har vi fått kunskapen att konstruera de arbetsbesparande maskiner som är enastående för vår tid?

Soortgelyke frases

labor saving
arbetsbesparande

voorbeelde

Quite a labor-saving method!
Verkligen en arbetsbesparande metod!

Yes, the world, at least in part, is bursting with all kinds of time- and labor-saving devices.
Ja, världen, åtminstone vissa delar av den, är full av alla slags tids- och arbetsbesparande hjälpmedel.

Well, this machine would be the perfect labor-saving device.
Den här maskinen skulle vara den perfekta "jobbspararen".

Along came the steam–engine and labor–saving machinery.
Så kom ångans och de arbetsbesparande maskinernas tid.

Among these have been advances in the field of communications, transportation, labor-saving devices, and medicine.
Till dessa hör framsteg inom sådana områden som kommunikations- och transportmedel, arbetsbesparande hjälpmedel och medicin.

It was thought that the labor-saving devices, the comforts, the quicker transportation and communication would constantly improve life.
Man trodde att de arbetsbesparande uppfinningarna, komforten och de snabbare transport- och kommunikationsmedlen för alltid skulle förbättra levnadsförhållandena.

Where have we received the knowledge to construct the labor-saving machinery for which the present age is remarkable?
Varifrån har vi fått kunskapen att konstruera de arbetsbesparande maskiner som är enastående för vår tid?

The labor saving would be used to “help the church and the society out of their critical development.” —Svenska Dagbladet, November 20, 1980.
Den inbesparade arbetsinsatsen skulle användas för att ”hjälpa kyrka och samhälle ur dagens krisartade utveckling”.

Men worked with horse and wagon, hammer and chisel, and steam power —not with the kind of labor-saving equipment we have today.
Män arbetade med häst och vagn, med hammare och huggjärn och med ångkraft — inte med sådan arbetsbesparande utrustning som vi har i våra dagar.

To modern technology is given the credit for all the material comforts and labor-saving devices and communication systems that are at our disposal today.
Man menar att man har den moderna teknologin att tacka för alla de materiella bekvämligheter och arbetsbesparande uppfinningar och kommunikationssystem som står till vårt förfogande i denna tid.

1 In this age of time- and labor-saving devices, many find themselves with seemingly more things to do and less time in which to do them.
1 Trots all tids- och arbetsbesparande utrustning är det många i vår tid som tycker att de har mer att göra, men mindre tid att göra det på.

Try spending a month shivering in the dark without heating, electricity, refrigeration; without power plants or generators; without any of the labor-saving, time-saving, and therefore life-saving products that industrial energy makes possible."
Försök tillbringa en månad huttrande i mörkret utan uppvärmning, elektricitet, kylskåp; utan kraftverk eller generatorer; utan några av de arbetsbesparande, tidsbesparande, och därför livsbesparande produkter som industriell energi gör möjliga." (översatt från engelska) Under Earth Hour 2010 körde en 17-årig flicka med motorcykel på en 71-årig man i Nystad i Finland.

We are to labor to save our own.
Vi skall verka för att frälsa våra egna.

He labored to save souls.
Han arbetade för att rädda själar.

Later a transfer to a labor camp saved her life, although she had to endure five and a half years of detention.
Att hon senare överfördes till ett arbetsläger räddade hennes liv, även om hon fick uthärda fem och ett halvt års internering.

Although some people in the technologically advanced countries are fond of talking about the ‘good old days,’ few are ready to give up the vast number of time- and labor-saving devices that they have come to take for granted or have grown accustomed to in their daily lives.
Även om somliga människor i de tekniskt avancerade länderna tycker om att tala om ”den gamla goda tiden”, är det få som är villiga att avstå från det stora antal tids- och arbetsbesparande apparater som de har kommit att betrakta som självklara eller vant sig vid i sitt dagliga liv.

He started on the labor gang and he saved you one day out of seven.
Han började i gruvan och där sparade han in en av sju dagar åt dig.

Alma labored without ceasing to save souls.
Alma arbetade oavbrutet med att rädda själar.

Attractive features of phototypesetting systems are that they save both labor and time.
Positiva egenskaper hos fotosättningssystemen är att de är både arbets- och tidsbesparande.

He started on the labor gang and he saved you one day out of seven
Han började i gruvan och där sparade han in en av sju dagar åt dig

On the contrary, they are capital equipment to be used by teachers to save time and labor.
Tvärtom, de är kapitalutrustning som skall användas av lärarna för att spara tid och arbete.

Rescue workers labored around the clock to save as many lives as possible.
Räddningsmanskapet arbetade dag och natt för att kunna rädda så många liv som möjligt.

Herald, save thou thy labor.
Spar, härold, nu din möda;

Our labor is to save ourselves, to save the House of Israel, to save the House of Esau, and all the Gentile nations—every one that can be saved (DBY, 319).
Vårt arbete är att frälsa oss själva, att frälsa Israels hus, att frälsa Esaus hus och alla hednafolken – alla som kan bli frälsta (DBY, 319).

Overall, these provisions help the organization save time, money, and labor.
Sammantaget gör allt det här att organisationen sparar tid, pengar och arbete.