ladies and gentlemen oor Sweeds

ladies and gentlemen

naamwoord

(idiomatic) Used to address an audience.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

mina damer och herrar

naamwoord

phrase used to address an audience of men and women

This discussion, ladies and gentlemen, must also take place here in our Chamber, with greater vigour.
Denna debatt, mina damer och herrar, måste också i större grad föras här i vårt parlament.

herrskap

Now ladies and gentlemen you will give everything to my niños without any trouble.
Mitt herrskap ge allt ni har till mina niños utan bråk.

Soortgelyke frases

Ladies and Gentlemen We Are Floating in Space
Ladies and Gentlemen We Are Floating in Space

Ladies and Gentlemen!
mina damer och herrar!

voorbeelde

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this report deals as you know with electronic money.
Herr ordförande, herr kommissionär, mina damer och herrar! Betänkandet handlar som vi vet om elektroniska pengar.

Ladies and gentlemen, welcome onboard US Midland Airlines Flight 3257... with service to Portland, Maine.
Välkomna ombord på US Midland Airlines flight 3257 - med destination Portland, Maine.

Ladies and gentlemen, I urge you to vote for Amendment 23, to drive home to the authorities ...
Jag uppmanar er att rösta för ändringsförslag 23, för att pressa myndigheterna ...

It is unavoidable, ladies and gentlemen, with the financial resources to which we have to refer.
Men det är oundvikligt med de finansiella resurser som vi är hänvisade till.

Madam President, ladies and gentlemen, you have all heard how controversial the debate about this 2011 budget is.
Fru talman, mina damer och herrar! Ni har alla hört hur kontroversiell debatten om budgeten för 2011 är.

Ladies and gentlemen, today exo port communication.
I dagens övning ska ni jobba på kommunikationen.

Ladies and gentlemen, I wish you all bon appétit !
Kära parlamentskolleger, smaklig måltid!

Look at that, Ladies and Gentlemen.
Titta här, mina damer och herrar.

Ladies and gentlemen, we have this word just into the newsroom.
Mina damer och herrar, vi har just fått höra detta på nyhetsredaktionen.

Good evening, ladies and gentlemen and welcome to the " Current Camera "
God kväll, mina damer och herrar och välkomna till " Current Camera "

Ladies and gentlemen, we have reached our cruising altitude of #, # feet, #, # feet?!
Mina damer och herrar, Vi har nu nått vår höjd. på #, # fot, #, # fot?!

(FI) Madam President, ladies and gentlemen, first of all thank you for this very valuable debate.
(FI) Fru talman, mina damer och herrar! Jag vill först och främst tacka er för denna mycket värdefulla debatt.

Good evening, ladies and gentlemen.
God afton.

Ladies and gentlemen, welcome to the world-famous Rezort.
Mina damer och herrar, välkomna till det världskända Rezort.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I just have a simple question for Mrs Figueiredo.
- (IT) Herr talman, mina damer och herrar! Jag har bara en enkel fråga till Ilda Figueiredo.

Mr President, ladies and gentlemen, in my view this framework decision is adequate.
kommissionens vice ordförande. - (IT) Herr talman, mina damer och herrar!

In actual fact, ladies and gentlemen, the news has never been so sad.
Faktum är, mina damer och herrar, att verkligheten aldrig har varit så dyster.

Mr President, ladies and gentlemen, I welcome Mr Bangemann's reply.
Herr ordförande, ärade kollegor, jag är glad över svaret från herr Bangemann.

on behalf of the ALDE Group. - (ET) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen.
för ALDE-gruppen. - (ET) Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the liberalisation of air transport has brought countless advantages for passengers.
Herr talman, fru kommissionär, kära kolleger! Det avreglerade flyget har lett till ett stort antal fördelar för passagerarna.

Ladies and gentlemen, everywhere I look, soldiers are fighting sailors, sailors are fighting marines.
Mina damer och herrar, var jag än ser... slåss soldater mot soldater, sjömän slåss mot marinkåren.

Ladies and gentlemen, Mr President, it was your wish to address the European Parliament.
Mina damer och herrar, herr president!

Welcome, ladies and gentlemen.
Välkomna mina damer och herrar.

Ladies and gentlemen, thank you for expressing your views, which clearly highlighted the many facets of this matter.
Mina damer och herrar! Tack för att ni uttryckt era åsikter, som tydligt visade hur mångfacetterad denna fråga är.

Ladies and gentlemen, we must avoid a brain drain.
Mina damer och herrar! Vi måste undvika kunskapsflykten.