Lade oor Sweeds

Lade

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Lade

Lade, Trondheim

“Gilead School prepared us to go anywhere in the world, roll up our sleeves, and work with our dear brothers,” says Lade.
”Gileadskolan förberedde oss för att tjäna var som helst i världen och arbeta hårt tillsammans med våra kära bröder och systrar”, säger Lade.

lade

/leɪd/ werkwoord, naamwoord

To fill or load (related to cargo or a shipment).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lasta

werkwoord

the dates of their unloading and reloading or their lading or unlading, identifying the vessels used
uppgifter om det datum då varorna lossades och omlastades eller, eventuellt, då varorna lastades eller lossades, med uppgift om de fartyg som använts

ösa

werkwoord

LADE

Soortgelyke frases

Battle of Lade
Slaget vid Lade

bill of lading
fraktsedel · konossement

Niandra Lades and Usually Just a T-Shirt
Niandra LaDes & Usually Just a T-Shirt

straight bill of lading
rektakonossement

voorbeelde

1. ‘funds’ means financial assets and economic benefits of every kind, including but not limited to cash, cheques, claims on money, drafts, money orders and other payment instruments; deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations; publicly and privately traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates presenting securities, bonds, notes, warrants, debentures, derivatives contracts; interest, dividends or other income on or value accruing from or generated by assets; credit, right of set-off, guarantees, performance bonds or other financial commitments; letters of credit, bills of lading, bills of sale; documents evidencing an interest in funds or financial resources, and any other instrument of export-financing;
1. Penningmedel: finansiella tillgångar och ekonomiska förmåner av alla slag inbegripet men inte begränsat till kontanter, checkar, penningfordringar, växlar, postanvisningar och andra betalningsinstrument; inlåning hos finansinstitut eller andra enheter, kontotillgodohavanden, skuldebrev och skuldförbindelser; börsnoterade och onoterade värdepapper och skuldinstrument, inbegripet aktier och andelar, certifikat för värdepapper, obligationer, växlar, optioner, förlagsbevis, derivatkontrakt; räntor, utdelningar eller annan inkomst från eller värde som härrör från eller skapas genom tillgångar; krediter, kvittningsrätter, garantiförbindelser, fullgörandegarantier eller andra finansiella åtaganden; remburser, fraktsedlar, pantförskrivningar samt sådana dokument som utgör bevis på andelar i penningmedel eller finansiella medel och varje annat exportfinansieringsinstrument.

Import authorisations for such products shall be granted automatically and without quantitative limits by the competent authorities of the Member States, upon adequate proof, such as the bill of lading, and the presentation of a signed declaration by the importer, that the goods have been shipped before that date.
Importtillstånd för sådana produkter skall beviljas automatiskt och utan kvantitativa begränsningar av medlemsstaternas behöriga myndigheter, mot uppvisande av tillräcklig bevisning, t.ex. fraktsedel, och en av importören undertecknad deklaration om att produkterna har avsänts före den dagen.

- a copy of the invoice from the carrier/shipping agent showing the final destination or the ocean bill of lading,
- Kopia av transportörens eller transiteringsföretagets faktura med uppgift om slutlig bestämmelseort eller sjöfraktsedeln.

(a) a through bill of lading issued in the exporting beneficiary country covering the passage through the country of transit; or
a) en genomgående frakthandling som utfärdats i det exporterande förmånslandet och som omfattar transporten genom transitlandet, eller

Where the goods are carried under a negotiable bill of lading that is ‘to order of a named party’,
Om varorna transporteras inom ramen för ett omsättningsbart konossement som ska överlåtas till namngiven part gäller följande:

A licence shall be accepted in support of a declaration of release for free circulation only if, notably in the light of a copy of the bill of lading presented by the party concerned, it is shown that the products for which release for free circulation is requested have been transported to the Community by the vessel referred to in the import licence.
Licensen kan endast accepteras som stöd för deklarationen om övergång till fri omsättning om det bland annat framgår av en kopia av det konossement som den berörde lägger fram att de produkter för vilka övergång till fri omsättning begärs har transporterats till gemenskapen på det fartyg som uppges på importlicensen.

The applicant submitted invoices, a packing list, a bill of lading and a receipt of payment for an order placed in 2019 by a company in Austria.
Sökanden lämnade in fakturor, en packsedel, ett konossement och ett kvitto på betalning för en order som lagts under 2019 av ett företag i Österrike.

the bill of lading or airway bill;
fraktsedeln för sjö- eller lufttransport,

(j) where appropriate, dates of payment and delivery and a copy of the bill of lading and of the purchase contract;
j) I tillämpliga fall, betalnings- och leveransdatum och en kopia av konossementet och av köpekontraktet.

Bill of lading
Konossement

Where appropriate, he shall indicate the number of the bill of lading or air waybill in box 26.
I tillämpliga fall skall konossementets eller flygfraktsedelns nummer av denne anges i fält 26.

The applicant submitted invoices, a packing list, a bill of lading and a receipt of payment for an order placed in 2019 by a company in France.
Sökanden lämnade in fakturor, en packsedel, ett konossement och ett kvitto på betalning för en order som lagts under 2019 av ett företag i Frankrike.

the bill of lading or, where applicable, the road or air transport document, drawn up in the name of the titular holder, for the animals concerned
Konossement eller i tillämpliga fall väg- eller lufttransportdokument, utfärdat i licensinnehavarens namn för de berörda djuren

In the event of irregularities found in connection with the information on the manifests appearing on the list, the competent customs authorities of the port of destination shall inform the competent customs authorities of the port of departure and the authority which granted the authorisation, referring in particular to the bills of lading for the goods in question.
Om oegentligheter konstateras i samband med uppgifterna i de manifest som anges i förteckningen ska de behöriga tullmyndigheterna för destinationshamnen informera de behöriga tullmyndigheterna för avgångshamnen och den myndighet som beviljat tillståndet, med särskild hänvisning till konossementen för de berörda varorna.

(e) the unique consignment reference number, transport document number or reference for the bill of lading/air waybill;
e) Det unika referensnumret för sändningen (UCR), transportdokumentnumret eller referensuppgifter om konossementet eller flygfraktsedeln.

(f) letters of credit, bills of lading, bills of sale;
f) remburser, fraktsedlar och pantförskrivningar,

The ID of the driver who signed the bill of lading over there doesn't correspond to their motor vehicle database.
ldentifieringen av chauffören som skrev under konossementet stämmer inte med deras databas över motorfordon.

From these factors, the courts at first instance and on appeal concluded that the actual maritime transporter was Spliethoff's, which was not referred to in the bill of lading, but which is the operator of the vessel on which the transport took place.
Med utgångspunkt i dessa omständigheter bedömde domarna i första- och andrainstansen att den egentliga sjötransportören var företaget Spliethoff's, som inte omnämns i konossementet men som förvaltar det fartyg med vilket transporten ägde rum.

Commercial document references: indicate for example the airway bill number, the bill of lading number or the commercial number of the train or road vehicle.
Hänvisningar till handelsdokument: ange t.ex. flygfraktsedelns nummer, konossement- eller handelsnumret för tåg eller vägfordon.

Situations where negotiable bills of lading that are ‘to order blank endorsed’ are concerned, in the case of exit summary declarations, where the consignee particulars are unknown.
Vid användning av blankoöverlåtet konossement i samband med summariska exportdeklarationer då uppgifter om mottagaren saknas.

Situations where negotiable bills of lading that are “to order blank endorsed” are concerned, in the case of exit summary declarations, where the consignee particulars are unknown.
Vid användning av blankoöverlåtet konossement i samband med summariska utförseldeklarationer då uppgifter om mottagaren saknas.

Without prejudice to paragraph #, the customs authorities of the port of destination may, for control purposes, require production of manifests and bills of lading relating to any goods discharged in the port
Utan att det påverkar tillämpningen av punkt # får tullmyndigheterna i bestämmelsehamnen, för kontrolländamål, kräva, att godsspecifikationer och konossement för alla varor som lossas i hamnen uppvisas