laid off oor Sweeds

laid off

werkwoord

Simple past tense and past participle of lay off.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lagt av

participle

“Our religion should be incorporated within ourselves, a part of our being that cannot be laid off.”
”Vi bör införliva vår religion i oss själva, i den del av oss som vi inte kan lägga av oss.”

minskat

participle

In this respect, production capacity was reduced and people had to be laid off.
Därför minskades tillverkningskapaciteten och personal fick friställas.

slutat

participle

You told some of them if I wasn't laid off, they would be.
Du sa till några att det är bäst att avskeda mig, för annars får de sluta.

voorbeelde

In total 1 800 people (12% of the workforce in 1995) were laid off during the period considered.
Sammanlagt 1 800 personer (12 % av samtliga anställda 1995) friställdes under skadeundersökningsperioden.

Laid off from the Times.
Friställd från Times.

Instead, she got laid off from the cafeteria—seven months before her retirement would have kicked in.
I stället blev hon uppsagd från kafeterian – sju månader innan hon skulle ha gått i pension.

“Everyone was getting laid off and I had a once-in-alifetime chance to travel around the world.
»Alla fick sparken och jag hade en unik chans att resa jorden runt.

Things were going smoothly until, one day, Charles was laid off from his job.
Och allt gick bra till en dag när Charles blev avskedad från sitt jobb.

But then I got laid off.
Men så fick jag sparken.

To increase productivity, additional machines must be installed and a few shirkers laid off.
För att öka produktiviteten måste fler maskiner installeras och några maskare avskedas.

Maggie said he'd been transferred. But Dave said he was laid off.
Maggie sa att han förflyttats, och Dave att han slutat.

Each went through the traumatic experience of being laid off from work.
De har alla varit med om den traumatiska erfarenheten att bli friställd från sitt arbete.

But suppose, until the baby' s born, I laid off it
Jag skulle kunna avstå tills barnet är fött

Hundreds had been laid off at the harbors, and anyone who had employment was considered fortunate.
Hundratals personer i hamnen hade friställts, och alla som hade en anställning ansågs lyckligt lottade.

A local cotton mill had also laid off 500 men and women.
Ett lokalt bomullsspinneri hade dessutom friställt 500 män och kvinnor.

You know my wife was laid off.
Du vet att min fru blev uppsagd.

“Our religion should be incorporated within ourselves, a part of our being that cannot be laid off.”
”Vi bör införliva vår religion i oss själva, i den del av oss som vi inte kan lägga av oss.”

CYNTHIA’S* employer has already shut down portions of his company and has laid off several employees.
CARINAS* arbetsgivare har redan avvecklat delar av sitt företag och sagt upp flera anställda.

Gets injured, gets laid off.
Blev skadad, blev uppsagd.

Since its creation in 2007, the EGF has assisted 140,000 laid-off workers.
Sedan inrättandet 2007 har fonden hjälpt 140 000 uppsagda arbetstagare.

Some who have been laid off have become so desperate that they have threatened to kill job counselors.
Somliga som blivit friställda har blivit så förtvivlade att de hotat att döda arbetsförmedlare.

Bo said Hank got laid off.
Bo sa att Hank fick sparken.

Sadly, most of those who have been laid off are without any kind of safety net.
Sorgligt nog är de flesta som förlorat sitt arbete helt utan skyddsnät.

You told some of them if I wasn't laid off, they would be.
Du sa till några att det är bäst att avskeda mig, för annars får de sluta.

Your father was about to be laid off.
Din far skulle just bli uppsagd.

We didn' t want to bother you when your father got laid off
Vi ville inte bekymmra dig, när pappa var tvungen att sluta

You got laid off?
Fick du sparken?

“After being laid off from my job, I decided to switch paths and dive into music headfirst.
»Efter att ha blivit uppsagd från jobbet bestämde jag mig för att byta riktning och dyka in i musiken med huvudet före.