landed estate oor Sweeds

landed estate

naamwoord

extensive landed property (especially in the country) retained by the owner for his own use; "the family owned a large estate on Long Island"

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gods

naamwoord

voorbeelde

They have called their landed estates by their names.
De har uppkallat sina jordegendomar efter sina namn.

They have called their landed estates by their names.
Men en människa har mitt i sin härlighet intet bestånd, hon är lik fänaden, som förgöres.

Property, land and real estate valuation reports, reports regarding the condition of property, land and real estate
Egendoms-, mark- och fastighetsvärderingsrapporter, rapporter om skicket på egendom, mark och fastigheter

He said concerning the sale of a family land estate: “So the land should not be sold in perpetuity, because the land is mine.
När det gäller försäljning av en arvedel sade han: ”Och jorden i landet får inte säljas för all framtid, ty landet är mitt.

On April 22, 1930, it was decided to combine seven cities, fifty-nine rural municipalities and twenty-seven landed estates into a “new municipality of Berlin.”
Den 22 april 1920 beslöts om en sammanslagning av sju städer, femtionio landskommuner och tjugosju jordegendomar till den ”nya kommunen Berlin”.

The latifundia (Latin: latus, "spacious" and fundus, "farm, estate") of Roman history were great landed estates specializing in agriculture destined for export: grain, olive oil, or wine.
Ett latifundium (latin, av lātus, "rymlig" + fundus, "lantegendom, gods") i Romarriket var ett stort gods specialiserat på jordbruk för export: spannmål, olivolja eller vin.

‘in-kind contribution’ means the contribution of land or real estate where the land or real estate forms part of the urban development project;
bidrag in natura: bidrag i form av mark eller fastigheter, där marken eller fastigheten ingår i stadsutvecklingsprojektet.

(61) ‘in-kind contribution’ means the contribution of land or real estate where the land or real estate forms part of the urban development project;
61. bidrag in natura: bidrag i form av mark eller fastigheter, där marken eller fastigheten ingår i stadsutvecklingsprojektet.

+ 26 And Joseph proceeded to make it a decree down to this day over the landed estate of Egypt for Pharʹaoh to have to the amount of a fifth.
+ 26 Och Josef gjorde det så till en förordning som gäller än i dag för Egyptens jordegendom, att farao skall ha en femtedel.

15 The wealthy may wish that they could “live forever and not see the pit,” and that “their houses may be to time indefinite,” even having “called their landed estates by their names.”
15 De rika kan önska att de skulle kunna ”leva för alltid och undgå att se graven” och att ”deras hus skola bestå evinnerligen”, och de har till och med uppkallat ”jordagods efter sina namn”.

Achieve a stable and functioning land/real estate market. Adopt and implement legislation on cadastre.
Utveckla en stabil och fungerande fastighetsmarknad: Anta och genomföra lagstiftning om fastighetsregistrering.

Develop a stable and functioning land/real estate market and prepare cadastre legislation
Utveckla en stabil och fungerande fastighetsmarknad och utarbeta lagstiftning om ett fastighetsregister

Develop a stable and functioning land/real estate market.
Utveckla en stabil och fungerande fastighetsmarknad.

Organisation of tenders relating to the land, real estate, utility and residential housing markets
Anordnande av anbudsförfaranden på fastighetsmarknaden, däribland mark, handelscentra, offentliga lokaler och bostäder

- Develop a stable and functioning land/real estate market.
- Utveckla en stabil och fungerande fastighetsmarknad.

Land and estate agents
Fastighetsmäklare

Management of land, Real-estate management, Management of buildings
Markförvaltning, Fastighetsförvaltning, Förvaltning av byggnader

Develop a stable and functioning land/real estate market. Prepare legislation on cadastre.
Utveckla en stabil och fungerande fastighetsmarknad: Utarbeta lagstiftning om fastighetsregistrering.

- supply of land, real estate whether the whole or in part and long-term equipment,
- tillförsel av mark, fastigheter; hela eller del av, och kapitalvaror,

Strengthen the functioning of the land/real estate market.
Förbättra fastighetsmarknadens funktionssätt.

Achieve a functioning land/real estate market
Uppnå en fungerande land- och fastighetsmarknad

Develop a stable and functioning land/real estate market
Utveckla en stabil och fungerande land- och fastighetsmarknad