language-dependent oor Sweeds

language-dependent

Varying from one language to another.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

språkberoende

Varying from one language to another.

voorbeelde

Comprehension of the information at issue was language dependent.
Förståelsen av de oriktiga uppgifterna beror på det språkliga sammanhanget.

It should also be noted that possessing a sufficient knowledge of the second language depends essentially on a personal effort by candidates.
Det bör dessutom framhållas att tillräckliga kunskaper i andraspråket främst är ett resultat av de sökandes egna ansträngningar.

The scriptures at LDS.org are currently available in 21 languages; mobile device applications are available in approximately 10 languages, depending on the platform.
Skrifterna på LDS.org finns för närvarande på 21 språk; appar till mobila enheter finns på ungefär 10 språk, beroende av plattform.

In particular, appointments to translators and interpreters posts necessitate a depth of knowledge of specific languages, depending on the needs of the Institution.
Vid tillsättningen av tjänster som översättare eller tolk krävs djupgående kunskaper i särskilda språk beroende på institutionens behov.

Interpreters may be able to choose between several relay languages depending on cultural affinities or natural relays based on languages from the same language families.
Tolkarna kan välja mellan flera reläspråk beroende på kulturella likheter eller reläspråk som känns naturliga genom att de kommer från samma språkfamilj.

For cost-effectiveness reasons the Commission will also translate the information sheets referred to in Article 15 into the same languages, depending on the resources available.
Dessutom kommer kommissionen av kostnadseffektiva skäl att till samma språk översätta de faktablad som avses i artikel 15, i mån av tillgängliga medel.

publishing, unlike other industrial activities, is extremely language dependent and thus State support to publishing is unlikely to affect cross-border trade in the European Union;
Förlagsbranschen är till skillnad från annan industriverksamhet nära kopplad till språket, varför sannolikheten att statligt stöd till förlagsbranschen påverkar handeln mellan medlemsstaterna inte är så stor.

publishing, unlike other industrial activities, is extremely language dependent and thus State support to publishing is unlikely to affect cross-border trade in the European Union
Förlagsbranschen är till skillnad från annan industriverksamhet nära kopplad till språket, varför sannolikheten att statligt stöd till förlagsbranschen påverkar handeln mellan medlemsstaterna inte är så stor

Adequate command of English or other European language depending on the destination, among the cabin crew to enable them to deal with passengers or emergencies should be mandatory.
Det bör ställas krav på att kabinpersonalen skall behärska engelska eller andra europeiska språk, beroende på destinationen, så att den kan handskas med passagerare och hantera nödsituationer.

your knowledge of languages; depending on the competition, you will be asked to state which of the official languages of the European Union you have a command of:
Språkkunskaper: beroende på uttagningsprov ska du ange vilka officiella EU-språk som du behärskar:

your knowledge of languages; depending on the competition, you will be asked to state which of the official languages of the European Union you have a command of:
Språkkunskaper: Beroende på uttagningsprov ska du ange vilka officiella EU-språk som du behärskar:

Adequate command of English or other European language depending on the destination, among the cabin crew to enable them to deal with passengers or emergencies should be mandatory
Det bör ställas krav på att kabinpersonalen skall behärska engelska eller andra europeiska språk, beroende på destinationen, så att den kan handskas med passagerare och hantera nödsituationer

The non-use of a language depends on how a meeting evolves and on other parameters beyond the control of both the interpretation services and the meeting organisers.
Det faktum att tolkning till eller från ett visst språk inte används under ett möte kan dock bero på sådana faktorer som hur mötet utvecklas, vilket varken tolktjänsten eller de som organiserar mötet kan påverka.

Any official EU language can, depending on the circumstance, become the language of proceedings before the Community Patent Court.
Vilket som helst av EU:s officiella språk kan beroende på omständigheter bli rättegångsspråk vid gemenskapspatenträtten.

However, the size and complexity of these resources vary from language to language depending, in particular, on demand for that language in the Community public or private sector, thus hindering linguistic diversity.
Resursernas storlek och komplexitet varierar dock från språk till språk, i synnerhet beroende på behovet av det språket i gemenskapens offentliga eller privata sektor, vilket utgör ett hinder för den språkliga mångfalden.

whereas protection and transmission of a language depend very often on informal and non-formal education and whereas it is important to recognise the role played in that context by voluntary organisations, the arts, and artists;
Skydd och överföring av ett språk sker mycket ofta genom informellt och icke-formellt lärande, och det är viktigt att erkänna den roll som föreningslivet, konstnärliga organisationer och konstnärerna själva har.

Specific conditions regarding qualifications, professional experience and knowledge of languages vary depending on the profile requested.
De särskilda kraven på utbildning, yrkeserfarenhet och språkkunskaper kan variera beroende på den profil som söks.