last-mentioned oor Sweeds

last-mentioned

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sistnämnd

adjektief

sistnämnda

adjektief

I am inclined to think that it is the last mentioned situation which arises here.
Jag är benägen att anse att det i förevarande mål rör sig om det sistnämnda fallet.

voorbeelde

103 The last mentioned argument cannot be accepted.
103 Den sistnämnda ståndpunkten kan inte godtas.

The last-mentioned objective at first sight falls under the heading of consumer protection.
Den sistnämnda målsättningen hör vid en första anblick hemma inom konsumentskyddet.

In the last-mentioned Land , ish is the operator of the broadband cable network.
I den sistnämnda delstaten driver ish bredbandskabelnätet.

(343) The last-mentioned judgment in any case also shows quite plainly the bounds of that case-law.
343) I varje fall framgår även helt tydligt gränserna för denna rättspraxis av denna dom.

Konica's main interest in the last-mentioned field consists of its shareholding in the Japanese firm Sekonic.
Konicas huvudsakliga intresse inom det sistnämnda området utgörs av ett aktieinnehav i det japanska företaget Sekonic.

The last-mentioned exception forms the subject-matter of Article 12, which provides that:
Detta sistnämnda undantag behandlas i artikel 12, som lyder:

A Kohathite Levite and last mentioned of the 14 sons of Heman.
En levit av Kehats släkt; den som nämns sist av Hemans 14 söner.

The fifth recital in the preamble to the last-mentioned directive states:
Av femte övervägandet i det senare direktivet framgår följande:

Furthermore, the two last-mentioned interveners participated very actively in the proceedings.
Dessutom har de två senare intervenienterna varit mycket aktiva i förfarandet.

- reduced by the amount of the adjustment if the last-mentioned threshold price is lower
- Basbeloppet skall höjas med justeringsbeloppet om det sist nämnda tröskelpriset är högre än det först nämnda.

58 The last-mentioned grounds were referred to by the Greek Government in the previous action.
58 Sistnämnda skäl åberopade den grekiska regeringen i den av domstolen tidigare avgjorda tvisten.

The last-mentioned provision is clearly not relevant.
Den sistnämnda bestämmelsen är uppenbarligen inte relevant.

However, the last-mentioned cases ought to be merely isolated cases.
Sådana fall får emellertid endast utgöra undantaget som bekräftar regeln.

The last-mentioned entity is not really a group, but rather a "trade association".
Den sistnämnda grupperingen är inte någon inköpscentral i egentlig mening utan snarare en branschorganisation.

In that context, the last-mentioned judgment may have been a special case.
Den ovan nämnda domen skulle under dessa omständigheter kunna utgöra ett specialfall.

And that will be your last mention in the acting world.
Det blir sista gången ni nämns i teatervärlden.

Gladiatorial fights are last mentioned around 435.
De sista gladiatorstriderna nämns omkring 435.

Nor is it necessary to examine the last-mentioned provision in detail.
Det är inte heller nödvändigt att gå in i detalj på den sistnämnda bestämmelsen.

12 In fact, the Bundesfinanzhof maintains that the last-mentioned provisions are open to two interpretations.
12 Bundesfinanzhof anser nämligen att nyssnämnda bestämmelser kan tolkas på två olika sätt.

It also decided subsequently to bring court action against the six last mentioned Member States.
Den beslutade senare att väcka talan mot de sex sistnämnda medlemsstaterna.

The last- mentioned judgment is considered in more detail in point 49 above.
Den sistnämnda domen refereras utförligare ovan i punkt 49.

For the last-mentioned, see the Delattre judgment, paragraph 41.
Såvitt avser sistnämnda hänvisning se punkt 41 i den redan nämnda domen i målet Delattre.

51 In view of the last mentioned observation, DSGV and the Commission submit that that question is inadmissible.
51 Med anledning av detta senare förtydligande ansåg DSGV och kommissionen att denna fråga inte kan tas upp till sakprövning.

The last mention of Joseph was when Jesus was 12 years old.
Bibeln visar att Josef levde när Jesus var 12 år.

▪ “Since we visited you last, [mention recent occurrence people in community are talking about].
▪ ”Sedan vi besökte dig sist [nämn någon aktuell händelse som människor i samhället talar om].