leaves oor Sweeds

leaves

/liːvz/ werkwoord, naamwoord

Plural form of leaf.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lämnar

werkwoord

He had to leave school because he was poor.
Han var tvungen att lämna skolan för att han var medellös.

löv

naamwoord onsydig

Tom is out in the yard, raking leaves.
Tom är ute på gården och räfsar löv.

Soortgelyke frases

Upper-secondary school-leaving certificate-A-level
studentexamen

broad-leaved
lövträd

Round-leaved vetchling
Praktvial

voorbeelde

Best practice in road transport enforcement operations, particularly to ensure a harmonised approach to the issue of proof of a driver's annual leave or sick leave, should be facilitated and promoted through a forum for Member State enforcement authorities
Man bör främja de bästa metoderna för tillsyn inom vägtransportområdet, framför allt med sikte på en harmoniserad strategi för utfärdandet av intyg om förarnas semester‐ och sjukdagar, genom ett forum för medlemsstaternas tillsynsmyndigheter

At the very least, give the poor girl leave to fetch a couple aspirin.
Låt åtminstone flickstackaren hämta några värktabletter.

When he gives his original statement to the police, he leaves the car at home.
När han kommer in till polisen första gången lämnar han bilen hemma.

So we're going to leave Mom's grave.
Nu går vi.

Payment service providers shall leave the sub-column ‘Number of times the service was used’ blank where:
Betaltjänstleverantörerna ska lämna underkolumnen ”Antal tillfällen tjänsten nyttjats” tom om

46 In respect of Article 7(1) of Directive 93/104, which provides, in the same terms as those used in Articles 3 and 5, that Member States are to take the measures necessary to ensure that every worker ‘is entitled’ to paid annual leave of at least four weeks, the Court has also held, in paragraph 44 of BECTU, that under that provision the worker is entitled to actual rest, with a view to ensuring effective protection of his health and safety.
46 Beträffande artikel 7.1 i direktiv 93/104, i vilken det – i samma ordalag som används i artiklarna 3 och 5 i direktivet – föreskrivs att medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som behövs för att se till att varje arbetstagare ”får” en årlig betald semester om minst fyra veckor, har domstolen även slagit fast, i punkt 44 i domen i det ovannämnda målet BECTU, att enligt denna bestämmelse skall arbetstagare få åtnjuta faktisk semester i syfte att säkerställa ett effektivt skydd av arbetstagares säkerhet och hälsa.

He leaves a long pause, then takes a deep breath, as if he’s about to reveal something important.
Han gör en lång paus innan han hämtar andan, som om han just ska avslöja någonting viktigt.

There were witnesses who saw her leave the club just an hour later.
Vittnen såg henne lämna klubben efter bara en timme.

We cannot leave it simply to governments.
Vi kan inte lämna det uteslutande till regeringar.

It was my idea to leave.
Det var min idé att lämna.

Last but not least, it leaves the possibility of not applying the Directive to projects having national defence or response to civil emergencies as their sole purposes.
Sist men inte minst öppnar det upp för möjligheten att inte tillämpa direktivet på projekt som enbart avser det nationella försvaret eller civil beredskap.

Just after eight o’clock Magnus was seen leaving the house on the way to Tanum Windows, his place of work.
Strax efter klockan åtta hade han setts gå hemifrån för att ta sig till sitt jobb på Tanumsfönster.

I'll tell you exactly why they're leaving.
Det ska jag säga dig.

We leave here at nine.
Vi åker härifrån klockan nio.

Just leave us alone
Lämna oss ifred bara

The competent authority of the United Kingdom shall carry out appropriate checks to ensure the implementation of this Decision and in particular to control the integrity of seals, as provided for in Article 5, on vehicles leaving the United Kingdom.
Den behöriga myndigheten i Förenade kungariket skall genomföra ändamålsenliga kontroller för att säkerställa att beslutet tillämpas och särskilt för att kontrollera att förseglingen enligt artikel 5 inte har brutits på fordon som lämnar Förenade kungariket.

I got married during the war - and had two children when I was on leave.
Jag gifte mig under kriget - och fick två barn medan jag var på permission.

That still leaves what?
Då fattas det...

You leave be.
Nej, du låter bli.

In order to satisfy the requirement that the decision forming the subject-matter of the proceedings must be of direct concern to a natural or legal person, as laid down in the fourth paragraph of Article 230 EC, two cumulative criteria must be met, namely, first, the contested Community measure must directly affect the legal situation of the individual and, second, it must leave no discretion to its addressees, who are entrusted with the task of implementing it, such implementation being purely automatic and resulting from Community rules without the application of other intermediate rules.
Villkoret i artikel 230 fjärde stycket EG, att en fysisk eller juridisk person måste vara direkt berörd av det beslut som är föremål för talan, kan endast anses vara uppfyllt om två kriterier är för handen. Dels måste den ifrågasatta gemenskapsrättsakten ha direkt inverkan på den enskildes rättsliga ställning. Dels får akten inte lämna något utrymme för skönsmässig bedömning för dem till vilka den riktar sig, och som ska genomföra den, vilket innebär att genomförandet ska ha en rent automatisk karaktär och endast följa av gemenskapslagstiftningen utan att några mellanliggande regler tillämpas.

They'll help you, but I'm going to have to leave you here.
De hjälper dig, men jag måste lämna dig här.

maternity/paternity/adoption leave: if covered by an employment contract,
Föräldraledighet/ledighet vid adoption: om den ingår i ramen för ett anställningsavtal.

You will come to me or they will never leave Egypt.
Du måste komma till mig, annars lämnar de aldrig Egypten.

Where special leave is granted in pursuance of this section, any home travelling time shall be fixed by special decision taking into account particular needs.'
Om särskild ledighet beviljas i enlighet med detta avsnitt ska hemresedagarna fastställas genom ett särskilt beslut med hänsyn till de speciella förutsättningarna.”

The ferry leaves first thing.
Färjan går tidigt.