limbo oor Sweeds

limbo

/ˈlɪmbəʊ/, /ˈlɪmboʊ/ werkwoord, naamwoord

(Roman Catholic theology, since circa 1300) The place where innocent souls exist temporarily until they can enter heaven, notably those of the saints who died before the advent of Christ ( limbus patruum ) and those of unbaptized but innocent children ( limbus infantum ).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

limbo

onsydig

As the Commission explained at the hearing, the advance at issue exists in a kind of legal ‘limbo’.
Vid förhandlingen uttryckte kommissionen det så att detta förskott befinner sig i ett slags juridisk ”limbo”.

fängelse

naamwoord onsydig

Limbo

The liquid they're in is called " limbo water "
Vätskan de ligger i kallas, " Limbo vatten "

voorbeelde

XXII, Virgil names several additional inhabitants of Limbo who were not mentioned in the Inferno.
XXII, nämner Virgil i tillägg flertal invånare av Limbo som inte nämndes i Infernot.

We should play limbo next.
Vi borde leka limbo sen.

Can babies get out of limbo?
Kan ett barn komma ut ur limbo?

Stay trapped in limbo forever.
Var fast i limbo för alltid.

To dismiss it out of hand would be dangerously short-sighted, and would only perpetuate Kosovo's state of limbo in terms of international recognition at EU, NATO and UN level.
Att slå bort det skulle vara farligt på kort sikt, och det skulle bara permanenta Kosovos övergångsstadium i fråga om ett internationellt erkännande från EU, Nato och FN.

And that's as low as limbo sticks get.
Och lägre kommer inte limboribbor.

Who is the ghost from limbo patrum, returning to the world that has forgotten him ?
Vem är vålnaden från limbo patrum142 som återvänder till den värld som glömt honom?

Must suck to be in love limbo.
Trist att vara i kärlekslimbo.

Scientists have proposed many plans for ridding the world of surplus plutonium, but cost, controversies, and fears have kept the schemes in limbo.
Forskare har föreslagit många sätt att befria världen från plutoniumavfall, men höga kostnader, oenighet och fruktan har kvävt projekten i deras linda.

“This problem has left thousands of devout Jewish women in a painful marital limbo,” said New York City Council President Andrew Stein in an address to a gathering of rabbis, lawyers, and others.
”Detta problem har försatt tusentals gudfruktiga judiska kvinnor i en besvärlig äktenskaplig knipa”, sade stadsfullmäktiges ordförande i New York, Andrew Stein, i ett tal till en åhörarskara bestående av rabbiner, advokater och andra.

On the key issue of funding of the agricultural fund for European development, I have some misgivings, because unless there is unanimous agreement in Council on the financial prospectus for the period 2007 to 2013, this whole project could find itself in limbo land.
När det gäller nyckelfrågan om finansieringen av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling har jag vissa farhågor, eftersom hela projektet är mycket ovisst om rådet inte kan enas om budgeten för 2007–2013.

This situation is not the result of an explicit derogation granted by Directive 2000/13/EC but of a legal limbo rooted in the acknowledgement that specific rules are needed for ingredient listing of alcoholic beverages because of their particular characteristics and production methods.
Denna situation beror inte på ett uttryckligt undantag i direktiv 2000/13/EG, utan på ett rättsligt tomrum som grundas på att det är allmänt erkänt att det behövs särskilda bestämmelser för förteckning av ingredienser i alkoholhaltiga drycker, till följd av deras särdrag och speciella produktionsmetoder.

It logically leads into the ‘life after death’ consequences that are featured in the teachings of so many religions —reincarnation, heaven, hell, purgatory, Limbo, and so forth.
Den leder helt logiskt till de olika uppfattningar om livet efter döden som kommer till synes i de läror man finner i så många religioner — reinkarnation, himmel, helvete, skärseld, limbus osv.

The lack of a conclusion so far certainly means that the complainant is left in limbo, not quite understanding what it means when elected Members can come to one conclusion and the Commission another.
Att man ännu inte har nått en lösning innebär säkerligen att klaganden fortfarande svävar i ovisshet och inte riktigt förstår vad det betyder när de valda ledamöterna kan komma fram till en slutsats och kommissionen en annan.

Millions of refugees are living in exile, in limbo.
Miljoner flyktingar lever i exil, i limbo.

We play dead to come here for you in the limbo world
Vi spelar döda för att komma hit till den mörka världen.

Yeah, it's essentially a time limbo.
Det är som ett tidslimbo.

Concerning Limbo, the New Catholic Encyclopedia says: “Today the term is used by theologians to designate the state and place either of those souls who did not merit hell and its eternal punishments but could not enter heaven before the Redemption (the fathers’ Limbo) or of those souls who are eternally excluded from the beatific vision because of original sin alone (the children’s Limbo).”
Beträffande limbus heter det i New Catholic Encyclopedia: ”I våra dagar använder teologerna uttrycket för att beteckna tillståndet och platsen, antingen för de själar som inte är förtjänta av helvetet och det eviga straffet, men som inte kan komma till himmelen förrän försoningsverket fullbordats (fädernas limbus), eller de själar som för alltid är utestängda från saligheten enbart på grund av arvsynden (barnens limbus).”

Some 30,000 prisoners were in a limbo between life and death, surrounded by more than 10,000 rotting corpses.
Omkring trettiotusen fångar befann sig i ett limbo mellan liv och död, omgivna av mer än tiotusen ruttnande lik.

The liquid they're in is called " limbo water "
Vätskan de ligger i kallas, " Limbo vatten "

Limbo shares many characteristics with the Asphodel Meadows; thus, the guiltless damned are punished by living in a deficient form of Heaven.
Limbo delar många karaktärsdrag med Asphodel Meadows; därför, de oskyldigt fördömda är straffade till av leva i en otillräcklig form av Himlen.

Who wants to limbo?
Vem vill köra limbo?.-Limbo!

He had made no mention of a future existence as an immortal soul in heaven, hell, Limbo, purgatory, or anywhere else.
Han hade inte sagt något om någon framtida tillvaro som en odödlig själ i himlen, helvetet, limbo, skärselden eller någon annanstans.

For theologians, limbo is a very convenient notion.
För teologer är limbo ett mycket bekvämt och praktiskt begrepp.

This is the limbo world?
.. är detta den mörka världen?