limbs oor Sweeds

limbs

naamwoord

Plural form of limb.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lemmar

naamwoord plural

Our frame is of medium build, but our limbs are long and thin.
Vi har en genomsnittlig kroppsbyggnad, men lemmarna är långa och magra.

se limb

Soortgelyke frases

limb
Extremitet · arm · ben · extremitet · gren · kroppsdel · kvist · kvista · led · lem · medlem · stor gren · trädgren

upper limb
Arm

clean-limbed
välväxt

phantom limb pain
fantomsmärta

tear somebody from limb to limb
slita någon i stycken · slita någon i stycken (litterärt eller humoristiskt)

out on a limb
vara ensam (särskilt om åsikt)

lower limb
nedre extremitet

artificial limb
protes

limbed
-armad · -bent

voorbeelde

Therefore, since brevity is the soul of wit and tediousness the limbs and outward flourishes I will be brief.
Men såsom korthet är förståndets själ och omsvep blott dess lemmar och sirater så vill jag vara kort.

When workers on these farms begin to cut the skin and fur from an animal’s leg, the free limbs kick and writhe.
När farmarbetarna börjar dra av skinnet på djuren sparkar de och vrider sig.

He lay motionless, with aching, numb limbs, changing position only when it was absolutely necessary.
Han låg orörlig, med värkande, domnande lemmar och bytte nu bara ställning när det var absolut nödvändigt.

Surgical, medical, dental and veterinary implants, instruments and apparatus, including artificial limbs, teeth, screws and plates for bones, angle plates, intramedullary nails, central medullary nails, washers for screws, transpedicular screws, bone implants, spinal column implants
Kirurgiska, medicinska, tandmedicinska och veterinärmedicinska implantat, instrument och apparater, inklusive konstgjorda extremiteter, tänder, skruvar och plattor för ben, vinkelplattor, intramedullära spikar, centramedullära spikar, underlagsplattor för skruvar, transpedikulära skruvar, benimplantat, implantat för ryggraden

The third limb claims that the judgment under appeal did not state the grounds on which it was based, inasmuch as the Court of First Instance took it upon itself, without stating any appropriate reasons therefor, to include the material and non-material harm suffered by the appellant in the capital sum which was paid to him under the social security scheme for Community officials.
Den tredje delgrunden rör bristande motivering av den överklagade domen, vilken består i att förstainstansrätten självsvåldigt och utan vederbörlig motivering ansett att det kapitalbelopp som klaganden erhållit enligt det sociala trygghetssystemet för gemenskapernas tjänstemän även omfattade den ekonomiska och ideella skada som klaganden lidit.

The third limb of the plea, alleging an unjustified link between the disciplinary proceedings against the applicant and the proceedings against the former Member of the Commission
Anmärkningens tredje del: Det påstått omotiverade sambandet mellan det disciplinära förfarande som avsåg sökanden och det förfarande som avsåg den före detta kommissionsledamoten

Though never fully regaining the use of his limbs, he kept on in the full-time ministry the best he could until one recent day when he succumbed to a heart attack at the age of sixty-six.
Trots att han aldrig helt återfick rörelseförmågan fortsatte han i heltidstjänsten efter bästa förmåga, tills han nyligen vid sextiosex års ålder dog av en hjärtattack.

Surgical, medical and veterinary instruments and apparatus (other than for dental, dental surgery and orthodontic purposes and for use in the dental sector), artificial limbs, silicon products for use in the field of prosthetics (other than for dental, dental surgery and orthodontic purposes and for use in the dental sector), in particular for improved stump socket grip, and being semi-finished and/or finished goods
Kirurgiska, medicinska, veterinära instrument och apparater (ej för odontologiska, käkkirurgiska och käkortopediska ändamål och för användning inom det dentala området), konstgjorda lemmar, silikonprodukter för området proteser (ej för odontologiska, käkkirurgiska och käkortopediska ändamål och för användning inom det dentala området), speciellt för förbättrat fäste för strumpor, samt som halvfabrikat och/eller färdiga produkter

Care should be taken to keep the affected limb at rest
Det skadade området ska hållas i vila

43 As well as other amendments, the Treaty of Lisbon, under the fourth paragraph of Article 263 TFEU, relaxed the conditions of admissibility of actions for annulment brought by natural and legal persons against acts of the European Union by adding a third limb to that provision.
43 En av de förändringar som Lissabonfördraget medfört är att det införts ett tredje led i artikel 263 fjärde stycket FEUF enligt vilket kraven för att en talan om ogiltigförklaring, som väckts av fysiska eller juridiska personer mot unionsrättsakter, ska kunna tas upp till prövning, har mjukats upp.

For the purpose of this Convention the following forms of crime shall be considered as serious international crime: crimes committed or likely to be committed in the course of terrorist activities against life, limb, personal freedom or property, unlawful drug trafficking, illegal money-laundering activities, trafficking in nuclear and radioactive substances, illegal immigrant smuggling, trade in human beings, motor vehicle crime and the forms of crime listed in the Annex or specific manifestations thereof.
I denna konvention skall följande former av brottslighet anses som allvarlig internationell brottslighet: brott som begåtts eller misstänks bli begångna i samband med terroristaktiviteter och som riktar sig mot liv, hälsa, personlig frihet eller egendom, olaglig narkotikahandel, illegal penningtvätt, olaglig handel med nukleära och radioaktiva ämnen, människosmuggling, människohandel, brottslighet som har samband med handel med stulna fordon och den typ av brottslighet som räknas upp i bilagan eller särskilda former av denna.

The first limb of the first plea
Den första grundens första del

That being the case, and in the light of the account of the facts given by the referring court, his circumstances cannot fall within the second limb of Article 5(1)(f) of the ECHR.
Vid detta förhållande och mot bakgrund av den hänskjutande domstolens redogörelse för omständigheterna kan hans fall inte omfattas av den andra delen av artikel 5.1 f i Europakonventionen.

Orthotics and prostheses including artificial limbs and parts thereof
Orteser och proteser, inklusive konstgjorda lemmar och tillhörande delar

It's fair to say I'm stepping out on a limb.
Man kan lugnt säga att jag sticker ut hakan.

First limb of the plea in law
Grundens första del

Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth, in particular medical embolization coils
Kirurgiska, medicinska, odontologiska och veterinära apparater och instrument, konstgjorda lemmar, ögon och tänder, särskilt medicinska emboliseringsspiraler

They tore its limbs and each dog ran with blood-covered pieces.
De slet av benen på den, och varje hund sprang därifrån med ett blodigt stycke.

Dental and veterinary apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth, orthopaedic articles, suture materials, feeding bottles, dental apparatus and instruments, physiotherapy apparatus, doctors' bags, orthopaedic articles, teats, bandages, cushions for medical purposes, injectors for medical purposes, veterinary apparatus and equipment
Apparatur och instrument för tandvård och veterinärmedicin, proteser för lemmar, ögon och tänder, ortopediska artiklar, ortopediska artiklar, symaterial som används inom kirurgi, nappflaskor, apparatur och dentalinstrument, fysioterapeutisk utrustning, väskor, speciellt formgivna för läkare, ortopediska artiklar, sugnappar, bandage, kuddar för medicinska ändamål, insprutningsapparater för medicinska ändamål, veterinärmedicinska apparater och verktyg

Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments (except coronary and other medical devices used in cardiology), artificial limbs, eyes and teeth
Kirurgiska, medicinska, odontologiska och veterinära apparater och instrument (ej för kransartär eller andra medicinska anordningar för användning inom kardiologi), konstgjorda lemmar, ögon och tänder

Consequently, only the case mentioned in the last limb of Article 3(2) TFEU is relevant here: that case concerns a situation in which the conclusion of an international agreement ‘may affect common rules or alter their scope’.
Således är det endast situationen i det sista ledet i artikel 3.2 FEUF – där ingåendet av ett internationellt avtal ”kan påverka gemensamma regler eller ändra räckvidden för dessa” – som är relevant i förevarande mål.

Joint and muscle pain (especially in the hip or knee) and stiffness of the limbs have been
Ledvärk och muskelvärk (särskilt i knän och höft) och stelhet i extremiteter har observerats

96 In view of the foregoing, the third limb of the third plea cannot avail the appellants.
96 Med hänsyn till vad som ovan anförts kan inte heller den tredje delen av den tredje grunden godtas.

While the venom is kept in the vicinity of the bitten limb, the blood supply is maintained, keeping the limb “alive.”
Därigenom blir giftet kvar vid bettet, medan blodtillförseln bibehålls, så att kroppsdelen ”hålls vid liv”.

Our frame is of medium build, but our limbs are long and thin.
Vi har en genomsnittlig kroppsbyggnad, men lemmarna är långa och magra.