lime tree oor Sweeds

lime tree

naamwoord

Tree member of the Tilia genus, itself member of the Malvaceae family, of quick growth, able to reach 30 or 40 m high, with a sturdy trunk, numerous ramifications, usually heart-shaped leaves, tiny fruits attached to a ribbon-like, greenish-yellow bract, 5-petaled 5-sepaled flowers, both the flower and the bract being used in medicinal tea.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

citron

naamwoord w

lime

lind

naamwoord w

Lime trees are so prevalent in this area because it has the right soil conditions and is unpolluted.
Anledningen till att lindar är så vanligt förekommande i området är de gynnsamma jordförhållandena och avsaknaden av föroreningar.

linden

onsydig

Lime trees are so prevalent in this area because it has the right soil conditions and is unpolluted.
Anledningen till att lindar är så vanligt förekommande i området är de gynnsamma jordförhållandena och avsaknaden av föroreningar.

Soortgelyke frases

lime-tree
lind

lime‐tree
lind

voorbeelde

Many, many linden trees (lime trees) For example: medicine-trees: pine trees, great pine woods.
Till exempel: medicin-träd: tallar, stora tallskogar.

Lime trees are so prevalent in this area because it has the right soil conditions and is unpolluted
Anledningen till att lindar är så vanligt förekommande i området är de gynnsamma jordförhållandena och avsaknaden av föroreningar

They sat down on the benches under the lime-trees.
De satte sig på bänkarna under lindarna.

He was about to proceed to the smithy, when a woman’s voice called him under the lime-tree.
Han skulle just till smedjan, då en kvinnlig röst kallade honom till linden.

Lime trees are so prevalent in this area because it has the right soil conditions and is unpolluted.
Anledningen till att lindar är så vanligt förekommande i området är de gynnsamma jordförhållandena och avsaknaden av föroreningar.

she said, when they had at last reached a solitary garden seat at a turn in the lime tree avenue.
— sade hon, då de slutligen kommit fram till en enslig bänk i utkanten av en lindallé

Rich, full-bodied, mature and aged white wine with the aromas and flavours of lime tree blossom, ripened fruit, and honey.
Rikt, fylligt, moget och åldrat vitt vin med arom och smak av lindblom, mogen frukt och honung.

He often came home from his work in the afternoon and sat alone in a lime-tree arbour, which looked towards the street.
Han kom ofta hem från sitt arbete om eftermiddagarne och satt då ensam i lindbersån åt gatan.

Their aromatic character is generally intense, with floral aromas (hawthorn, lilac, lime tree, verbena, camomile, etc.) and fruitier notes (citrus, plum, pear, dried fruit, etc.).
Deras aromatiska uttryck är oftast intensivt, med blommiga aromer (hagtorn, syren, lindblom, verbena, kamomill...) och mer fruktiga toner (citrus, plommon, päron, nötter ...).

Rich, full-bodied, mature and aged dry, semi-dry, semi-sweet or sweet white wine with the aromas and flavours of lime tree blossom, ripened fruit, and honey.
Rikt, fylligt, moget och åldrat torrt, halvtorrt, halvsött eller sött vitt vin med aromer och smaker av lindblom, mogen frukt och honung.

A member of Veuve Clicquot's winemaking team described the champagne as "a toasted, zesty nose with hints of coffee, and a very agreeable taste with accents of flowers and lime-tree."
En representant från Veuve Clicquot beskrev champagnen som "en rostad, kryddig näsa med spår av kaffe och en väldigt angenäm smak med accenter av blommor och limeträ".

Traditionally, the scalded flour is prepared in tubs made from planks of deciduous wood from aspen or lime trees, with a volume of approx. 30 l, and is mixed with a wooden spatula.
Skållningen görs av tradition i tråg av lövträ (asp eller lind) som rymmer omkring 30 liter och rörs ihop med en träslev.

Beech, oak, yew, holly, ash and lime trees shelter a rich fauna, including 64 species of mammal and 146 kinds of birds, several of which are protected, including the capercaillie, golden eagle and goshawk.
Bokar, ekar, idegranar, järnekar, askar, lindar etc. täcker en rik fauna med 64 däggdjursarter, 146 fågelarter, bland dessa flera fridlysta arter som till exempel tjäder, kungsörn, duvhök etc.

Garlic, cornflower, Bupleurum, common heather, oak, Cirsium, rock-rose, brassica, willowherb, tree heather, bell heather, fruit tree, broom, germander, true grass, Helianthemum, Jasione, topped lavender, ivy, plantain, Reseda, blackberry, rose, sainfoin, woodland germander, thyme, lime tree, white clover, red clover, gorse, sunflower, viper’s bugloss
Vitlök, blåklint, harörter, ljung, ek, cistusros, tistel, korsblommiga växter, mjölkört, trädljung, purpurljung, fruktträd, ginst, gamander, gräs, solvända, monke, lavandula stoechas, murgröna, groblad, reseda, björnbär, rosväxter, esparsett, pil, lundgamander, timjan, lind, vitklöver, rödklöver, ärttörne, solros, blåeld.

In West Africa, lime and orange trees are used, while neems are a main source for chewing sticks in the Indian subcontinent.
I Västafrika plockar man kvistar från apelsin- eller limeträd, och på den indiska subkontinenten är det vanligt att man tar tandpinnar från nimträdet.

Acacia, Ailanthus, cornflower, alder buckthorn, bryony, common heather, centaury, thistle, chestnut, oak, Cirsium, rock-rose, Asteraceae, common dogwood, Coronilla, brassica, willowherb, bell heather, tree heather, fruit tree, broom, germander, true grass, Helianthemum, Hippocrepis, holly, Jasione, Knautia, ivy, birdsfoot trefoil, mercury, mullein, mustard, buckthorn, poppy, pine, dandelion, plantain, rampion, knotweed, bistort, rhododendron, blackberry, sainfoin, willow, Scabiosa, woodland germander, stonecrop, groundsel, Spiraea, elderberry, thyme, lime tree, white clover, red clover, gorse, vetch, Vitaceae, viper’s bugloss
Akacia, gudaträd, blåklint, brakved, hundrova, ljung, klintar, tistelväxter, äkta kastanj, ek, tistel, cistusros, korgblommiga växter, skogskornell, rosenkronill, korsblommiga växter, mjölkört, purpurljung, trädljung, fruktträd, ginst, gamander, gräs, solvända, hästskoväppling, järnek, monke, åkervädd, murgröna, käringtand, binglar, kungsljus, senap, getapel, vallmo, tall, maskros, groblad, rapunkelklocka, trampört, stor ormrot, rhododendron, björnbär, esparsett, pil, väddklint, lundgamander, fetknopp, korsört, älggräs, fläder, timjan, lind, vitklöver, rödklöver, ärttörne, vicker, vinranka, blåeld

In amongst the gravestones were several gigantic trees, mostly limes.
Inne bland gravarna växte flera gigantiska träd, mest lindar.

I spent last weekend on the island of Gran Canaria with a group of volunteers who protested to the European Commission - I refer you to the question I asked at the time - that in the lime-tree forest of Moya, the only laurel forest remaining on the island, now that all the water that used to come down during droughts has been enclosed in pipes, all the forest's trees are drying up.
I helgen sammanträffade jag med en grupp ortsbor på Gran Canaria som anmälde detta till Europeiska kommissionen - jag hänvisar till den fråga jag ställde vid ett tidigare tillfälle - lindblomsskogen i Moya, den enda skog där det växer lagerbladsträd som finns kvar på ön, håller på att torka ut eftersom allt vatten som förut rann ned genom bevattningskanalerna har letts in i rörledningar.

Many measures serve not to enhance but to preserve a desirable state of affairs (e.g. reforestation with deciduous trees, liming for soil protection purposes).
Ett antal åtgärder innebär inte förbättring, utan bibehållande av ett positivt läge (t.ex. återbeskogning med lövträd, kalkning för att skydda marken).

Justification Many measures serve not to enhance but to preserve a desirable state of affairs (e.g. reforestation with deciduous trees, liming for soil protection purposes).
Motivering Ett antal åtgärder innebär inte förbättring, utan bibehållande av ett positivt läge (t.ex. återbeskogning med lövträd, kalkning för att skydda marken).

Acacia, Ailanthus, Anemone, mugwort, cow parsnip, cornflower, box, common heather, bellflower, carnation, distaff thistle, centaury, Chamaerops, thistle, chestnut, honeysuckle, chicory, Cirsium, Cistaceae, rock-rose, oak, Asteraceae, common dogwood, brassica, cypress, Cytinus, willowherb, maple, tree heather, bell heather, strawberry, fruit tree, broom, germander, true grass, Helianthemum, holly, yew, Jasione, Knautia, ivy, lily, birdsfoot trefoil, horse-chestnut, poppy, pansy, pine, dandelion, plantain, rampion, bistort, blackberry/raspberry, rhododendron, sumac, Rumex, sainfoin, purple loosestrife, willow, Scabiosa, wild thyme, Spiraea, thyme, lime tree, white clover, red clover, privet, gorse, Vitaceae
Akacia, gudaträd, vitsippa, malört, vit björnloka, blåklint, buxbom, ljung, blåklocka, nejlikväxter, safflorväxter, klintar, dvärgpalm, tistelväxter, äkta kastanj, kaprifol, cikoria, tistel, cistusrosväxter, cistusros, ek, korgblommiga växter, skogskornell, korsblommiga växter, cypressväxter, cytinus, mjölkört, lönn, trädljung, purpurljung, smultron, fruktträd, ginst, gamander, gräs, solvända, järnek, idegran, monke, åkervädd, murgröna, liljeväxter, käringtand, hästkastanj, vallmo, violer, tall, maskros, groblad, rapunkelklocka, stor ormrot, björnbär/hallon, rhododendron, sumakväxter, skräppväxter, esparsett, fackelblomster, pil, väddklint, backtimjan, älggräs, timjan, lind, vitklöver, rödklöver, ligusterväxter, ärttörne, vinranka.