long oor Sweeds

long

/lɑŋ/, /lɒŋ/, /lɔŋ/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

Having much distance from one terminating point on an object or an area to another terminating point (usually applies to horizontal dimensions; see Usage Notes below).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lång

adjektief

having much distance from one point to another

Being young, he can work all day long.
Ung som han är kan han arbeta hela dagen lång.

länge

bywoord

long duration

How long has it been since you've seen your boyfriend?
Hur länge sedan är det sedan du träffade honom?

längta

werkwoord

to wait, to aspire

I often long to get away.
Jag längtar ofta bort.

långt · långsmal · långvarig · smäkta · längta efter · långsiktig · långfristig · eftertrakta · långa · långdragen · hel · hög · god · liten · dålig · longitud · långpromenad · begära · longitude · ha begär efter · om dryck med liten eller ingen alkoholmängd · omständligt · sedan länge · sedan lång tid tillbaka · sent · som upplevs som lång

Long

eienaam

A surname. Originally a nickname for a tall man.

Soortgelyke frases

long-finned sand diver
Limnichthys polyactis

long-range transport
fjärrtransport

long distance call
fjärrsamtal · interurbansamtal · rikssamtal

Long Beach
Long Beach

long-haired
långhårig

Harold Long
Harold Long

long distance kick
distansskott

long-tailed shrew
Sorex dispar

voorbeelde

The long wine-growing history of the geographical area, its early specialisation and the density of the vines which characterise it have long favoured the pooling of practices.
Det geografiska områdets långa vinhistoria, dess tidiga specialisering och den typiska planteringstätheten i vinodlingarna har sedan länge gynnat gemensamma odlingsmetoder.

The fact that companies are able to make relocation decisions in the long term does not rule out current reliance on a particular supplier.
Att ett företag kan besluta om omlokalisering på lång sikt, utesluter inte att det idag kan vara beroende av en viss leverantör.

The evaluation of the economic viability shall be based upon a cost‐benefit analysis which shall take account of all costs and benefits, including those in the medium and/or long term, in connection with all environmental externalities and other environmental aspects, security of supply and the contribution to economic and social cohesion.
Bedömningen av den ekonomiska bärkraften skall grunda sig på en lönsamhetsanalys där det skall tas hänsyn till alla kostnader och intäkter, även på medellång och/eller lång sikt, i samband med alla yttre miljöfaktorer och andra miljöaspekter, trygghet i energiförsörjningen och bidraget till ekonomisk och social sammanhållning.

“Long story short,” Lalitha said, “he was using us for cover.”
"""För att göra en lång historia kort"", sa Lalitha, ""han använde oss som täckmantel."""

I have known Mo long and do not know a thing about him.
Jag har känt Mo länge och vet inte ett dugg om honom.

The purpose of this amendment is to include within the geographical area part of the municipality of Coimères where similar vine training methods and a very similar area for planting — in terms of the landscape, topography, hydrology, geology and soil — to that of the neighbouring vineyards covered by the ‘Graves’ designation have long been used in wine production.
Syftet med ändringen är att det geografiska området även ska innefatta en del av kommunen Coimères där det, på ett liknande sätt som vid angränsande vinodlingar i Graves, bedrivs vinodling med liknande odlingsmetoder. Området är dessutom mycket likartat, såväl landskapsmässigt som topografiskt, och när det gäller nederbörd, geologi och jordmån.

At present, passengers, NEB and even airlines have difficulty differentiating between delays and cancellations and whether a delay of 24 hours, for example, is to be catalogued as a cancellation or as a long delay.
För närvarande har passagerarna, de nationella tillsynsorganen och till och med flygbolagen svårigheter med att skilja mellan förseningar och inställda flygningar, och huruvida en försening på exempelvis 24 timmar skall klassificeras som en inställd flygning eller en lång försening.

Nevertheless a general distinction can be drawn between small-sized cheeses for consumption in the relatively short term, and larger-sized cheeses better adapted to long-term storage and distribution to more distant destinations.
Allmänt kan det emellertid skiljas mellan små ostar som var avsedda att ätas relativt unga och ostar i större format som kunde lagras längre och såldes till orter längre bort.

So long as they follow orders, they’ll do fine; otherwise, they’ll get a be-laying pin upsides the head, mark my words.
Så länge de bara följer order duger de; annars får de en koffernagel i skallen, sanna mina ord.

Review of long-term financing
Översyn av långsiktig finansiering

All these areas must be addressed together if pensions are to be secured in the long term.
För att på lång sikt kunna trygga pensionerna måste samtliga dessa områden behandlas.

He leaves a long pause, then takes a deep breath, as if he’s about to reveal something important.
Han gör en lång paus innan han hämtar andan, som om han just ska avslöja någonting viktigt.

In support of his request, the applicant argued expressly that the Basle/Nyborg Agreement took place long ago and that the EMS is of purely historical interest.
Sökanden anförde till stöd för sin ansökan uttryckligen att Basel/Nyborg-avtalet hade ingåtts för länge sedan och att EMS numera endast hade historisk betydelse.

(41) National regulatory authorities should provide information to the market also to permit the Commission to exercise its role of observing and monitoring the internal market for gas and its short, medium and long-term evolution, including aspects such as supply and demand, transmission and distribution infrastructures, cross-border trade, investments, wholesale and consumers prices, market liquidity, environmental and efficiency improvements.
(41) De nationella tillsynsmyndigheterna bör förse marknaden med information, också för att kommissionen ska kunna utöva sin roll som observatör och övervakare av den europeiska marknaden för gas och dess utveckling på kort, medellång och lång sikt. Aspekter som ska beaktas är tillgång och efterfrågan, infrastruktur för distribution och överföring, gränsöverskridande handel, investeringar, grossist- och konsumentpriser, marknadens likviditet samt miljö- och effektivitetsförbättringar.

The steel assets resulting from the dismantling of SIF were affiliated to DLP through a subsidiary called Duferco La Louvière Produits Longs (‘DLLPL’, see Measure 6).
De stålrelaterade tillgångarna från avvecklingen av SIF överfördes till DLP via ett dotterbolag som kallades Duferco La Louvière Produits Longs (DLLPL, jämför åtgärd 6).

The visits are treated as long-term missions (defined as stays of at least four weeks in the same place) and therefore, as provided by Article 13(7) of Annex VII to the Staff Regulations, the mission allowance (including hotel costs) is reduced by a quarter.
Vistelserna behandlas som en längre tjänsteresa (definierad som en vistelse på minst fyra veckor på samma plats) och traktamentet kan därför, som anges i artikel 13.7 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna, minskas (inklusive hotellkostnader) med en fjärdedel.

We must act “only by persuasion, by long-suffering, by gentleness and meekness, and by love unfeigned.” 9 President Henry B.
Vi måste handla ”genom överbevisning, genom långmodighet, genom mildhet och ödmjukhet och genom uppriktig kärlek”.9 President Henry B.

Went for a long walk.
Hans hund.

I said that a long process was ending today, and it is appropriate to underline, on behalf of my group and speaking personally, Mr Medina Ortega's excellent management, which we have witnessed on other occasions, but which assumed particular importance during this extremely complex and delicate conciliation procedure.
Jag sade att det är en lång procedur som i dag avslutas och det är obligatoriskt, herr ordförande, för mig och min grupp att framhålla det utmärkta arbete som föredraganden Medina Ortega har utfört, vilket vi redan har kunnat se vid andra tillfällen, men som har haft en speciell betydelse i denna lika komplexa som känsliga förlikningsfas.

Before taking an expulsion decision on grounds of public policy or public security, the host Member State shall take account of considerations such as how long the individual concerned has resided on its territory, his/her age, state of health, family and economic situation, social and cultural integration into the host Member State and the extent of his/her links with the country of origin.
Innan den fattar ett beslut om utvisning av hänsyn till allmän ordning eller säkerhet skall den mottagande medlemsstaten beakta sådana faktorer som längden av personens uppehåll inom dess territorium, personens ålder, hälsotillstånd, familjesituation, ekonomiska situation, sociala och kulturella integrering i den mottagande medlemsstaten och banden till ursprungslandet.

You' re standing at the end of a long, long line
Den kön är du inte ensam om att sta i

To avoid laying aside a garment long before having gotten full benefit from it, you will usually find it best to stay away from fads or extreme styles that are quickly outdated.
För att undgå att behöva lägga av ett plagg långt innan du dragit full nytta av det finner du i allmänhet att det är bäst att undvika ”modeflugor” eller extrema klädstilar, som snabbt blir omoderna.

The day of dialogue and engagement with Iran has long since passed.
Den tid som präglades av dialog med och engagemang för Iran är sedan länge förbi.

Point b), however, reintroduces long term cooperation in stable conditions.
Genom led b återinförs emellertid ett långsiktigt samarbete under stabila förhållanden.

Use of a trade mark by third parties for the purpose of artistic expression should be considered as being fair as long as it is at the same time in accordance with honest practices in industrial and commercial matters.
Tredje mans användning av ett varumärke för konstnärliga ändamål bör anses vara korrekt så länge den samtidigt överensstämmer med god affärssed.