look about oor Sweeds

look about

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

se sig omkring

voorbeelde

"You looked about twenty feet broad and very affectionate holding the umbrella by the edges"" she choked."
Du såg fem meter bred och väldigt kärleksfull ut när du höll paraplyet i båda ändarna.”

He stood looking about uncertainly.
Han stod och såg sig osäkert omkring.

Time to look about and know
Räds ej för att se dig om

What are you looking about?
Vad menar du?

“This cigar has a serious look about it,” he said.
– Den här cigarren har en allvarlig uppsyn, sade han.

They walked through corridors that looked about like the stairwell in the colossus in Kortedala, minus the graffiti.
De gick genom korridorer som såg ut ungefär som trapphuset i kolossen i Kortedala, minus klottret.

He looked about him now : all was new in the Setch ; all his old comrades were dead.
När han nu såg sig omkring, märkte han idel nya ansikten i Sitj: de gamla kamraterna fanns ej mer.

Mugo walked, his head slightly bowed, staring at the ground as if ashamed of looking about him.
Mugo gick med huvudet lite framåtböjt och stirrade i marken som om han skämdes för att se sig omkring.

The man—who Roran assumed was Jeod— looked about as tired as Roran felt.
Mannen – som Roran antog var Jeod – såg ungefär lika trött ut som Roran kände sig.

The one on Mount Street looked about a week.
Liket på Mount Street i en vecka.

Look about you, sir.
Se er omkring, sir.

A forty-fiveyear-old in town looks about thirty to us.”
Stadsbor kan vara fyrtiofem och ändå se ut som trettio.”

She looked about forty somethingish and neat, with an instant and unmistakable quality of advertising about her.
Hon såg ut att vara fyrtio- Någonting och var prydlig, med ett omisskännligt drag av reklambyrå.

Then look about you.
Se dig då omkring.

He looked about, puzzled, before realizing that it was coming from the radiators along each wall.
Han såg sig förbryllat omkring innan han förstod att knackningarna kom från värmeelementen längs väggarna.

Orik uttered a cry and looked about, wild-eyed, while Roran, Jörmundur, and Orrin stood dumbfounded.
Orik gav till ett rop och såg sig vildögd omkring, medan Roran, Jörmundur och Orrin var mållösa.

You've got that sharp useless look about you.
Det finns nåt slipat och värdelöst hos dig...

Right, who' s gonna go and have a look about?
Vem ska gå och kolla först?

Look about you.
Se dig omkring.

You got that dull useless look about you, Harold.
Du ser så där trist och oduglig ut, Harold.

He does not stint himself, this Renly , she thought as she looked about.
Han missunnar sig ingenting, denne Renly, tänkte hon då hon såg sig omkring.

It could well turn out to be interesting, Blomkvist thought, as he looked about him in the darkness.
Det kan säkert bli intressant, tänkte Mikael och såg sig om i mörkret.

Nic, look, about last night.
Nic, igår kväll

They had a Crakehall look about them, and Lord Walder’s third wife had been of that House.
De hade ätten Crakehalls drag och lord Walders tredje hustru hade varit en Crakehall.

He looked about the room without focusing his gaze on anyone in particular, nor on me.
Han såg sig om i salen utan att fästa sig vid någon särskild, inte heller vid mig.