loom oor Sweeds

loom

/luːm/ werkwoord, naamwoord

A frame or machine of wood or other material, in which a weaver forms cloth out of thread; a machine for interweaving yarn or threads into a fabric, as in knitting or lace making

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vävstol

naamwoord algemene

weaving frame

Strands of yarn stretched from one end of the loom to the other are called “warp” threads.
De garnsträngar, som är spända från den ena ändan av vävstolen till den andra, kallas varptrådar.

skymta

werkwoord

His paintings have that sense of... mystery, of something looming.
Hans målningar har den där känslan av mystik, av något skymtandes.

hota

werkwoord

The cause of their looming extinction is the illegal poaching of tigers in India.
Orsaken till att tigrarna hotas av utrotning är det olagliga tjuvskyttet i Indien.

förevita · råma · förebrå · Vävstol · avteckna sig · dyka upp

Loom

Loom (video game)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Loom

Loom (video game)

Ireland has suffered as much as any. Fruit of the Loom recently moved on to richer pastures.
Företaget Fruit of the Loom flyttade nyligen till grönare betesmarker.

Soortgelyke frases

weaving loom
vävstol

looming
hägring

looms
se loom

Fruit of the Loom
Fruit of the Loom

warp-weighted loom
Varptyngd väv

to loom
dyka upp · framträda

loom large
anta enorma proportioner

power loom
stickmaskin · vävmaskin

loomed
se loom

voorbeelde

They are most frequently woven on locally made hand-looms in simple weaves (plain, twill, satin) from raw (not thrown) silk filaments assembled without twist.
De vävs oftast på hemgjorda handvävstolar i enkla bindningar (tvåskaft, kypert, satäng) av råsilketrådar (ej snodda) hopsamlade utan att vara tvinnade.

(a) fabrics woven on looms operated solely by hand or foot, being fabrics of a kind traditionally made in the cottage industry of Bulgaria;
a) tyger vävda på vävstolar som helt och hållet drivs med hand eller fot och av sådant slag som traditionellt tillverkas av bulgarisk småindustri,

(Matthew 24:37-39) Similarly, the apostle Peter wrote that just as “the world of that time suffered destruction when it was deluged with water,” so also “the day of judgment and of destruction of the ungodly men” looms over the present world.—2 Peter 3:5-7.
(Matteus 24:37–39) Aposteln Petrus skrev också att alldeles som ”världen på den tiden [drabbades] av förintelse då den översvämmades av vatten”, så hotas även den nuvarande världen av ”de ogudaktiga människornas doms och förintelses dag”. — 2 Petrus 3:5–7.

Those loyal to the Church of Scotland considered it “little short of blasphemy” for uneducated men “bred to the loom, the needle, or the plough” to pretend to understand the Bible and preach its message.
De som var lojala mot Church of Scotland betraktade det som ”snudd på hädelse” att outbildade män ”som hade vuxit upp med vävstol, synål eller plog” gjorde anspråk på att förstå Bibeln och förkunna dess budskap.

(We Jews and You Christians) As a result of this difference of opinion, a religious chasm exists between Jews and Christians that looms far wider than most realize.
(We Jews and You Christians [Vi judar och ni kristna]) Till följd av denna meningsskiljaktighet finns det mellan judar och kristna ett religiöst svalg, som är långt större än de flesta inser.

An obstacle in its path is no problem, because, if one looms up, the bird scoots around it with ease by the aid of a swing of its tail.
När det dyker upp något hinder i vägen för fågeln, är detta inte något problem. Den kilar lätt och behändigt runt genom att svänga på stjärten.

The complainant alleged that the new rules refuse Community originating status to products which have been dyed, printed and finished in the Community on loom-state fabrics produced in non-member countries.
Den klagande gjorde gällande att gemenskapsursprunget för oblekta vävnader som framställts i tredje land och därefter importerats till gemenskapen för färgning, tryckning och annan efterbehandling enligt de nya reglerna inte erkänns.

Embroidery machines, yarn spinning machines, weaving looms, knitting machines, sewing machines, textile machines and apparatus
Symaskiner, broderimaskiner, garnspinningsmaskiner, vävstolar, stickmaskiner, textilmaskiner och -apparater

And yet one problem now loomed larger than all the others combined.
Men en svårighet tycktes nu större än alla de andra tillsammans.

Of needle loom felt
Av nålfilt

Perforated cards for Jacquard looms
Mönsterkort för vävstolar

As definitely and surely as the weaver shapes his flowers and figures out of the warp and woof of his loom so every moment the shuttle of thought moves back and forth forming character and even shaping the lineaments of our features.
Lika definitivt och säkert som en vävare formar sina blommor och figurer från vävtrådarna i sin vävstol, så rör sig varje ögonblick tankeströmmen fram och tillbaka och formar karaktären och till och med våra anletsdrag.

Both in the Horn of Africa and in the Sahel, early warning systems pointed to looming crises.
Både på Afrikas horn och i Sahel indikerade systemen för tidig varning överhängande kriser.

The Monday deadline loomed like a brick wall in front of them, and no one felt strong enough to surmount it.
Deadline måndag förmiddag stod som en mur framför dem och ingen kände sig stark nog att klättra över.

Exports of both Parties of cottage industry fabrics woven on hand- or foot-operated looms, garments or other made up articles obtained manually from such fabrics, and of traditional folklore handicraft products shall not be subject to quantitative limits.
Export från båda parterna av tyger från småindustri som vävts på hand- eller fotdrivna vävstolar, av klädesplagg eller andra handgjorda varor av sådana tyger och av traditionella hemslöjdsprodukter skall inte vara föremål för kvantitativa begränsningar.

As the civilian nuclear program pursued energy, the problem of getting access to plutonium, for both research and subsequent production of nuclear weapons, loomed as the biggest technical problem for the nuclear weapons program.
I takt med att det civila kärnkraftsprogrammet gick sin egen väg kom problemet med att få tillgång till plutonium, både för forskning och för senare framställning av kärnvapen, att torna upp sig som det största tekniska problemet för kärnvapenprogrammet.

She swept through his dreams like a great wind, brushing aside his looming nightmare.
Hon svepte fram genom hans drömmar som en stark vind och sopade undan den hotfulla mardrömmen.

(a) fabrics woven on looms operated solely by hand or foot, being fabrics of a kind traditionally made in the cottage industry of the Slovak Republic;
a) tyger vävda på vävstolar som helt och hållet drivs med hand eller fot och av det slag som traditionellt tillverkas av Slovakiens småindustri,

Wholesale and retail services with games, toys including plastic looms for weaving wearable fashion accessories, plastic weaving boards, hobby craft kits comprising plastic looms and elastic bands, haberdashery, wool, spun threads, strings, hobby craft kits comprising plastic weaving boards and elastic bands
Grossist- och detaljhandelsförsäljning med spel, leksaker inklusive plastvävstolar för att väva modetillbehör att bära, vävramar av plast, hobbyhandarbetssatser bestående av plastvävstolar och gummiband, snörmakerier, ull, spunnen tråd, linor, hobbyhandarbetssatser bestående av vävramar av plast och gummiband

Expresses its concern at the inefficiency of EU development aid in the country resulting from the high level of corruption, the influence of organised crime on governance and the looming regional fragmentation fuelled by the dire economic and social conditions; calls, therefore, for an alternative approach based on human security through alternative channels of assistance;
Europaparlamentet uttrycker sin oro över ineffektiviteten i EU:s utvecklingsstöd till landet, till följd av den omfattande korruptionen, den organiserade brottslighetens inflytande över det styrande skiktet och den hotande regionala splittringen, som den mycket svåra ekonomiska och sociala situationen ger bränsle åt. Parlamentet efterlyser därför ett alternativt tillvägagångssätt baserat på människors säkerhet genom alternativa hjälpvägar.

(ii) put up on supports or in some other manner indicating its use in the textile industry (for example, on cops, twisting mill tubes, pirns, conical bobbins or spindles, or reeled in the form of cocoons for embroidery looms).
ii) på sådana spolstommar eller i sådana andra uppläggningar som utvisar att det skall användas inom textilindustrin (t.ex. på cops, tvinnspolar, spolrör, koniska bobiner eller spindlar eller hasplat i form av kokonger för brodermaskiner).

This aspect is also relevant to one important topic in the Regulation, that being the protection of intellectual property and of confidential data, which loomed particularly large in the Legal Affairs Committee, and about which I should like, briefly, to say something.
Denna aspekt är också relevant för ett viktigt område i förordningen, nämligen skyddet av immateriella rättigheter och konfidentiella uppgifter, som upptog en särskilt stor del av debatten i utskottet för rättsliga frågor. Jag skulle i korthet vilja säga något om detta.

Ahead of him, a stone wall eighty feet tall loomed.
Framför honom tornade en åttio fot hög stenmur upp sig.

We are facing a problem that looms far larger than Nice and Ireland.
Vi står inför ett problem som sträcker sig mycket längre än till Nice och Irland.

In Denmark, issues such as corruption, waste and budget management loom large in public debate regarding the EU.
I Danmark får frågor som korruption, slöseri och budgethantering stora proportioner i den allmänna debatten om EU.