lose one's temper oor Sweeds

lose one's temper

werkwoord

(intransitive),(idiomatic) to be explosively angry. To get very cross.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

få spel

to be explosively angry

gå i taket

to be explosively angry

tappa humöret

Sometimes temperance might be defined as “refraining from anger or not losing one’s temper.”
Ibland kan måttlighet eller måttfullhet betyda att hålla tillbaka vrede eller inte tappa humöret.

voorbeelde

It is easy to get upset at the children and to lose one’s temper.
Det är lätt att bli upprörd och tappa humöret.

With a Russian... one must never lose one's TEMPER.’
Gentemot en ryss ... får man aldrig förlora humöret.”

With a Russian . . . one must never lose one’s TEMPER.”
Gentemot en ryss ... får man aldrig förlora humöret.”

Sometimes temperance might be defined as “refraining from anger or not losing one’s temper.”
Ibland kan måttlighet eller måttfullhet betyda att hålla tillbaka vrede eller inte tappa humöret.

In your own experience, what have you found demands more courage: to lose one’s temper and retaliate, or to maintain self-control?
Vad har du själv funnit kräver det största modet: att förlora besinningen och hämnas eller att bevara självbehärskningen?

To be patient, as this man was, means to be slow to anger, to be long-suffering, to keep calm, not to lose one’s temper because of trying circumstances.
Att vara tålmodig, som denne man var, innebär att vara sen till vrede, att vara långmodig, att bevara sitt lugn, att inte förlora tålamodet på grund av prövande omständigheter.

Come on, lose your temper with me.
Bli förbannad på mig.

Instantly the colonel demonstrated an unsuspected capacity for losing his temper on the grandest scale.
Nu avslöjade översten ögonblickligen en ny egenskap, nämligen förmågan att ilskna till på det mest storartade sätt.

Moses recorded his mistake of losing his temper on one occasion, resulting in his being denied entry into the Promised Land.
Mose upptecknade sitt misstag att vid ett tillfälle förlora tålamodet, vilket ledde till att han blev nekad inträde i det utlovade landet.

Put these on before I lose my temper and decide to take the whole package.
Sätt på de här innan jag tappar tålamodet och tar hela paketet.

Come on, no reason to lose your temper
Det finns inget skäl att förlora humöret

One mental-health worker observed: “In some families, when there is a crisis going on, parents can lose their tempers and make hasty decisions even though they are normally fair people.”
En psykiater skrev: ”I somliga familjer kan föräldrarna, när det uppstår en kris, förlora fattningen och fatta förhastade beslut, även om de i normala fall handlar rättvist.”

Proverbs 29:11 therefore says: “All his spirit is what a stupid one lets out [by losing his temper], but he that is wise keeps it calm to the last.”
I Ordspråksboken 29:11 (NW) sägs det därför: ”Allt sitt humör är vad en dåre släpper löst, men den som är vis bevarar det lugnt till det sista.”

Her lady lawyer put her on some prescription medication to make sure she doesn't lose her temper in court.
Hennes advokat gav henne en medicin för att hon inte hon inte blir arg.

One evening when I was sorting out the “Young People Ask . . ” articles, I stopped on seeing the question “Why Do I Lose My Temper?”
En kväll, när jag ordnade upp artiklarna ”Ungdomar frågar: ...”, hejdade jag mig, när jag såg frågan ”Varför har jag så dåligt humör?”

Remember, Lou, temper's the one thing you can't get rid of by losing it.
Kom ihåg att humöret är det enda du inte kan bli av med genom att tappa det.

Remember, Lou, temper' s the one thing you can' t get rid of by losing it
Kom ihâg att humöret är det enda-- du inte kan bli av med genom att tappa det

Beyond one’s doing some personal damage to oneself and one’s health, if parents are accustomed to losing their tempers with their families, it can cause children to become very nervous, perhaps introverted, or even very seriously ill.
Förutom att det skadar den egna hälsan, kan föräldrar, om de har för vana att förlora tålamodet med andra familjemedlemmar, vålla att barnen blir mycket nervösa, kanske inåtvända, eller också allvarligt sjuka.

If you fail to make a conscious effort to stay calm, you may lose your temper and shout, which can be harmful in more ways than one!
Om du inte lyckas hålla dig lugn, kan du tappa humöret och börja skrika, och det gör bara saker och ting värre.

Says one single father: “My discipline had to be tempered with understanding because of the shock of losing their mother.
En ensam far säger: ”Min fostran måste mildras med förståelse på grund av den chock det innebar för dem att förlora sin mor.

Losing total control of his temper, he picked up a toy the child had dropped on the seat and flung it in the direction of his wife.
Han tappade helt kontrollen över sitt humör, plockade upp en leksak som pojken tappat på sätet och slängde den i riktning mot sin hustru.

It tells about Noah’s getting drunk; about the patriarch Judah’s having relations with one whom he thought to be a temple prostitute; about Moses’ losing his temper; about David’s mistakes, such as his adulterous affair with Bath-sheba, resulting also in the death of her husband; and about the rivalry of the apostles of Jesus.
Bibeln berättar om hur Noa blev drucken; om hur patriarken Juda hade umgänge med en kvinna som han trodde var en tempelprostituerad; om hur Mose förlorade behärskningen; om Davids felsteg, till exempel hans äktenskapsbrott med Bat-Seba, som också ledde till hennes mans död; och även om rivaliteten bland Jesu apostlar.

There are a thousand and one reasons to lose your temper at work.
Det finns tusen och en anledning att förlora ditt humör på jobbet.

If you cultivate a mild personality and focus on the positive, losing your temper won’t be an option —or an issue.” —Daryl.
Om man utvecklar en mild personlighet och fokuserar på det positiva kommer man inte ha samma problem med att tappa humöret.

My mother would often lose her temper with us, sometimes without reason, and would vent on us her fatigue or her chagrin over some domestic failure.
Hon tappade ofta humöret med oss, ibland utan orsak, och lät sin trötthet eller förtret över något misslyckande i hushållet gå ut över oss.