low cost country oor Sweeds

low cost country

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lågkostnadsland

onsydig

China has long been regarded as a low cost country, in particular with respect to wages.
Kina har sedan länge ansetts vara ett lågkostnadsland, särskilt när det gäller löner.

voorbeelde

IT development is increasingly being outsourced to India or other low-cost countries.
Utvecklingen inom IT utlokaliseras alltmer till Indien eller andra lågkostnadsländer.

Subject: Transfer of production to low-cost countries — social dumping
Angående: Utlokaliseringar - social dumping

5.2 Other significant factors influencing competition are on the one hand imports from low cost countries (e.g.
5.2 Andra viktiga faktorer som påverkar konkurrensen är dels import från lågkostnadsländer (t.ex.

China has long been regarded as a low cost country, in particular with respect to wages.
Kina har sedan länge ansetts vara ett lågkostnadsland, särskilt när det gäller löner.

Everyone knows that imports from low-cost countries are the reason for the low inflation rates of recent years.
Alla vet att importen från lågkostnadsländer ligger bakom den låga inflationen på senare år.

For the majors, the establishment of production units in low-cost countries also reflects a wish to expand sales there.
För de största företagen motsvaras etableringen av produktionsenheter i lågkostnadsländer dessutom av en vilja att utveckla försäljningen där.

It is well known that multinationals already produce a multiplicity of parts such as car bumpers, in low-cost countries.
Det är välkänt att multinationella företag redan tillverkar ett stort antal delar, till exempel stötfångare, i lågkostnadsländer.

For the majors, the establishment of production units in low-cost countries also reflects a wish to expand sales there
För de största företagen motsvaras etableringen av produktionsenheter i lågkostnadsländer dessutom av en vilja att utveckla försäljningen där

[...] For the majors, the establishment of production units in low-cost countries also reflects a wish to expand sales there.
För de största företagen motsvaras etableringen av produktionsenheter i lågkostnadsländer dessutom av en vilja att utveckla försäljningen där.

This clause could lead to supporting business in low-cost countries such as India and China, thereby threatening European manufacturing.
Denna klausul skulle kunna leda till att man stöder företag i lågkostnadsländer såsom Indien och Kina, och därigenom hotar den europeiska tillverkningen.

The geographical proximity of low-cost countries means that is more favourable to produce in Europe than in more distant locations.
Geografiskt näraliggande ”billigproduktion” stöder i högre grad den ekonomiska aktiviteten i Europa jämfört med produktion långt borta.

Globalisation means that producers world-wide can enter all markets, and low-cost countries gain a comparative advantage in basic and repetitive industries.
Globalisering innebär att producenter världen över har tillträde till alla marknader och att lågkostnadsländer får en relativ fördel i branscher med enkel och repetitiv teknik.

'Estimated loss to the UK market through PI would be £ 1.4 billion if total free trade and unlimited supply in low cost countries`.
"Den beräknade förlusten för UK-marknaden på grund av parallellimport skulle uppgå till 1,4 miljarder pund vid helt fri handel och obegränsad tillgång i lågkostnadsländer".

Employment: Independent manufacturers in low-cost countries frequently lack the technical know-how to produce parts at the quality level required by the European market.
Sysselsättning: Oberoende tillverkare i lågprisländer saknar ofta den tekniska sakkunskap för att producera delar av den kvalitet som krävs för den europeiska marknaden.

(50) Sanitec has explained that the driving force behind moving production into low-cost countries has been the need to be more competitive on price.
(50) Sanitec förklarar att tillverkningen förläggs till lågskostnadsländer för att göra priserna konkurrenskraftigare.

The production of bathroom products has to a large extent moved outside the EEA into low-cost countries in particular in central and south-eastern Europe.
Det blir allt vanligare att tillverka badrumsinredningar i lågskostnadsländer utanför EES, främst i Central- och Sydosteuropa.

It may also reflect fears that globalisation will lead to loss of cultural identity, increased competition from low cost countries, or the undermining of economic structures.
De kan också bero på farhågor om att globaliseringen kommer att leda till att den kulturella identiteten går förlorad, till ökad konkurrens från lågkostnadsländer eller till att de ekonomiska strukturerna undergrävs.

The unprofitability of that activity is not surprising given that freestanding microwave ovens are one of the market segments products from low-cost countries have penetrated the most
Det är inte förvånande att denna verksamhet inte är lönsam eftersom fristående mikrovågsugnar är ett av de marknadssegment där produkter från lågkostnadsländer har störst marknadspenetration

Here low-cost countries, which are damaging the European economy on a massive scale, are apparently trying to secure sources of cheap raw materials and open up new outlets.
Här har vi lågkostnadsländer som tillfogar enorma skador på den europeiska ekonomin och som uppenbarligen försöker säkra tillgången till billiga råvaror och öppna nya marknader.

The unprofitability of that activity is not surprising given that freestanding microwave ovens are one of the market segments products from low-cost countries have penetrated the most (29).
Det är inte förvånande att denna verksamhet inte är lönsam eftersom fristående mikrovågsugnar är ett av de marknadssegment där produkter från lågkostnadsländer har störst marknadspenetration (29).

The unprofitability of that activity is not surprising given that freestanding microwave ovens are one of the market segments that products from low-cost countries have penetrated the most (41).
Det är inte förvånande att denna verksamhet inte är lönsam eftersom fristående mikrovågsugnar är ett av de marknadssegment där produkter från lågkostnadsländer har störst marknadspenetration (41).

- The sectors concerned are labour-intensive, fragmented industries that are particularly vulnerable to competition from low-cost countries and have already lost a large share of the Community market to them.
- De berörda sektorerna är arbetsintensiva, fragmenterade industrier som är särskilt känsliga för konkurrens från låglöneländer och har redan tappat en stor andel av gemenskapsmarknaden till förmån för dessa länder.

In the past the frequency of P2P surveys in places of employment was triennial to decennial, depending on several factors, including the level of weighting (high-cost or low-cost countries).
Tidigare gjordes fältstudierna på anställningsorterna vart tredje till vart tionde år, beroende på en rad olika faktorer, såsom korrigeringskoefficientens storlek (hög- respektive lågkostnadsländer).

The sector is very exposed to international competition from low-cost countries; the average profitability is weak, even negative, putting at risk its survival in the absence of anti-dumping measures.
Sektorn är i hög grad utsatt för internationell konkurrens från lågkostnadsländer. Den genomsnittliga lönsamheten är låg eller till och med negativ, vilket gör att sektorns överlevnad hotas om inte antidumpningsåtgärder införs.