macabre oor Sweeds

macabre

/məˈkɑːbrə/, /məˈkɑb/, /məˈkɑːbə(ɹ)/, /məˈkɑbɚ/ adjektief

Representing or personifying death.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

makaber

adjektief

How can you watch such macabre movies without having nightmares?
Hur kan du titta på så makabra filmer utan att få mardrömmar?

kuslig

adjektief

It's pretty macabre, but we appreciate the traffic.
Det är ganska kusligt, men vi uppskattar affärerna.

fasansfull

adjektief

Macabre

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Macabre

Macabre (album)

The famous danse macabre genre, commonly representing skeletons and corpses, became a popular allegory of the power of death.
Den berömda dödsdansen (danse macabre), som vanligtvis framställer skelett och lik, blev en populär bildbeskrivning av dödens makt.

Soortgelyke frases

Le Grand Macabre
Le Grand Macabre

danse macabre
dödsdans

voorbeelde

Not just because of the horror of the image, grotesque and macabre, but because Nina had used the simile before.
Inte bara på grund av den fasansfulla bilden, grotesk och makaber, utan därför att Nina hade använt liknelsen förut.

Black curtains— that was a bit macabre.
Svarta gardiner, det var nästan makabert.

The macabre dancing doll was no more.
Den makabra dansande dockan fanns inte längre.

The macabre string of child murders in Belgium had been linked in unsavoury ways to both the police and politicians.
De makabra barnamorden i Belgien hade avslöjat både polisiära och politiska samband.

this macabre murder.
Detta kusliga mord.

That would be real bloody macabre!'
Det skulle ju vara fullständigt makabert!”

But the Sokushinbutsu were members of an obscure Buddhist sect used to practise the macabre idea of self-mummification.
Medlemmarna i den obskyra Buddhistiska sekten Sokushinbutsu, praktiserade den makabra idén av självmummifiering i Japan.

When they came to the fifth house during their macabre inspection, they found signs of life.
När de kom till det femte huset under den makabra vandringen stötte de på liv.

Irrespective of how many normal people had lived in the house since the latest act of self-destruction, it felt macabre.
Oavsett hur många normala människor som bott i huset sedan den senaste självspillingen, så kändes det makabert.

So many corpses of drowned illegals get washed up on Spanish beaches that it has sparked off a macabre debate as to who should pay for the burials.
På de spanska stränderna spolas så många lik av drunknade illegala invandrare upp att det har uppstått en makaber debatt om vem som skall betala begravningarna.

Their dark, blistering sound, harsh vocals, and macabre, proudly Satanic imagery proved a major inspiration for extreme metal bands.
Deras mörka och våldsamma ljud, skrikiga sång, makabra och stolt satanistiska bildspråk visade sig bli en stor inspirationskälla för kommande extrem metal-grupper.

You can be really macabre.
Du är så jävla skum ibland.

I'm still hoping that Abby doesn't get a match and all this is just some macabre coincidence.
Jag hoppas att Abby inte matchar... och att det bara är ett kusligt sammanträffande.

In the mortuaries—try and match people up, like macabre jigsaws?
På bårhusen – försökte de sätta ihop människor rätt, som makabra pussel?

People have always celebrated the macabre.
Folk har alltid gillat det makabra.

It was extremely nasty without being macabre.
Den var oerhört obehaglig utan att vara makaber.

He was just a name in a macabre notebook.
Han var bara ett förstruket namn i en makaber anteckningsbok.

I vaguely remembered a small crowd of vampires hovering close to Aro in his macabre tower, some male, some female.
Jag hade ett vagt minne av en liten grupp vampyrer i Aros närhet i hans makabra torn, några män och några kvinnor.

I am certain that that the plans of the US and probably Russia as well contain even more macabre scenarios, but the point of their becoming public knowledge is evidently to humiliate Russia, which has recently been so zealous in its support for the USA.
Jag är säker på att det finns ännu makabrare idéer både i USA:s och förmodligen i Rysslands planer, men att dessa blir offentliga syftar uppenbart till att förödmjuka Ryssland som så nitiskt har stött USA.

Mr President, on the issue of the death penalty and its macabre exploitation in the Republic of China, we are now confronted by an extraordinary phase of routine horror.
Herr ordförande! Vi upplever nu en fas av exempellös och rutinmässig grymhet vad gäller dödsstraffet och dess makabra tillämpning i Folkrepubliken Kina.

They had drawn a final line through the macabre list, interpreted the murderer’s language, and found the solution.
De hade dragit ett slutstreck i den makabra listan, tolkat mördarens språk och till slut hittat rätt.

He and Rössel, bound together in a macabre embrace.
Han och Rössel, i en hård omfamning.

They had to find whoever had set this macabre death trap for Eriksson as soon as possible.
De måste så fort som möjligt hitta den som hade skapat denna makabra dödsfälla åt Holger Eriksson.

His escape was this... this macabre murder
Hans flykt...Detta kusliga mord

Two macabre murders of famous women left their mark on Christmas yesterday.
Två makabra mord på kända kvinnor satte sin prägel på julen i går.