Macao oor Sweeds

Macao

eienaam, naamwoord

Alternative spelling of Macau.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Macao

One of the special administrative regions of the People's Republic of China.

This shows that transparency is steadily improving in Macao.
Denna minskning visar att öppenheten stadigt ökar i Macao.

macao

geographic terms (country level)

voorbeelde

It increases regional consistency, since the vast majority of the region's countries and entities with a similar level of economic development already benefit from this visa waiver scheme: Hong Kong, Macao, Japan, South Korea and Singapore.
Det skapar större regional enhetlighet eftersom de flesta andra länder och entiteter i regionen med liknande ekonomisk utvecklingsnivå, exempelvis Hongkong, Macao, Japan, Sydkorea och Singapore, redan är undantagna från viseringskravet.

authorising transfers between the quantitative limits of textiles and clothing products originating in Macao
om tillåtelse att göra överföringar mellan de kvantitativa begränsningarna för textil- och beklädnadsprodukter med ursprung i Macao

- the situation in Hong Kong and Macao since the "handovers" respectively in 1997 and 1999.
- Situationen i Hong Kong och Macao sedan återtagandet 1997 respektive 1999.

The programme, managed by a consortium led by the University of Macau, organised various seminars, held a major conference to mark the 20th anniversary of the EU-Macao bilateral agreement, organised several events for President Barroso’s visit, and organised a successful ‘Model EU’ simulation of a European Council meeting.
Programmet förvaltas av ett konsortium lett av Macaos universitet. Inom dess ramar anordnades olika seminarier, en stor konferens för att högtidlighålla 20-årsdagen av det bilaterala avtalet mellan EU och Macao, flera evenemang i samband med ordförande Barrosos besök och en lyckad simulering av ett möte i Europeiska rådet (”Model EU”).

EC-Macao agreement on readmission of residents without authorisation *
Avtal EG/Macao (återtagande av personer utan uppehållstillstånd) *

EU-Macao bilateral relations
Bilaterala förbindelser mellan EU och Macao

- In order to execute this Agreement in practice, Article 18 empowers Member States to conclude bilateral implementing Protocols with the Macao SAR.
- För att detta avtal skall kunna genomföras i praktiken bemyndigas medlemsstaterna genom artikel 18 att ingå bilaterala genomförandeprotokoll med Macao SAR.

For Macao this figure shall be 3 % and for Hong Kong it shall be 1 % Utilisation of the conversion rate for Hong Kong is limited in respect of long trousers to the subceiling shown below
För Macao skall denna siffra vara 3 % och för Hongkong 1 %. Användningen av omräkningsfaktorn för Hongkong är när det gäller långbyxor begränsad till den delbegränsning som anges nedan.

I would encourage you, then, in future, to conclude repatriation agreements not only with states like Macao, but also, in fact, with the states from which we can expect the most migrants.
Jag skulle vilja uppmuntra er att i framtiden inte bara sluta avtal om återförvisning med stater som Macao, utan även med de stater som vi kan förvänta oss mest invandring från.

the volume in pairs and value in euro of imports into and resales made in the Community market during the period 1 July 2007 to 30 June 2008 of the imported product concerned originating in the People's Republic of China and Vietnam or consigned from the Macao SAR, whether declared as originating in the Macao SAR or not,
volym (i antal par) och värde (i euro) av importen till och återförsäljningen på gemenskapsmarknaden under perioden 1 juli 2007–30 juni 2008 av den importerade produkten i fråga med ursprung i Kina och Vietnam eller avsänd från den särskilda administrativa regionen Macao, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Macao eller inte,

– Article 4 of the Macao SAR-Poland Agreement;
– Artikel 4 i Macao SAR-Polenavtalet.

Article 6 of the Macao SAR-Belgium Agreement;
Artikel 6 i Macao SAR–Belgien-avtalet.

A seminar on intellectual property rights bringing together the intellectual property agencies including enforcement bodies from Mainland China and the Macao and Hong Kong SARs was held in Macao in December 2001.
Ett seminarium om de immateriella rättigheterna genomfördes i Macao i december 2001 med deltagande av myndigheter med ansvar för dessa frågor, däribland organ för kontroll av efterlevnaden, från såväl det kinesiska fastlandet som från Macao och Hongkong.

(2) On receipt of a designation by a Member State, the Macao SAR shall grant the appropriate authorisations and permissions with minimum procedural delay, provided that:
(2) När Macao SAR har underrättats om att ett lufttrafikföretag har utsetts av en medlemsstat, ska Macao SAR utfärda de tillämpliga godkännandena och tillstånden med så kort handläggningstid som möjligt under förutsättning att

So he was overjoyed to take them into his home in Macao.
Han var därför mycket lycklig över att få ta dem till sitt hem i Macao.

These imports appear to have been partially replaced by imports of lighters from Hong Kong, Macao and Taiwan which have more than trebled over the same period.
Denna import förefaller delvis ha ersatts med import av tändare från Hongkong, Macao och Taiwan, vilken har mer än tredubblats under samma period.

whereas over the past few years the Commission and Parliament alike have been focusing constant attention on Macao and Hong Kong,
De senaste åren har både kommissionen och Europaparlamentet ständigt fäst uppmärksamheten vid Macao och Hongkong.

(5) The Commission officially advised the authorities of the Macao SAR and the PRC and known manufacturers/exporters in the Macao SAR and the PRC, the importers in the Community known to be concerned and producers of certain footwear with uppers of leather in the Community of the initiation of the investigation.
(5) Kommissionen underrättade officiellt myndigheterna i Macao och Kina, de kända tillverkarna/exportörerna i Macao och Kina, de importörer i gemenskapen som såvitt känt var berörda och gemenskapstillverkarna av vissa skodon med överdelar av läder om att en undersökning inleddes.

Several Hong Kong politicians and lawmakers were told by the immigration services that they posed a threat to Macao’s internal security and stability.
Flera politiker och ledamöter från Hongkong fick beskedet av immigrationsmyndigheterna att de utgjorde ett hot mot Macaos inre säkerhet och stabilitet.

To combat this cross-border crime, Macao has increased cooperation with mainland Chinese and Hong Kong authorities through intelligence exchanges and joint operations.
I syfte att bekämpa denna gränsöverskridande brottslighet har Macao stärkt samarbetet med Fastlandskinas och Hongkongs myndigheter genom underrättelseutbyte och gemensamma insatser.

Commission Regulation (EC) No 2184/2001 of 9 November 2001 authorising transfers between the quantitative limits of textiles and clothing products originating in Macao
Kommissionens förordning (EG) nr 2184/2001 av den 9 november 2001 om tillåtelse att göra överföringar mellan de kvantitativa begränsningarna för textil- och beklädnadsprodukter med ursprung i Macao

In 2016, Macao joined the ‘inclusive framework on Base Erosion and Profit Shifting (BEPS)’ of countries and jurisdictions that have pledged to collaborate on the implementation of measures to combat multinational tax avoidance as part of the OECD/G20 BEPS framework.
Under 2016 anslöt sig Macao till det inkluderande ramverket mot urholkning av skattebasen och överföring av vinster (BEPS) som består av länder och jurisdiktioner som åtagit sig att samarbeta om genomförandet av åtgärder för att motverka multinationell skatteflykt som en del av ramverket OECD/G20 BEPS.

20 On 22 December 2009, the Council adopted Implementing Regulation (EU) No 1294/2009 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain footwear with uppers of leather originating in Vietnam and originating in the People’s Republic of China, as extended to imports of certain footwear with uppers of leather consigned from the Macao SAR, whether declared as originating in the Macao SAR or not, following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation No 384/96 (OJ 2009 L 352, p. 1) (‘the prolonging regulation’).
20 Den 22 december 2009 antog rådet genomförandeförordning (EU) nr 1294/2009 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa skodon med överdelar av läder med ursprung i Vietnam och Folkrepubliken Kina, utvidgad till att omfatta import av vissa skodon med överdelar av läder som avsänds från den särskilda administrativa regionen Macao, oavsett om produktens deklarerade ursprung är den särskilda administrativa regionen Macao eller inte, efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i rådet förordning (EG) nr 384/96 (EUT L 352, 2009, s. 1) (nedan kallad förlängningsförordningen).

512 || The relevant provisions of bilateral air services agreements between Member States and the Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China will be superseded or complemented by provisions in one single agreement of the Union.
512 || Relevanta bestämmelser i bilaterala luftfartsavtal mellan EU-medlemsstater och Folkrepubliken Kinas speciella administrativa region Macao kommer att ersättas eller kompletteras av bestämmelserna i ett enda EU-avtal.

The Honourable Member rightly recollects that the selected candidate withdrew from his nomination as Co-operation Officer for Union-Macao Co-operation last November 2000.
Den utvalda och nominerade kandidaten till posten som ansvarig för samarbetet mellan EU och Macao drog, som parlamentsledamoten erinrar om, tillbaka sin kandidatur i november 2000.