Macarena oor Sweeds

Macarena

naamwoord

A particular dance performed to a fast Latin rhythm

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Macarena

Macarena (song)

Macarena (sång)

Your poor man's Macarena that you are very famous for.
Din fattigmans-Macarena som du är så känd för.

macarena

naamwoord

Alternative form of Macarena.

voorbeelde

He left “a thriving business enterprise,” Macarena explains, “because it took up too much time and he wanted to give more attention to family matters.”
Han lämnade ”en blomstrande affärsrörelse”, säger Macarena, ”eftersom den tog för mycket tid och han ville ägna mer uppmärksamhet åt familjen”.

ls he doing the Macarena?
Dansar han macarena?

The alarming uncovering in La Macarena raises serious questions about the impunity accompanying grave human rights abuses in Colombia.
Det förfärliga fyndet i La Macarena väcker en rad frågor om straffriheten för grova kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Colombia.

In Seville, Spain, a fanatical rivalry exists between the followers of the Virgin la Macarena and the Virgin de la Esperanza.
I Sevilla i Spanien råder en fanatisk rivalitet mellan anhängarna av madonnabilderna Nuestra Señora la Macarena och Nuestra Señora de la Esperanza.

Looks Iike more than the usuaI Thursday night Macarena
Verkar ha varit mer än den vanliga torsdags Macarenan

It is regrettable that, during this vote, an amendment calling for an investigation procedure to be carried out in Colombia concerning the numerous killings of trade unionists and the mass graves containing the bodies of hundreds of people killed in the region of La Macarena was not passed because of opposition from the right.
Det är beklagligt att man på grund av motstånd från högern under denna omröstning inte antog det ändringsförslag där man begär en undersökningsprocess i Colombia med anledning av de många morden på fackföreningsanslutna och massgravarna med hundratals mördade människors kroppar i regionen La Macarena.

Macarena G., age 8, Chile
Macarena G., 8 år, Chile

Would you like to see my Macarena?
Vill du se min macarena?

Similarly, Macarena, a 21-year-old from Spain, says that when she was a child, her father “went off on weekends with his friends to enjoy himself, and several times he disappeared for some days.”
Macarena, 21 år, från Spanien, säger att när hon var liten ”åkte [hennes pappa] i väg för att roa sig tillsammans med sina vänner på veckosluten, och många gånger var han borta flera dagar i sträck”.

As Macarena said, he would disappear with his friends for days at a time.
Som Macarena sade brukade han försvinna tillsammans med sina vänner och vara borta i flera dagar.

Ping-Pong is not the Macarena.
Pingis är inte the Macarena.

Ms Macarena Ollé, a Procuradora de los Tribunales (a lawyer), is a member of the Mutualidad General de los Procuradores, which is a system separate from the Spanish social security scheme.
Macarena Ollé, Procuradora de los Tribunales (juridiskt ombud), är ansluten till Mutualidad General de los Procuradores, som är fristående från det spanska sociala trygghetssystemet.(

With regard to the second question, the INSS notes that Mr Betriu Montull was not entitled to take the leave in question because Ms Macarena Ollé, their child’s mother, was a voluntary member of the Mutualidad General de los Procuradores and not of the general social security scheme.
INSS har vad gäller den andra frågan påpekat att Marc Betriu Montull inte har kommit i åtnjutande av den aktuella ledigheten, eftersom Macarena Ollé, barnets mor, själv valt att ansluta sig till Mutualidad General de los Procuradores och inte det allmänna sociala trygghetssystemet.

Topographical: the Colombian Coffee Growing Area is situated on the slopes of the country's Andean mountain range, in the Sierra Nevada de Santa Marta and the Serranía de la Macarena.
Topografiska faktorer. Det colombianska kaffeodlingsområdet är beläget på de colombianska Andernas sluttningar, i Sierra Nevada de Santa Marta och i Serranía de la Macarena.

Macarena says: “I started to feel the presence of a kind father who showed genuine interest in his family.”
Macarena säger: ”Jag började känna att jag faktiskt hade en omtänksam pappa som brydde sig om sin familj.”

The song was also nick-named "Miley's Macarena".
Sången fick även smeknamnet "Miley's Macarena".

The film's director, Peter Chelsom, felt the movie needed a big dance-number, similar to the "Macarena" (1995) or the "Funky Chicken" (1950s).
Filmens regissör, Peter Chelsom, kände att filmen behövde ett stort dansnummer, liknande "Macarena" eller "Fågeldansen".

I think it's the Macarena.
Jag tror det är Macarena.

And how can you continue relations with the government of Colombia where, quite clearly, government-controlled agencies, especially the army, are ongoingly guilty of the most heinous crimes, as only recently shown in the horrific discovery of the mass grave of innocent murder victims in La Macarena.
Och hur kan ni fortsätta relationerna med Colombias regering när organisationer som alldeles tydligt organiseras av regeringen, särskilt armén, fortsätter att göra sig skyldiga till de mest avskyvärda brott, vilket uppenbarades alldeles nyligen vid den hemska upptäckten av massgraven med oskyldiga mordoffer i La Macarena.

And, frankly, from a spectator’s point of view, it’s better than watching people line dancing or doing the Macarena.
Och om vi ska vara ärliga: ur åskådarens synvinkel är poledance roligare än linedance eller fågeldansen.

“His example has taught me how to keep a simple eye and to put spiritual things in first place,” Macarena says.
”Genom hans föredöme har jag lärt mig hur man inriktar sig på det som är viktigast och sätter andliga intressen främst”, säger Macarena.

Their marriage was at a breaking point, and Macarena and her younger siblings were traumatized.
Deras äktenskap var nära att spricka, och Macarena och hennes syskon for illa.

May I suggest that we all brush up on our " Macarenas "?
Alla borde friska upp sin macarena.

Ms Macarena Ollé is a Procuradora de los Tribunales (a lawyer).
Macarena Ollé är Procuradora de los Tribunales (juridiskt ombud).

Therefore, the amendment reads as follows: 'considers that the alarming news concerning the killings of trade unionists in Colombia, as well as the news recently received and now confirmed by Colombia's public prosecutor that mass graves containing the bodies of hundreds of people killed in recent years have been discovered in the region of La Macarena, are sufficient evidence to enable the Commission to open an investigation in accordance with the regulation.'
Ändringsförslaget lyder följaktligen på följande sätt: ”Europaparlamentet anser att de oroande nyheterna om dödandet av fackföreningsmedlemmar i Colombia samt de nyheter som mottagits nyligen, och som nu bekräftats av Colombias allmänna åklagare, om att massgravar med kropparna av hundratals personer som dödats under de senaste åren har upptäckts i regionen La Macarena, är tillräckliga bevis för att kommissionen ska kunna inleda en undersökning i enlighet med förordningen.”