Macaronesia oor Sweeds

Macaronesia

eienaam

A group of islands in the North Atlantic: the Azores, the Canary Islands, Cape Verde, Madeira and the Savage Islands

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Makaronesien

How can we promote governance tools in the various sea basins (the Caribbean, the south-east Indian Ocean, Macaronesia)?
Hur kan vi främja styrningsverktyg för de olika havsområdena (Västindien, sydöstra Indiska oceanen, Makaronesien)?

voorbeelde

AZORES-MADEIRA-CANARY ISLANDS (MACARONESIA)
AZORERNA, MADEIRA OCH KANARIEÖARNA (MAKARONESIEN)

Calls for this strategy to be opened to all EU regions along the Atlantic coast, including Macaronesia outermost regions;
Europaparlamentet begär att strategin öppnas för alla EU-regioner längs Atlantkusten, även de yttersta randområdena i Makaronesien.

Subject: Support for production and access to markets in the most remote regions and the interisland market in Macaronesia
Angående: Stöd till produktion och marknadstillgång i de yttersta randområdena och marknaden inom Makronesien

·Implemented the VALCONMAC Interreg project focusing on the protection and development of forest habitats in the Macaronesia Atlantic archipelagos.
·Genomförde Interreg-projektet Valconmac som inriktades på skydd och utveckling av livsmiljöer i skogar i den makaronesiska övärlden i Atlanten.

Some regions focused on blue economy, for example with the Horizon 2020 project on climate change impacts from maritime transport, tourism, energy and aquaculture involving Macaronesia and Caribbean regions.
Vissa regioner inriktade sig på blå ekonomi, till exempel med Horisont 2020-projektet om vilka effekter havstransporter, turism, energi och vattenbruk har på klimatförändringarna i det makaronesiska området och Västindien.

Such status is solidly grounded in the profound cultural affinities which already exist, and in the neighbourhood relationship with the European Union, since with the Canaries, Madeira and the Azores, Cape Verde forms part of the Macaronesia Islands.
En sådan ställning kan med eftertryck motiveras av de djupa befintliga kulturella beröringspunkterna och av landets geografiska närhet till Europeiska unionen. Kap Verde utgör tillsammans med Kanarieöarna, Madeira och Azorerna ögruppen Makaronesien.

Finally, the OR involved in the Macaronesia programme play an essential role in the implementation of the special partnership between the EU and Cape Verde [11].
Slutligen spelar de yttersta randområdena i Makaronesien en viktig roll i samband med det speciella partnerskapet mellan EU och Kap Verde[11].

For instance the process to improve marine knowledge includes separate "checkpoints" to determine gaps, duplications and priorities in marine monitoring programmes for the Bay of Biscay, the Celtic seas, the Iberian coast and Macaronesia.
Processen med att öka kunskaperna om havsfrågor omfattar exempelvis separata ”kontrollpunkter” för att upptäcka brister och duplicering och anta prioriteringar med avseende på de marina övervakningsprogrammen för Biscayabukten, Keltiska havet, Iberiska kusten och Makaronesien.

As a basis for establishing the above-mentioned special status, the Cabo Verde Prime Minister referred to his country's Atlantic vocation, its presence in Europe in the form of emigrant communities and its proximity to Europe by virtue of the Macaronesia Islands (a geographical area encompassing the Portuguese archipelagos of Madeira and the Azores and the Spanish archipelago of the Canary Islands
Kap Verdes statsminister anförde fler motiv för att ge landet särskild status, såsom att Kap Verde präglas så starkt av Atlanten, men ändå är närvarande i Europa genom emigrantergrupperna, och att vägen till Europa är kort om man reser via de andra Atlantöarna i det geografiska område som förutom Kap Verde omfattar de portugisiska öarna Madeira och Azorerna och de spanska Kanarieöarna

Wider and more regular fish stock assessments should be performed, in particular, in the Mediterranean Sea, Black Sea and Macaronesia.
Större och mer regelbundna bedömningar av fiskbestånden bör särskilt genomföras i Medelhavet, Svarta havet och det makaronesiska området.

·Is participating in the INTEGRA project, aimed at market integration and development of the economic and social neighbourhood of Macaronesia, approved in June 2019 (Interreg Madeira-Azores-Canary Islands –MAC programme).
·Deltar i projektet Integra, som syftar till marknadsintegration och utveckling av det ekonomiska och sociala grannskapet i Makaronesien och som godkändes i juni 2019 (Interreg-programmet för Madeira, Azorerna och Kanarieöarna).

The Macaronesia regions strengthened cooperation with Cape Verde, Mauritania and Senegal through the Hexagone project under their territorial cooperation programme.
Regionerna i det makaronesiska området stärkte samarbetet med Kap Verde, Mauretanien och Senegal genom projektet Hexagone inom ramen för sitt program för territoriellt samarbete.

·Re-launched the Macaronesia Archipelago Summit in 2018, which fosters debate on joint challenges related to the environment and climate change, economy of the sea, trade and investment promotion, training, as well as student and teacher mobility.
·Återlanserade toppmötet för den makaronesiska övärlden, som främjar diskussioner om gemensamma utmaningar med koppling till miljö och klimatförändringar, havsbaserad ekonomi, handel och investeringsfrämjande åtgärder, utbildning samt rörlighet för studerande och lärare (2018).

By way of example, the "Macaronesia" [10] (MAC) programme allocates almost one-third of its ERDF budget to cooperation with third countries.
Exempelvis går nästan en tredjedel av Eruf-anslagen för Makaronesienprogrammet[10] till samarbete med tredje land.

[10] The Macaronesia programme is the name of the transnational territorial cooperation area encompassing the Canary Islands, Madeira and the Azores.
[10] Makaronesienprogrammet omfattar det gränsöverskridande område för territoriellt samarbete där Kanarieöarna, Madeira och Azorerna ingår.

How can we promote governance tools in the various sea basins (the Caribbean, the south-east Indian Ocean, Macaronesia)?
Hur kan vi främja styrningsverktyg för de olika havsområdena (Västindien, sydöstra Indiska oceanen, Makaronesien)?

on the position to be taken on behalf of the European Union in the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic on the integration of Macaronesia in the OSPAR maritime area
om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar inom ramen för konventionen för skydd av den marina miljön i Nordostatlanten vad gäller införlivandet av Makaronesien i det havsområde som omfattas av Ospar

Specifically, the Spanish and Portuguese outermost regions of the Canaries, the Azores and Madeira are close to the archipelago of Cape Verde, and they all belong to the same geographical area, Macaronesia.
Rent konkret befinner sig de spanska och portugisiska yttre randområdena Kanarieöarna, Azorerna och Madeira nära Kap Verde-öarna som alla hör till samma geografiska område, Macaronesia.

Together with the archipelagos of the Azores, Madeira, the Savage islands and Cape Verde they make up the biogeographic region known as Macaronesia.
Tillsammans med ögrupperna Azorerna, Madeira, Selvagensöarna och Kap Verde ingår de i den biogeografiska region som benämns Makaronesien.

As a basis for establishing the above-mentioned special status, the Cabo Verde Prime Minister referred to his country's ‘Atlantic vocation’, its presence in Europe ‘in the form of emigrant communities’ and its proximity to Europe ‘by virtue of the Macaronesia Islands’ (a geographical area encompassing the Portuguese archipelagos of Madeira and the Azores and the Spanish archipelago of the Canary Islands.
Kap Verdes statsminister anförde fler motiv för att ge landet särskild status, såsom att Kap Verde präglas så starkt av Atlanten, men ändå är närvarande i Europa genom emigrantergrupperna, och att vägen till Europa är kort om man reser via de andra Atlantöarna i det geografiska område som förutom Kap Verde omfattar de portugisiska öarna Madeira och Azorerna och de spanska Kanarieöarna.

In other regions, such as the Ionian Sea, Adriatic Sea and Macaronesia, Natura 2000 coverage stayed below 2% 23 (Table 3).
I andra regioner, som Joniska havet, Adriatiska havet och Makaronesien, är Natura 2000-täckningen fortfarande mindre än 2 % 23 (tabell 3).

It is also regarded as the most important museum of Macaronesia.
Museet anses vara den viktigaste museum komplex i Makaronesien.

In the context of the outermost regions, the integration of Macaronesia with a view to a more efficient structure and increased dynamism and competitiveness is in the same vein as the "wider neighbourhood" policy.
När det gäller de yttersta randområdena kan Makaronesiens integration, i syfte att förbättra strukturen i detta område och göra det mer dynamiskt och konkurrenskraftigt, anses ligga i linje med politiken för ett utvidgat grannskap.

The biogeographical seminar on Macaronesia considered Caralluna burchardii to be under-represented.
Under det biogeografiska seminariet om Kanarieöarna ansågs arten Caralluna buchardii vara underrepresenterad i Spanien.