machinery oor Sweeds

machinery

naamwoord

The machines constituting a production apparatus, in a plant etc., collectively.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

maskin

naamwoord w

The investments were mainly made for machinery in order to improve efficiency.
Investeringarna avsåg främst maskiner, i syfte att öka effektiviteten.

maskineri

naamwoord onsydig

A group of mechanical or electrical parts or machines arranged to perform or assist a particular function.

Automatic machinery safety shut down and slow down controls should be separated from the alarm installation.
Kontrollinstrumenten för automatiskt säkerhetsstopp och reducering av maskineriets varvtal ska vara åtskilda från larmanläggningen.

apparat

naamwoord algemene

The machinery mobilising the aid is too slow.
Den apparat som mobiliserar hjälpen är alldeles för tungrodd.

maskiner

naamwoord

A group of mechanical or electrical parts or machines arranged to perform or assist a particular function.

The investments were mainly made for machinery in order to improve efficiency.
Investeringarna avsåg främst maskiner, i syfte att öka effektiviteten.

Soortgelyke frases

farm machinery
jordbruksredskap · lantbruksmaskiner

electric machinery
elmaskin

a cog in the machinery
en kugge i maskineriet

agricultural machinery
Jordbruksredskap · jordbruksmaskin · jordbruksredskap · lantbruksmaskiner

milling machinery
kvarn

hydraulic machinery
hydraulisk maskin

iron and steel-working machinery
järn- och stålbearbetningsmaskin

pneumatic machinery
pneumatisk maskin

Elegant MACHINERY
Elegant Machinery

voorbeelde

Safety of machinery — Evaluation of the emission of airborne hazardous substances — Part 7: Separation efficiency by mass, ducted outlet
Maskinsäkerhet – Beräkning av utsläpp av luftburna farliga ämnen – Del 7: Separationseffektivitet uttryckt som massa – Reglerat utlopp

28.99.12 | Machinery, apparatus and equipment, for type-setting, for preparing or making printing blocks, plates | 44914* |
28.99.12 | Maskiner, apparater och redskap för typsättning, för preparering eller tillverkning av klichéer, tryckplåtar | 44914* |

Switching technologies requires substantial changes in the production processes, at significant cost (several million euro), since the basic technologies, machinery and know-how are dissimilar.
För en teknikövergång krävs betydande ändringar i produktionsprocesserna på grund av skillnaderna i basteknik, maskiner och know-how, och detta medför betydande kostnader (flera miljoner euro).

Machinery intended for use with foodstuffs or with cosmetics or pharmaceutical products must be designed and constructed in such a way as to avoid any risk of infection, sickness or contagion.
Maskiner avsedda för användning tillsammans med livsmedel, kosmetiska och hygieniska produkter eller läkemedel skall vara konstruerade och tillverkade så att risker för infektioner, sjukdom eller smitta inte uppstår.

designation of the machinery,
Maskinens beteckning.

Safety of machinery — System of auditory and visual danger and information signals
Maskinsäkerhet – System för varnings- och informationssignaler

in writing. - (PT) It was 75 years ago that the Stalinist machinery set in motion one of the worst crimes that Europe has ever known: the Holodomor, the great famine which took the lives of over three million Ukrainians.
skriftlig. - (PT) Det är 75 år sedan den stalinistiska apparaten iscensatte ett av de värsta brotten i Europas historia: Holodomor, den stora hungersnöd som berövade över tre miljoner ukrainare livet.

Food-processing machinery — Filling machines and auxiliary machines — Safety and hygiene requirements
Livsmedelsmaskiner – Påfyllnings- och tillsatsmaskiner – Säkerhets- och hygienkrav

(6) Fire insulation need not be fitted if the machinery space in category (7) has little or no fire risk.
(6) Brandisolering behöver inte anordnas om maskineriutrymmet av kategori 7 har liten eller ingen brandrisk.

Textile machinery — Safety requirements — Part 4: Yarn processing, cordage and rope manufacturing machinery (ISO 11111-4:2005)
Textilmaskiner – Säkerhetskrav – Del 4: Garntillverknings-, repvaru- och reptillverkningsmaskiner (ISO 11111-4:2005)

Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances; parts thereof; except for:
Kärnreaktorer, ångpannor, maskiner, apparater och mekaniska redskap; delar till sådana varor; med undantag av följande:

Hire of office equipment, office machinery and furniture
Förhyrning av kontorsutrustning, kontorsmaskiner och -möbler

Safety of machinery — Equipment for power driven parking of motor vehicles — Safety and EMC requirements for design, manufacturing, erection and commissioning stages
Maskinsäkerhet – Utrustning för mekaniserad parkering av bilar – Säkerhets- och EMC-krav

(g) pumps incorporating measuring devices, of heading No ; weight-operated counting and checking machinery, or separately presented weights for balances (heading No ); lifting or handling machinery (heading Nos to ); paper or paperboard cutting machines of all kinds (heading No ); fittings for adjusting work or tools on machine-tools, of heading No , including fittings with optical devices for reading the scale (for example, "optical" dividing heads) but not those which are in themselves essentially optical instruments (for example, alignment telescopes); calculating machines (heading No ); valves and other appliances (heading No );
g) pumpar försedda med mätanordning, enligt nr ; räkne-och kontrollvågar samt särskilt föreliggande vikter för vågar (nr ); maskiner och apparater för lyftning eller annan hantering (nr -); skärmaskiner av alla slag för papper eller papp (nr ); hjälputrustning för inställning av arbetsstycken eller verktyg i verktygsmaskiner, enligt nr , inbegripet hjälputrustning med optiska skalavläsningsanordningar (t.ex. optiska delningsdockor), dock med undantag av sådana som i sig själva huvudsakligen utgör optiska instrument (t.ex. inställningsteleskop); räknemaskiner (nr ); ventiler och andra artiklar enligt nr ,

Advisory and consultancy services in relation to selecting machinery for studying water handling and pumping needs around a site and the possible uses of that water
Rådgivnings- och konsultationstjänster rörande val av maskiner för studium av vattenhantering och pumpbehov runtom en plats och möjlig användning av det vattnet

Such a measure falls under measures taken to ‘eliminate or reduce risks as far as possible’ by means of ‘inherently safe machinery design and construction’.
En sådan åtgärd hänför sig nämligen till sådana åtgärder som syftar till att ”... så långt möjligt ... [undanröja] eller ...[minska risker]” genom att ”[beakta]säkerheten ... på konstruktions- och tillverkningsstadiet”.

If machinery has been designed and constructed to allow its use in several control or operating modes requiring different protective measures and/or work procedures, it must be fitted with a mode selector which can be locked in each position
Om en maskin har konstruerats och tillverkats för att kunna styras eller fungera på olika sätt med krav på olika skyddsåtgärder och/eller arbetsrutiner, skall den vara försedd med en väljare för styrsätt eller funktionssätt som kan låsas i varje enskilt läge

Safety of machinery — Evaluation of the emission of airborne hazardous substances — Part 6: Separation efficiency by mass, unducted outlet
Maskinsäkerhet – Beräkning av utsläpp av luftburna farliga ämnen – Del 6: Separationseffektivitet uttryckt som massa – Fritt utlopp

Repair and servicing of agricultural machinery, agricultural implements and attachments for agricultural machinery
Reparation och service av jordbruksmaskiner, jordbruksredskap och tillsatser till jordbruksmaskiner

From # December #, the purchase of replacement machinery is covered within the framework of a programme that also provides for obligatory real estate investment to at least # % of the costs covered by the whole programme
Fram till och med den # december # får stöd beviljas för ersättningsutrustning inom ramen för ett program som innehåller obligatoriska investeringar i fastigheter på minst # % av de beräknade utgifterna för hela programmet

(23) The upper end of the range can be up to 12 hours when conditions are not favourable for a faster incorporation, e.g. when human and machinery resources are not economically available.
(23) Intervallets övre gräns kan vara upp till 12 timmar om förhållandena är ogynnsamma för en snabbare nedbrukning, t.ex. när personal och maskiner inte är ekonomiskt tillgängliga.

The various parts of machinery and their linkages must be able to withstand the stresses to which they are subject when used.
De olika delarna i en maskin och dess förbindningar skall tåla den påfrestning de utsätts för när de används.

Earth-moving machinery — Safety — Part 7: Requirements for scrapers
Jordförflyttningsmaskiner – Säkerhet – Del 7: Krav för motorschaktvagnar

Blasting and coating for machinery
Blästring och ytbehandling för maskiner

In the case of wheeled machinery, the steering system must be designed and constructed in such a way as to reduce the force of sudden movements of the steering wheel or the steering lever caused by shocks to the guide wheels.
På hjulförsedda maskiner skall styrningen vara konstruerad och tillverkad så att kraften, vid plötsliga ratt- eller styrstångsrörelser på grund av stötar mot styrhjulen, reduceras.