machismo oor Sweeds

machismo

/məˈkɪz.məʊ/, /məˈtʃiz.moʊ/, /mɑːˈtʃiz.moʊ/ naamwoord

exaggerated masculinity

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Machismo

But machismo is by no means confined to Latin America, as the following reports indicate.
Men machismo förekommer inte bara i Latinamerika, vilket följande rapporter visar.

machismo

But machismo is by no means confined to Latin America, as the following reports indicate.
Men machismo förekommer inte bara i Latinamerika, vilket följande rapporter visar.

voorbeelde

Many equate masculinity with harsh domination, toughness, or machismo.
Många människor likställer manlighet med hård dominans, tuffhet eller ”machismo”.

It's machismo.
Det är manschauvinism.

Machismo gives way to tenderness.
Machofasonerna byts ut mot ömhet.

It can also be a handicap because there is still a certain machismo in the political field that makes an important part of the society not picture a woman at the top of the nation just yet.
Det kan också utgöra ett handkapp med tanke på att det förekommer en viss politisk machokultur, med följden att större delen av samhället inte nödvändigtvis kan se en kvinna som sin ledare.

Should a Christian deliberately place his life in danger just to demonstrate his machismo or to excite the crowd?
Bör en kristen medvetet riskera sitt liv bara för att visa prov på sin manlighet eller för att hetsa upp folkmassan?

What brand of motherly love had resulted in this self-assured machismo?
Vad var det för slags moderlig kärlek som kunde resultera i den här självgoda manschauvinismen?

“There’s a machismo to carrying the biggest, ugliest and most powerful weapon available,” said one government official.
”Det ligger ett slags machismo [sydamerikansk virilitetskult] i att bära de största, värsta och kraftfullaste vapen som finns att få”, sade en myndighetsperson.

What, all that Latin machismo?
Vaddå, det där Latino machot?

“I'll sign the damned thing,” Bright said in a burst of machismo.
Jag har redan skrivit på.” ”Jag skriver på fanskapet”, sade Bright i ett utbrott av kraftfull manlighet.

When one deliberately puts his life in danger by taking needless chances just to demonstrate his daring courage —his machismo— or to excite the crowd or satisfy his own need to experience a rush, he is, in effect, showing contempt for the marvelous gift of life that God has given us.
Den som medvetet sätter sitt liv på spel genom att ta onödiga risker bara för att visa sitt mod – sin manlighet – eller för att underhålla åskådarna eller tillfredsställa sitt eget behov av att få en kick, visar faktiskt förakt för livets underbara gåva som Gud har gett oss.

No, well, knowing Steve I'm sure he was lying to protect his machismo or protecting someone else...
Då jag känner Steve är jag säker på att han ljög för att skydda sin manlighet eller någon annan...

“Everything else she said, or the impressions I got, said ultra machismo.
”Allt annat hon sa, eller det intryck jag fick, var värsta machokillen.

We could mention, in particular, ignorance, archaic and sometimes barbaric notions regarding the place of women in society, machismo in the workplace, the guilt of women in this matter.
Vi skulle särskilt kunna nämna ignorans, ålderdomliga och ibland barbariska föreställningar när det gäller kvinnans position i samhället, manschauvinism på arbetsplatser, och kvinnornas skuld i frågan.

Broome expected the standard prison machismo, but Mannion was giving him pretty much just the opposite.
Broome hade förväntat sig den machostil som är så vanlig i fängelser, men Mannions uppträdande var raka motsatsen.

It even, if you will permit me, leans a little towards machismo, in saying that there is a need to review the Barcelona objectives on support structures for children, naturally with the aim of sending women back to the home.
Det lutar till och med lite åt manschauvinism om jag får säga så, eftersom ni hävdar att det är nödvändigt att se över Barcelonamålen för stödstrukturer för barn, självklart med syftet att skicka tillbaka kvinnorna till hemmet.

Now, for eighteen- and nineteen-year-olds, there’s a kind of patriotic machismo to poaching.
Nu har det blivit en sorts patriotisk machogrej för arton- och nittonåringar att ge sig ut på tjuvjakt.

The novel's themes include the nature of power and corruption, and their relationship to machismo or sexual perversion in a rigidly hierarchical society with strongly gendered roles.
Romanens teman är maktens natur och korruptionen, och dess förhållande till machismo och den sexuella perversionen i ett förstelnat hierarkiskt samhälle med rigida könsroller.

It’s the passionate machismo of southern Europe versus the intricate clinical artistry of the north.
Det är den passionerade machostilen från södra Europa mot det invecklade, kliniska artisteriet från norr.

CBS television reporter Morley Safer reported of one South American country: “Nowhere in Latin America is the cult of machismo more apparent . . .
CBS-reportern Morley Safer sade beträffande situationen i ett sydamerikanskt land: ”Ingenstans i Latinamerika är machokulten mer framträdande. ...

He's such a machismo.
Han är för machismo.

In the case of men's violence against women the cause of the violence is machismo-inspired and in the case of violence perpetrated by parents against their children the cause is an unthinking, even pathological, outburst.
I fråga om mäns våld mot kvinnor är orsaken till våldet machoinspirerad, och i fråga om föräldrars våld mot sina barn är orsaken ett tanklöst, t.o.m. patologiskt utbrott.

This whole machismo code-of-honor thing.
Det här med macho och stolthet.

Machismo—A Global Problem
Machismo — Ett världsomfattande problem

We are seeing the re-emergence of forms of racism, xenophobia, machismo and homophobia, which suggests that the democratic gains made by the European Union are in retreat.
Vi ser olika former av rasism, främlingshat, manschauvinism och homofobi återuppstå, vilket tyder på att de demokratiska fördelarna med EU är på tillbakagång.

But machismo is by no means confined to Latin America, as the following reports indicate.
Men machismo förekommer inte bara i Latinamerika, vilket följande rapporter visar.