macho oor Sweeds

macho

/ˈmɑtʃoʊ/, /ˈmætʃəʊ/ adjektief, naamwoord

(informal) tending to display manly characteristics, such as domineering, fierceness, bravado, etc., in ways that are showily and histrionically tough

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

macho

adjektief

I'll pretend to be macho while a guy stuffs three feet of plastic up my nose.
Jag försöker vara macho när en kille kör in en halvmeter plast i min näsa.

MACHO

naamwoord

massive astrophysical compact halo object

Soortgelyke frases

macho man
karlakarl

voorbeelde

Toninho, you are a macho, romantic, primitive heterosexual.
Toninho, du är en macho, romantisk, primitiv heterosexuell man.

He appeared to be a good man... but to someone with first-hand knowledge of Latin macho... he seemed to have the emotions of a Mexican woman.
Han tycktes vara en hygglig man... men för nån med erfarenhet av latinamerikanska machos... verkade han känslosam som en mexikansk kvinna.

I really like to see how a macho man uses a woman's martial arts.
Jag vill verkligen se... hur en macho man använder en kvinnas kampkonst.

Some macho death wish?
Nån macho-artad dödsönskan?

He was good-looking enough if you liked the macho, Viking type, but he thought Catherine would want more than that.
Han såg ganska bra ut om man gillade en macho viking, men han trodde att Catherine skulle vilja ha något mer än det.

‘Five macho gay men, staring at a kid who’s sitting there reading,’ Hjelm said clearly.
– Fem machobögar som stirrar på en liten grabb som sitter och läser, sa Hjelm tydligt

Unfortunately, the positions taken by the Commission and the Council, or at least the presidency, are more than just a hair' s breadth apart; this is serious, especially in the light of the Council' s macho position on Austria.
Tyvärr är avståndet mellan rådets och kommissionens ståndpunkter längre än tjockleken på ett cigarettpapper, i alla fall mellan ordförandeskapets och kommissionens ståndpunkter. Och det tror jag är allvarligt, framför allt med tanke på rådets kraftfulla ställningstaganden i fråga om Österrike.

After el más macho Ranger Gonzalez rammed me through and left me for dead, I thought it was curtains.
Efter att macho-mannen Gonzalez lämnade mig att dö så trodde jag att det var över.

You might want to get in touch with your inner macho.
Du borde kanske hitta machomannen inom dig.

We have all been impressed by your macho image, clearly learned from watching too many World Wrestling Federation bouts.
Vi har alla imponerats av er machoimage, som uppenbarligen är följden av för mycket tittande på wrestlingmatcher.

He's a very macho little slime.
Han är ett väldigt macho litet kräk.

You're a macho, macho man, Tony.
Du är så macho, macho, Tony.

It's not some macho trip.
Annars funkar det inte för mig.

Put us all in the hospital...... and you ruined our business with all your macho head games
Du har förstört våra affärer med alla dina macholekar!

I am sure many men who read these articles will see that headship doesn’t mean a harsh macho man.
Jag är säker på att många män som läser dessa artiklar kommer att inse att ledarskap inte innebär att vara en hård heman.

I also like the intellectual macho games.
Jag gillade också de där intellektuella machospelen.

“We made you believe if you boys smoke, you’ll be macho,” Goerlitz explained.
”Vi fick er pojkar att tro att ni blir verkliga karlar om ni röker”, förklarade Goerlitz.

His tone was less fake-macho than usual, and there was a funny quake in it.
Tonen var mindre fejkmacho än vanligt, och där fanns en märklig darrning i rösten.

You're saying if I was some swaggering macho man in baggy jeans I'd never be attacked.
Du säger att om jag var en skrävlande machoman i säckiga jeans skulle jag aldrig bli attackerad.

In industrial firms - and this is par for the course - parental leave is denied by macho managers who have never had a social life.
I industriella företag - vilket är mer regel än undantag - nekas föräldraledighet av manschauvinistiska chefer som aldrig har haft ett socialt liv.

You don't come up here all hopped up in your macho bullshit!
Kom inte med ditt machoskitsnack.

Male sports and entertainment heroes are often presented as “real men” (machos) who do not show gentle affection.
Inom sporten och i underhållningsvärlden hyllar man machohjältar som inte visar några varmare känslor.

Well, he likes to come down with his drinking buddies and they swap lies about the good old days when they were great white hunters and macho men.
Jo, han gillar att komma hit med hans drickande kompisar och de ljuger om Den gamla goda tiden när de var stora vita jägare och macho män.

They are certainly no more or less macho than men from Northern States.
Det är de säkerligen varken mer eller mindre än personer av manligt kön i Europeiska unionens mer nordliga delar.

Goddamn macho bastards and their fear of the arts.
Fy fan för alla machojävlar och deras rädsla för konst!