mailbox oor Sweeds

mailbox

naamwoord

A box into which mail is put

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

brevlåda

naamwoord algemene, w

box into which mail is put

My mailbox is full.
Min brevlåda är full.

postlåda

naamwoord algemene

box for outgoing or incoming mail

box for outgoing or incoming mail

Well, I'm going to need to ask you to open those mailboxes over there for me.
Men jag kommer att behöva be du kan öppna dessa postlådor borta för mig.

telefonsvarare

naamwoord

I left my contact information in your mailbox.
Jag har lämnat min kontaktinformation på telefonsvararen.

e-brevlåda

algemene

A mailbox is to be launched in the very near future.
En e-brevlåda kommer att inrättas inom en snar framtid.

Soortgelyke frases

forward mailbox
postlåda för vidarebefordran

journaling mailbox
journalpostlåda

managed folder mailbox policy
postlådeprincip för hanterade mappar

mailbox user
postlådeanvändare

mailbox name
postlådenamn

clustered mailbox server
klustrad postlådeserver

managed folder mailbox assistant
postlådeassistent för hanterade mappar

mailbox database
postlådedatabas

mailbox store
postlådearkiv

voorbeelde

All communications concerning the selection procedure should be sent by email to the following mailbox:
Alla frågor angående uttagningsförfarandet ska skickas via e-post till följande adress:

CCN/Mail mailbox
CCN/Mail e-brevlåda

The bringing together, for the benefit of others, of furniture chests, furniture and parts thereof for hairdressers, non-metal mailboxes, fixed towel dispensers (not of metal), coat hangers, coat stands, mattresses, spring mattresses, pillows, air mattresses and pillows, hydrostatic (water) beds, not for medical purposes, straw mattresses and sleeping bags for camping, mirrors, beehives, comb foundations for beehives, sections of wood for beehives, playpens for babies
Sammanställning, för andras räkning, av möbelkistor, möbler och delar därav för hårfrisörskor, icke-metalliska postlådor, fast monterade behållare för utmatning av handdukar (ej av metall), galgar, klädställ, madrasser, resårmadrasser, huvudkuddar, luftmadrasser och huvudkuddar, hydrostatiska sängar (vatten-), ej för medicinska ändamål, halmmadrasser och sovsäckar för camping, speglar, bikupor, konstgjorda vaxkakor för bikupor, träsektioner för bikupor, lekhagar för barn

This information shall be sent to the following functional mailbox 3 :
Uppgifterna ska skickas till följande e-postadress 3 :

The data shall be sent to the appropriate electronic mailbox address, which the Commission shall communicate to the Member States.
Uppgifterna ska skickas till den elektroniska postlåda vars adress kommissionen ska meddela medlemsstaterna.

Mailbox number or unique name or the unique identifier of a RIS-centre or traffic post
Postlådans ID eller unikt namn eller unik identifierare för ett RIS-center eller en trafikpost

The detailed rules on Sirene mailboxes and transmission of Sirene forms described in DEBS shall apply.
De detaljerade regler för Sirene-brevlådorna och överföringen av Sireneformulär som beskrivs i dokumentet ”Utbyte av uppgifter mellan Sirenekontor” ska gälla.

What you're saying is that anybody can take a bomb, put it in a mailbox and mail it to my wife.
Så du säger att alla kan ta en bomb, sätta den i ett paket och skicka det till min fru?

(*1) Any up-dates of the mailbox address will be made available on the website."
(*1) Eventuella uppdateringar av adressen kommer att meddelas på webbplatsen."

mailbox: this is a computer-based test in which you are asked to answer a number of questions using the documentation provided in an e-mail inbox, where you will find all the information you need,
Inkorgsövning: datorbaserat prov. Du ska svara på en rad frågor. Det underlag du behöver finns i en e-postlåda där du hittar all relevant information.

For any further information please contact the functional mailbox:
För ytterligare information vänligen kontakta följande e-postlåda:

On request of the Commission, Members States shall make available to the Commission a spreadsheet with the data referred to in point 26 in the format specified in Tables II and III by sending it to the appropriate electronic mailbox address, which shall be communicated to the Member States by the Commission.
Medlemsstaterna skall på kommissionens begäran göra ett kalkylark med de uppgifter som avses i punkt 26 tillgängliga för kommissionen i det format som anges i tabellerna II och III genom att skicka det till den elektroniska adress som kommissionen meddelar medlemsstaterna.

I saw your name on the mailbox.
Jag såg ditt namn på brevlådan.

The Commission will transmit those documents, including agendas, to a functional Parliament mailbox at the same time as they are sent to the national experts.
Kommissionen ska översända dessa handlingar, även föredragningslistor, till en elektronisk brevlåda samtidigt som handlingarna skickas till de nationella experterna.

Another difference between & im; and email is that with & im; you can see your friends ' presence, that is, whether they are actually on-line at the same time as you. This lets you send messages truly instantly, instead of sending off a mail and having to wait for your friend to check their mailbox. An & im; message pops up on the other person 's screen as soon as you send it. Of course, if you 'd rather not be interrupted, you can change your own presence so others will know not to disturb you
En annan skillnad mellan direktmeddelanden och e-post är att med direktmeddelanden kan du se dina vänners närvaro, dvs. om de verkligen är uppkopplade samtidigt som dig. Det låter dig verkligen skicka meddelanden direkt, istället för att skicka iväg ett brev och vänta på att din vän kontrollerar sin brevlåda. Ett direktmeddelande dyker upp på den andra personens skärm så fort du skickar det. Om du inte vill bli avbruten, kan du förstås ändra din närvaro så att andra vet att de inte ska störa dig

Providing electronic mailboxes for the posting and transmission of messages among and between computer users concerning goods, services and Business opportunities
Tillhandahållande av elektroniska brevlådor för för sändning och överföring av meddelanden bland och mellan datoranvändare beträffande produkter, Tjänster och Affärsmöjligheter

25.1. On request from the Commission, Members States shall make available to it a spreadsheet with the data referred to in point 24 in the format specified in Tables II and III by sending it to the appropriate electronic mailbox address, which shall be communicated to the Member States by the Commission.
25.1 Medlemsstaterna skall på kommissionens begäran göra de uppgifter som avses i punkt 24 tillgängliga för kommissionen i ett kalkylark i det format som anges i tabellerna II och III och skicka dem till den elektroniska adress som kommissionen kommer att uppge.

The Commission shall ensure that it has a functional mailbox available on its website to support small and medium-sized enterprises (SMEs) both inside and outside of the Union to protect and enforce their rights against unfair trading practices, by providing information about the procedures.
Kommissionen ska säkerställa att den har en e-postadress på sin webbplats för att hjälpa små och medelstora företag, både inom och utanför unionen, att skydda och genomdriva sina rättigheter vad gäller otillbörliga handelsmetoder, genom att ge information om förfarandena.

In my opinion, whether or not an e-banking mailbox can be considered as a ‘durable medium’ depends on the fulfilment of the conditions laid down in Article 4(25) of Directive 2007/64, which is for the national court to assess in the light of the interpretative criteria laid down by the Court.
Huruvida en brevlåda i internetbanken kan anses vara ett ”varaktigt medium” eller inte beror enligt min uppfattning på om villkoren i artikel 4.25 i direktiv 2007/64 är uppfyllda vilket är en uppgift för den nationella domstolen att bedöma mot bakgrund av de tolkningskriterier som EU-domstolen fastlägger.

Then, monitor the journaling mailbox size during the first few weeks after you turn on journaling and adjust the interval as needed.
Övervaka sedan journalföringspostlådans storlek under de första veckorna efter att du har aktiverat journalföring och justera intervallet vid behov.

Mailbox is around the corner.
Brevlådan finns runt hörnet.

A POP client session starts with your mail client (Thunderbird, Outlook, Sparrow, etc.) asking your Gmail mailbox for a list of messages that haven't yet been downloaded.
En POP-klientsession startar med att din e-postklient (Thunderbird, Outlook, Sparrow osv.) frågar Gmail-brevlådan efter en lista med meddelanden som ännu inte har hämtats.

The shooter's vehicle took out a mailbox.
Förövaren körde på en brevlåda.

Repeat this process for each mailbox database for which you want to enable journaling.
Upprepa denna process för varje postlådedatabas som du vill aktivera journalföring för.

She stood just by the mailbox, police, open up, and felt the eyes looking at her feet.
Hon stod så nära brevinkastet, polis, öppna, och kände ögonen som såg på hennes fötter