medicament oor Sweeds

medicament

naamwoord

A medicine, medication or drug

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

läkemedel

naamwoord onsydig

A substance which specifically promotes healing.

A rational balance must be struck between the use of medicaments and the supervision of residues.
Det krävs en förnuftig kompromiss i fråga om användningen av veterinärmedicinska läkemedel och övervakningen av resterna efter sådana.

medicin

naamwoord w

A substance which specifically promotes healing.

giving or ensuring that persons take the necessary medicaments;
Ge nödvändig medicin och se till att vårdtagarna verkligen tar denna.

medikament

onsydig

This product must be considered as a medicament because of its composition and its use for therapeutic purposes.
Varan anses utgöra ett medikament på grund av sammansättningen och användningen för terapeutiskt bruk.

medicinen

naamwoord

giving or ensuring that persons take the necessary medicaments;
Ge nödvändig medicin och se till att vårdtagarna verkligen tar denna.

voorbeelde

In that regard, it essentially took the question whether the product concerned has a clearly defined therapeutic or prophylactic characteristic, the effect of which is concentrated on precise functions of the organism, to be the basic criterion for classification in heading No 3004 CN (medicaments ...).
För en klassificering enligt nr 3004 KN (medikamenter) har domstolen huvudsakligen klargjort att det krävs att den berörda produkten har en klart definierad terapeutisk eller profylaktisk beskaffenhet, som främst påverkar bestämda funktioner i organismen.

Medicaments, ointments, balms, oils for the relief of pain
Medikamenter, salvor, balsam, oljor för smärtlindring

Other medicaments of mixed or unmixed products, p.r.s., n.e.c.
Andra blandade eller oblandade läkemedel, i detaljhandelsförpackning, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans

Medicaments containing hormones or steroids used as hormones but not antibiotics, put up in measured doses (incl. those in the form of transdermal administration) or in forms or packings for retail sale (excl. medicaments containing insulin or corticosteroid hormones, their derivatives or structural analogues)
Medikamenter innehållande hormoner eller steroider, vilka används som hormoner, men inte innehållande antibiotika, föreliggande i avdelade doser (inbegripet doser i form av system för transdermal administration) eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln (utom sådana innehållande insulin, binjurebarkhormoner, derivat och strukturella analoger av sådana ämnen)

The product is a food supplement and not a medicament within the meaning of CN code 3004 (see also HS Explanatory Notes to heading No 2106). // // //
Produkten är ett kosttillskott och inte ett läkemedel enligt KN-nr 3004 (se även de förklarande anmärkningarna till nr 2106 i HS).

(b) blood fractions (other than blood albumin not prepared for therapeutic or prophylactic uses), medicaments or other products of Chapter 30;
b) fraktioner av blod (andra än blodalbumin som inte beretts för terapeutiskt eller profylaktiskt bruk), medikamenter och andra produkter enligt kap. 30,

Medicaments of other antibiotics, p.r.s.
Medikamenter innehållande antibiotika, ej penicilliner och streptomysiner, i detaljhandelsförpackning

According to the notes at the beginning of the chapter, heading 30.03 (heading 30.04 in the CN) includes medicaments consisting of mixed or unmixed products for therapeutic or prophylactic use, put up in measured doses or in forms or packings for retail sale.
Enligt rubriken omfattar nummer 3003 i GTT (nummer 3004 i KN) medikamenter bestående av blandade eller oblandade produkter för terapeutiskt eller profylaktiskt bruk, föreliggande i avdelade doser eller i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln.

Soap and the other products of heading 3401 may contain added substances (for example, disinfectants, abrasive powders, fillers or medicaments).
Tvål och såpa samt andra produkter enligt nr 3401 får innehålla tillsats av andra ämnen (t.ex. desinfektionsmedel, slippulver, fyllmedel eller medikamenter).

Medicaments for the treatment or relief of tooth pain, teething pain, irritations of the mouth and gums, and dental hypersensitivity
Mediciner för behandling och lindring av tandvärk, tandsprickningssmärta, irritationer i mun och tandkött, och dental överkänslighet

Subject: Inclusion of a symbol on medicine packages showing which medicaments contain banned substances
Ämne: Märkning av läkemedelsprodukter för att ange vilka läkemedel som utgör dopningspreparat

Polymerization product of acrylic acid with small quantities of a polyunsaturated monomer, for the manufacture of medicaments of heading 3003 or 3004 (2)
Polymerisationsprodukter av akrylsyra och små mängder av en fleromättad monomer, avsedda att användas för tillverkning av medikamenter enligt nr 3003 eller 3004 (2)

Medicaments (excluding goods of heading 3002, 3005 or 3006) consisting of mixed or unmixed products for therapeutic or prophylactic uses, put up in measured doses (including those in the form of transdermal administration systems) or in forms or packings for retail sale
Medikamenter (med undantag av varor enligt nr 3002, 3005 eller 3006) bestående av blandade eller oblandade produkter för terapeutiskt eller profylaktiskt bruk, föreliggande i avdelade doser (inbegripet doser i form av system för transdermal administration) eller i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln

(c) medicaments or other products of Chapter 30.
c) medikamenter och andra produkter enligt kap. 30.

Must the concept of ‘medicament’ within the meaning of heading 3004 of the Combined Nomenclature be interpreted as also including food preparations such as the products at issue, which are intended exclusively to be administered enterally (by means of a stomach tube) under medical supervision to persons who are undergoing medical treatment for a disease or ailment and who have the product administered to them as part of the control of that disease or ailment in order to control or prevent malnutrition?
Ska begreppet medikamenter i den mening som avses i nummer 3004 i KN tolkas så att det även omfattar sådana näringspreparat såsom de produkter som avses i detta mål, som uteslutande är avsedda att under medicinskt överinseende tillföras enteralt (med en magsond) för att behandla eller förebygga undernäring hos personer, som behandlas medicinskt för sjukdom?

This group covers medicaments, prostheses, medical appliances and equipment and other health-related products purchased by individuals or households, either with or without a prescription, usually from dispensing chemists, pharmacists or medical equipment suppliers.
Denna grupp täcker läkemedel, proteser, medicinsk apparatur och utrustning samt andra vårdrelaterade produkter som köps av privatpersoner eller hushåll, med eller utan ordination, vanligtvis från apotek eller leverantörer av medicinsk utrustning.

Medicaments for veterinary use and medicinal substances which can be used habitually and suitably in the production of medicinal products.
Läkemedel för veterinärmedicinsk användning och medicinska substanser som kan användas regelbundet och lämpligen vid tillverkningen av sådana läkemedel.

Herbal medicaments and syrups
Örtmedikamenter och -safter

Application devices, apparatus and aids for administering medicaments in aerosol form, all the aforesaid goods only for use in the medical sector
Appliceringsanordningar, -apparater och -hjälpmedel för administrering av läkemedelsaerosoler, alla nämnda produkter endast för användning inom det humanmedicinska området

Auxiliary medicinal products do not include medicaments which are unconnected with the clinical trial and are not pertinent to the trial design.
Läkemedel som inte har något samband med den kliniska prövningen och som inte är relevanta för hur den är utformad räknas inte som tilläggsläkemedel.

Lemons (Citron, lemon, Buddha’s hand (Citrus medica var. sarcodactylis))
citroner (suckatcitron, citron, fingercitron (Citrus medica var. sarcodactylis))

Micro-needle pads containing medicaments, pharmaceuticals, vaccines and/or drugs for delivery intradermally, transdermally, subcutaneously or otherwise through the skin
Mikronålsdynor innehållande medikament, farmaceutiska produkter, vacciner och/eller läkemedel för administrering intrakutant, transdermalt, subkutant eller på annat sätt genom huden

Medicaments containing provitamins, vitamins, incl. natural concentrates and derivatives thereof used primarily as vitamins, put up in measured doses (incl. those in the form of transdermal administration) or in forms or packings for retail sale
Medikamenter innehållande provitaminer och vitaminer, inkl. naturliga koncentrat och derivat därav, vilka främst används som vitaminer, föreliggande i avdelade doser (inbegripet doser i form av system för transdermal administration) eller i förpackningar för försäljning i detaljhandeln)

Prescription and non-prescription pharmaceuticals, medicines and medicaments
Receptbelagda och receptfria läkemedel, mediciner och medikamenter

Soap and the other products of heading No 3401 may contain added substances (for example, disinfectants, abrasive powders, fillers or medicaments).
Tvål och såpa samt andra produkter enligt nr 3401 får innehålla tillsats av andra ämnen (t.ex. desinfektionsmedel, slippulver, fyllmedel eller medikamenter).