meek and mild oor Sweeds

meek and mild

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

beskedlig

Adjective

foglig, snäll, måttfull

voorbeelde

I think there at the busy inn that he was meek and mild
När Jesus föddes i ett stall, gav Josef nog sitt stöd.

Gentle Jesus, meek and mild, look upon a little child.
" Gud som haver barnen kär, se till mig som liten är. "

But when you pit the meek and mild against the brave and bold
Men när de milda och veka får möta de tappra och djärva

This is no Jesus-meek-and-mild imagery.”
Detta är en helt annan bild än den saktmodige och milde Jesus.”

And if we display mildness, God will bless us, for he loves the meek and mild-tempered. —Isaiah 29:18-21; 61:1.
Om vi ådagalägger mildhet, kommer Gud också att välsigna oss, för han älskar dem som är ödmjuka och milda till sinnes. — Jesaja 29:18—21; 61:1.

We do not have to be meek and mild with these countries and conceal the difficulties that they need to overcome and that we also need to overcome.
Detta innebär inte att man måste använda ett utslätat språk gentemot kandidatländerna och dölja svårigheter som de måste övervinna, och som vi själva måste övervinna.

When we went into the homes of the people, that tough, large, rather rough-appearing man was as meek and mild as anyone could be and always insisted that we kneel in prayer with the families.
När vi kom hem till medlemmarna var den tuffa, stora och något råbarkade mannen så mild och ödmjuk som man kan bli och han insisterade alltid på att vi skulle knäböja i bön med familjerna.

(Psalm 37:11) The subjects of the Kingdom are meek —teachable and humble, mild and gentle.
(Psalm 37:11) Undersåtarna till Guds kungarike är ödmjuka – läraktiga och blygsamma, milda och saktmodiga.

The Greek term for it denotes meekness, ‘mild and gentle friendliness; the opposite of roughness, bad temper, sudden anger, and brusqueness.’
Det grekiska ordet för mildhet har innebörden ”mild och blid vänlighet; motsatsen till hårdhet, häftigt lynne, plötslig vrede och bryskhet”.

And to seek meekness means to cultivate a mild-tempered, modest and teachable mental disposition. —Zeph.
Och att söka ödmjukhet betyder att uppodla ett milt sinnelag och en blygsam och läraktig sinnesinriktning. — Sef.

In certain versions of the Bible, it is the adjective pra·ysʹ that is translated “meek,” “mild,” “mild-tempered,” and “gentle.”
Det är det grekiska adjektivet pra·ýs som i olika översättningar av bibeln översätts med ”saktmodig”, ”mild”, ”mild till sinnes” och ”blid”.

“And let your preaching be the warning voice, every man to his neighbor, in mildness and in meekness.
Och låt er predikan vara den varnande rösten, var och en för sin nästa, med mildhet och med ödmjukhet.

And to be meek, he also needed to be humble, submissive, and mild.
Och för att kunna vara ödmjuk behövde han också vara foglig och mild.

Jesus, though, was meek, mild, kind, sympathetic, and often yielding, and he was moved with pity for them.
Jesus däremot var saktmodig, mild, omtänksam, förstående, och han var ofta villig att ge efter och anpassa sig, och han greps av medlidande med dem.

The mild and the meek to our God have great worth;
De milda till sinnes får lycka och ro,

The mild and the meek ones to God have great worth;
Han ger alla milda och ödmjuka ro.

Meek persons have a mild temper and are willing to be taught, even as we read: “He [Jehovah] will teach the meek ones his way.”
Ödmjuka människor har ett milt sinne och är villiga att bli undervisade, precis som vi läser: ”Han [Jehova] lär de ödmjuka sin väg.”

With kindness and mildness, he favors the meek.
De ödmjuka stora välsignelser får.

Can you imagine the whole earth filled with meek, mild-tempered people who truly love God and love one another?
Kan du föreställa dig hela jorden fylld av ödmjuka och fridsamma människor som verkligen älskar Gud och varandra?

The fact is that it is difficult to find an exact equivalent for this Greek word in most other languages because the original term describes, not outward gentleness or meekness, but inward mildness and graciousness; not the manner of one’s behavior, but the condition of one’s mind and heart.
Det är faktiskt svårt att finna en exakt motsvarighet till detta grekiska ord i flertalet andra språk, eftersom den grekiska termen inte beskriver yttre behagfullhet eller saktmodighet, utan inre mildhet och ljuvt behag; inte en persons sätt att uppföra sig, utan tillståndet i sinnet och hjärtat.

As he tended the flocks of his father-in-law, Jethro, Moses developed such fine qualities as patience, meekness, humility, long-suffering, mildness of temper, and self-control.
Medan han vallade sin svärfars, Jetros, hjordar, utvecklade han sådana förträffliga egenskaper som tålamod, saktmod, ödmjukhet, långmodighet, ett milt och gott lynne samt självbehärskning.

Then, indeed, the meek or mild-tempered ones will “inherit the earth” and be able to enjoy it free from oppression. —Rev.
Då skall verkligen de som är ödmjuka eller milda till sinnes ”ärva jorden” och kunna njuta av den, fria från förtryck. — Upp.

Beyond that, we should remember the Savior’s teaching that we should avoid contention (see 3 Nephi 11:29–30) and that our example and our preaching should “be the warning voice, every man to his neighbor, in mildness and in meekness” (D&C 38:41).
Förutom detta bör vi minnas Frälsarens lärdom att undvika stridslystenhet (se 3 Nephi 11:29–30) och att vårt exempel och vår predikan bör ”vara den varnande rösten, var och en för sin nästa, med mildhet och med ödmjukhet” (L&F 38:41).