methanisation oor Sweeds

methanisation

The process of deriving methane from any source, including livestock manure, landfills, coal mines, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

metanjäsning

The process of deriving methane from any source, including livestock manure, landfills, coal mines, etc.

The projects targeted under this scheme concern adopting methanisation, photovoltaic panels, wind energy and geothermal energy.
De olika projekt som genomförs inom ramen för denna stödordning avser användningen av metanjäsning, solpaneler, vindkraft och geotermi.

voorbeelde

This is the result of the treatment methods currently used: incineration, treatment of biogas derived from waste disposal sites, biogas derived from methanisation
Detta är resultatet av de nu använda behandlingsmetoderna: förbränning, behandling av biogas från deponier och biogas som utvinns via metanisering

Where necessary, hydrogen (‘methanised’ hydrogen) can be produced from renewable electricity to be injected into gas networks, or stored for distribution as fuel or chemical agent.
När det är nödvändigt kan väte (”metaniserat” väte) framställas med förnybar energi och tillföras gasnäten eller lagras för senare distribution som bränsle eller kemisk agens.

Plants, ornamental plants, useful plants, plants for food, biomass plants with high biomass yield, water plants, including algae, plants for the production of bio-fuels, including bio-alcohols, bio-diesel, biogas, methanised biogas, pelletised biomass
Växter, prydnadsväxter, nyttoväxter, livsmedelsväxter, biomassaväxter med hög biomassaavkastning, vattenväxter, även alger, växter för tillverkning av biobränslen som bioalkoholer, biodiesel, biogas, uppmetaniserad biogas, pelleterad biomassa

Production of energy, production of energy by methanisation, wind power or photovoltaic means
Produktion av energi, produktion av energi genom metanisering, via vind- och solkraft

� The Committee has on a number of occasions considered that national authorities should consider methanisation plants as alternatives to proposed incineration plants as they impact much less on the air quality.
� Utskottet har ett antal gånger ansett att nationella myndigheter bör överväga metanjäsningsanläggningar i stället för föreslagna förbränningsanläggningar eftersom de förstnämnda har mycket mindre inverkan på luftkvaliteten.

Objective of aid: To help agricultural holdings to purchase equipment to replace fossil energy by renewable energy (methanisation, fuel wood, geothermal energy, solar energy, etc.).
Stödets syfte: Att hjälpa jordbruksföretagen att köpa utrustning för att ersätta användningen av fossila energikällor med förnybara energikällor (metanjäsning, ved, geotermi, solenergi, ...).

In the case of biodegradable waste, the efficiency of the recovery process is optimised by methanisation
När det gäller biologiskt nedbrytbart avfall kan det utnyttjas genom att slutprodukter görs optimala genom metanisering

To help agricultural holdings to purchase equipment to replace fossil energy by renewable energy (methanisation, fuel wood, geothermal energy, solar energy, etc
Att hjälpa jordbruksföretagen att köpa utrustning för att ersätta användningen av fossila energikällor med förnybara energikällor (metanjäsning, ved, geotermi, solenergi, ...

Installations for purifying water, for water supply, for processing waste (conversion into energy, in particular by methanisation) and for the production of energy
Anläggningar för vattenrening, vattendistribution, avfallsbehandling (omvandling till energi, speciellt genom metanisering) och energiproduktion

5 Article 6 of Law No 351/1985 provides that the ‘costs following from the application of this law will be, at the rate of ITL 80 000 million for 1985, ITL 90 000 million for 1986 and ITL 100 000 million for 1987, accounted for by a corresponding reduction in the budget envisaged, for the purposes of the 1985-87 triennial budget, in Chapter 9001 of the Treasury estimate for the 1985 financial year, by using for that purpose the reserve fund “Intervention for the benefit of the Sardinian Region in the mineral energy sector in place of that of the comprehensive scheme for methanisation”’.
5 I artikel 6 i lag nr 351/1985 föreskrivs att ”de kostnader som följer av tillämpningen av denna lag skall, med ett belopp på 80 miljarder ITL för år 1985, 90 miljarder ITL för år 1986 och 100 miljarder ITL för år 1987, bestridas genom motsvarande minskning av de anslag som, vad avser treårsbudgeten 1985–1987, inskrivits i kapitel 9001 i finansministeriets prognoser för budgetåret 1985 med utnyttjande av reserven ’Åtgärder till stöd för regionen Sardinien i fråga om minerala energikällor som ersättning för den övergripande planen för metanisering’.”

Fuels, in particular bio-fuels, including alcohols, namely bio-ethanol and other bio-alcohols, namely alcohols derived from biomass, bio-fuels, including bio-diesel, biogas, methanised biogas, pelletised biomass
Motorbränslen och bränsle, speciellt biobränslen som alkohol, nämligen bioetanol och andra bioalkoholer, nämligen ur biomassa utvunna alkoholer, biobränslen som biodiesel, biogas, uppmetaniserad biogas, pelleterad biomassa

Waste treatment (transformation), water treatment, production of energy and electricity, in particular by methanisation, recycling of waste and rubbish
Behandling av avfall (omvandling), vattenbehandling, produktion av energi och av elektricitet nämligen via metanisering, återvinning av återvinningsmaterial och avfall

(ea) experiments which have been carried out, in particular as regards the use in agriculture of sewage sludge and methanisation effluents.
ea) Tidigare försök som gjorts, särskilt avseende användning i jordbruket av slam från avloppsreningsverk och utsläpp från metanjäsning.

It involves producing organic compost, or fertiliser through the process of methanisation.
Det är fråga om att ta fram organiskt jordförbättringsmaterial genom kompostering eller gödningsmedel genom metanisering.

Such agreements and decisions concerning potatoes for processing could include: (i) withdrawing potatoes from the market for orderly product destruction or for free distribution to food banks or to public institutions; (ii) processing potatoes for other purposes such as animal feed, production for methanisation; (iii) creating and finding storage capacities and preparing potatoes for longer storage periods; (iv) promoting the consumption of processed potatoes products; and (v) planning measures to reduce volumes for future plantations and adjusting existing contracts for potatoes from the 2020 campaign.
Sådana avtal och beslut rörande potatis för bearbetning kan omfatta i) återtag av potatis från marknaden för ordnad destruering av produkter eller för gratisutdelning till livsmedelsbanker eller offentliga institutioner, ii) bearbetning av potatis för andra ändamål, t.ex. djurfoder, produktion för metanjäsning, iii) lagringskapacitet och beredning av potatis för längre lagringsperioder, iv) främjande av konsumtionen av bearbetade potatisprodukter och v) planerade åtgärder för att minska de framtida odlingsvolymerna och anpassa befintliga potatiskontrakt från 2020 års kampanj.

Preparations of trace elements for the cement, fertilisation and water treatment industries, nanoparticles of clay for animal foodstuffs, for manure, for fertilisers, for cosmetic preparations, for surface coating prepatsions, chemical additives to fungicides, filtering materials (unprocessed plastics), chemicals, mineral substances, plant substances, chemical substances for preserving foodstuffs, industrial polymers, substrates of methanisation, in particular made from seaweeds
Preparat av spårelement för cementindustrin, gödning och vattenbehandling, nanopartiklar av lera för djurfoder, för gödsel, för gödningsmedel, kosmetiska produkter, nämligen för ytbehandlingspreparat, kemiska tillsatser för svampdödande medel, filtreringsmaterial (plaster (obearbetade)), kemiska produkter, mineraliska substanser, växtämnen, kemiska ämnen för konservering av livsmedel, polymerer för industriella ändamål, metaniseringssubstrat, speciellt innehållande ogräs

Methanisation makes it possible to make use of manure and to deal more efficiently with wastewater.
Biogasproduktion gör det möjligt att utnyttja flytgödsel och att hantera jordbruksutsläpp mer effektivt.

In the case of biodegradable waste, the efficiency of the recovery process is optimised by methanisation.
När det gäller biologiskt nedbrytbart avfall kan det utnyttjas genom att slutprodukter görs optimala genom metanisering.

The evaluation shall be based at least on the following elements: [Am. 98] (a) the experience gathered from the implementation of this Regulation; (b) the data sets set up by Member States in accordance with Article 11(1) and the Union-wide overview drawn up by the European Environment Agency in accordance with Article 11(3); (c) relevant scientific, analytical and epidemiological data; (d) technical and scientific knowledge; (e) World Health Organization recommendations, where available; (ea) experiments which have been carried out, in particular as regards the use in agriculture of sewage sludge and methanisation effluents.
Utvärderingen ska baseras åtminstone på följande: [Ändr. 98] a) Erfarenheterna från förordningens genomförande. b) De datamängder som skapats av medlemsstaterna i enlighet med artikel 11.1 och den unionsomfattande översikt som utarbetats av Europeiska miljöbyrån i enlighet med artikel 11.3. c) Relevanta vetenskapliga, analytiska och epidemiologiska data. d) Teknisk och vetenskaplig kunskap. e) Världshälsoorganisationens rekommendationer, om de är tillgängliga. ea) Tidigare försök som gjorts, särskilt avseende användning i jordbruket av slam från avloppsreningsverk och utsläpp från metanjäsning.

It includes for example also composting and methanisation.
Det inbegriper t.ex. också kompostering och metanisering.

The evaluation shall be based at least on the following elements: Amendment 99 Proposal for a regulation Article 13 – paragraph 1 – point e a (new) Text proposed by the Commission Amendment (ea) experiments which have been carried out, in particular as regards the use in agriculture of sewage sludge and methanisation effluents.
Utvärderingen ska baseras åtminstone på följande: Ändringsförslag 99 Förslag till förordning Artikel 13 – punkt 1 – led ea (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (ea) Tidigare försök som gjorts, särskilt avseende användning i jordbruket av slam från avloppsreningsverk och utsläpp från metanjäsning.

The Committee has on a number of occasions considered that national authorities should consider methanisation plants as alternatives to proposed incineration plants as they impact much less on the air quality.
Utskottet har ett antal gånger ansett att nationella myndigheter bör överväga metanjäsningsanläggningar i stället för föreslagna förbränningsanläggningar eftersom de förstnämnda har mycket mindre inverkan på luftkvaliteten.

whereas public authorities often choose areas already suffering from heavy air pollution for the establishment of incinerators, cumulative effects on the health of the inhabitants of the area should not be ignored and exploration of alternative methods of disposal of waste and production of energy through methanisation is often neglected;
De offentliga myndigheterna väljer ofta att uppföra förbränningsanläggningar i områden som redan är hårt drabbade av luftföroreningar. Kumulativa hälsoeffekter för de boende i området bör inte ignoreras. Vanligtvis undersöker man inte alternativa metoder för att bortskaffa avfall eller för att producera energi genom rötning.

The development of bio-waste methanisation should be seen as an option which is worthy of further promotion
Utvecklingen av metanisering av bioavfall bör betraktas som en intressant väg som ska uppmuntras

The projects targeted under this scheme concern adopting methanisation, photovoltaic panels, wind energy and geothermal energy.
De olika projekt som genomförs inom ramen för denna stödordning avser användningen av metanjäsning, solpaneler, vindkraft och geotermi.