middle ground oor Sweeds

middle ground

naamwoord

(idiomatic) a compromise position between extremes

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

medelväg

algemene

We have to find a middle ground here.
Där måste det gå att hitta en medelväg.

voorbeelde

There is no middle ground —either you are obedient or you are not. —Rom.
Det finns inget mitt emellan, antingen är man lydig mot honom eller inte. (Rom.

There is no middle ground.
Det finns ingen medelväg.

We have to find a middle ground here.
Där måste det gå att hitta en medelväg.

There's gotta be middle ground.
Vi måste kunna mötas halwägs.

If we find him, and he's alive, maybe there's some sort of middle ground.
Om han lever finns det kanske ett mellanläge.

There' s no middle ground... not for them, not for us
Det finns ingen medelväg, varken för dom eller oss

There is rarely any middle ground here.
Det finns sällan några värden mittemellan.

There' s also a golden middle ground
Det finns en gyllene medelväg

There is a middle ground.
Detta är en mittlinje.

You will discover a more powerfully uniting truth in the middle ground.
Ni kommer att upptäcka en starkare förenande sanning i mitten.

Maybe there's a middle ground we could find.
Vi kanske kan hitta nån kompromiss?

Therefore, finding the right middle ground, here, was important.
Därför var det viktigt att hitta en gyllene medelväg.

Well, you find the middle ground.
Då får du hitta en kompromiss.

The Finnish option occupies the middle ground between those two different types of arrangement.
Den lösning som valts i Finland ligger mitt emellan dessa två olika finansieringsformer.

There is no ‘middle ground’.
Det finns ingen ”medelväg”.

“It strikes a middle ground between pop and heavy metal.”—19-year-old Dan.
”Det är något mitt emellan pop och heavy metal.” — Dan, 19 år.

“The church has relied on tradition to support a middle ground between heaven and hell.”—U.S.
”Kyrkan har som stöd för sin tro på att det finns en plats mitt emellan himmel och helvete litat på traditionen.” — U.S.

There can be no gray area, no middle ground.”
Det finns ingen gråzon, inget mitt emellan”.

The details in the foreground are given greater prominence than those in the middle ground and background.
Detaljerna i förgrunden görs mer framträdande än dem som befinner sig i bakgrunden.

Find a middle ground, Art.- Yeah
Försök hitta nån medelväg

The words imply no alternative and no middle ground.
Orden antyder inget alternativ eller kompromissutrymme.

There's no middle ground any more.
Det finns inget mellanläge längre.

They never see that there is a middle ground as well and an area where you can operate.
Man ser aldrig att det finns ett mellanläge också och ett möjligt handlingsutrymme.

There's no middle ground with you.
Det finns ingen medelväg med dig.

There is no middle ground in that contest.
Det finns inget utrymme för kompromisser i den striden.