mixed oor Sweeds

mixed

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of mix.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

blandad

adjektief

having two or more separate aspects

She frequently gets sugar and salt mixed up.
Hon blandar ofta ihop socker och salt.

Mixed

sports competition for men and women together

Skilled mixed martial arts trained by her grandfather.
Skicklig i Mixed Martial Art. Tränad av sin farfar.

bland-

adjektief

She frequently gets sugar and salt mixed up.
Hon blandar ofta ihop socker och salt.

blandade · gemensam · huller om buller · mixad · oklar · omtöcknad · tilltrasslad · varandra · virrig

Soortgelyke frases

mixed forest
Blandskog · blandskog

mix it
råka i gräl, råka i slagsmål

mix up
blanda · blanda ihop · förvirra · förväxla · röra ihop

mixed waste
blandsopa

mix-up
förvirring · förväxling · sammanblandning

mixed mode
blandat läge

mixed flower honey
blomhonung

voorbeelde

A description of the airport including information about its capacity, location, surroundings, air traffic volume and mix and runway mix
Beskrivning av flygplatsen, bl.a. med uppgift om kapacitet, geografiskt läge, omgivningar samt om lufttrafikens storlek och sammansättning och startbanornas sammansättning

The EESC underlines that internal energy policy measures can decisively decrease external energy dependence and increase security of supply, in particular energy efficiency, a diversified energy mix, sufficient investments in infrastructure as well as crisis averting measures like early warning, information sharing and stockpiling/substitution.
EESK framhåller att energipolitiska åtgärder som vidtas inom EU kraftigt kan minska beroendet av energi utifrån och förbättra energiförsörjningstryggheten, särskilt vad gäller energieffektivitet, en diversifierad energimix, tillräckliga investeringar i infrastruktur samt krismotverkande åtgärder som t.ex. tidig varning, informationsutbyte och lagerhållning/energibyte.

Does the control system allow verified timber to be mixed with other approved timber (e.g.: with imported timber or timber originating from a forest area where clear legal harvesting rights have been granted, but that is still not covered by the full verification process)?
Medger kontrollsystemet blandning av kontrollerat timmer med annat godkänt timmer (t.ex. med importerat sådant timmer eller med timmer som har sitt ursprung i ett skogsområde som har lagliga avverkningsrättigheter men som ännu inte omfattas av den fullständiga kontrollprocessen)?

On 6 January 1998 the Council of the EMI adopted a budget covering the full financial year 1998 for EMI but not for ECB, as at that time the future organisation of the ECB and the precise rank mix of its initial staff complement remained to be decided.
Den 6 januari 1998 antog EMI:s r d en budget f r hela ret 1998 som avs g EMI men inte ECB. Vid denna tidpunkt terstod att besluta om ECB:s framtida organisation och en enhetlig klassificering av den personal som anst lldes n r ECB bildades.

Not to mix with men from other sections, listen to whatever I say.
Att undvika kontakt med andra avdelningars mannar.

precautions to be taken to avoid mixing fuels.
försiktighetsåtgärder som ska vidtas för att undvika blandning av bränslen.

450 Accordingly, the account at recitals 349 to 355 does not establish that the merged entity would have had an incentive to engage in mixed bundling after the merger.
450 Kommissionen har således inte visat i sin redogörelse i skälen 349–355 att den sammanslagna enheten skulle få ett incitament till att använda kombinationserbjudanden efter koncentrationen.

Solid and liquid meters for mixing machines for solid and liquid materials
Fasta och flytande mätare till blandarmaskiner för fasta och flytande material

For the sole purpose of that calculation, the intermediate insurance holding company or intermediate mixed financial holding company shall be treated as if it were an insurance or reinsurance undertaking subject to the rules laid down in Subsections 1, 2 and 3 of Section 4 of Chapter VI of Title I in respect of the Solvency Capital Requirement and were subject to the same conditions as are laid down in Subsections 1, 2 and 3 of Section 3 of Chapter VI of Title I in respect of own funds eligible for the Solvency Capital Requirement.
Endast vid denna beräkning ska det mellanliggande försäkringsholdingföretaget eller mellanliggande blandade finansiella holdingföretaget betraktas som om det vore ett försäkrings- eller återförsäkringsföretag som omfattas av bestämmelserna om solvenskapitalkrav i avdelning I kapitel VI avsnitt 4 underavsnitten 1, 2 och 3 och av samma villkor för att poster i kapitalbasen ska få medräknas för solvenskapitalkravet som fastställs genom avdelning I kapitel VI avsnitt 3 underavsnitten 1, 2 och 3.

Mix the milk powder well by means of repeated inversion of the container.
Blanda mjölkpulvret väl genom att upprepade gånger vända behållaren.

(v) for mackerel, they are mixed with horse-mackerel or pilchard and the mackerel does not exceed 10 % of the total weight of mackerel, horse-mackerel and pilchard on board and the catches are not sorted; or
v) Fångsterna av makrill är blandade med taggmakrill eller sardiner och andelen makrill överstiger inte 10 % av den totala vikten av makrill, taggmakrill och sardiner ombord och fångsterna är inte sorterade.

Electrically operated apparatus for heating, cooling and mixing products for application to the skin and hair
Eldrivna apparater för värmning, klylning och blandning av produkter för applicering på huden och håret

It also operates a sand-lime facing brick factory in Denmark and has a stake in three ready-mixed concrete plants in France.
Dessutom driver Haniel i Danmark en kalksandstensfabrik för reveteringssten och är delägare i tre fabriker för färdigblandad betong i Frankrike.

Additives for animal foodstuffs with a base of mixed bioplants (not for medical purposes)
Djurfodertillsatser baserade på blandningar av bioväxter (ej för medicinska ändamål)

Finally, interested parties claimed that exports to some third countries such as South Korea cannot be compared, as the product mix (e.g. size of cans) and sales conditions (e.g. shipping terms) may be different.
Slutligen hävdade några berörda parter att man inte kan jämföra med export till vissa tredjeländer som till exempel Sydkorea, eftersom produktmixen (t.ex. storleken på konservburkarna) och försäljningsvillkoren (t.ex. leveransvillkor) kan vara annorlunda.

Make up to the mark with the mobile phase (3.4) and mix.
Späd till märket med den mobila fasen (3.4) och blanda.

The positive reception surprised the developers, as they had expected a mixed reaction.
Den positiva responsen överraskade utvecklarna som hade förväntat sig en blandad reaktion.

Subject to technical and economic feasibility criteria, where hazardous waste has been mixed in a manner contrary to paragraph 1, separation shall be carried out where possible and necessary in order to comply with Article 13.
Farligt avfall som har blandats i strid med punkt 1 ska, om detta är möjligt och nödvändigt, separeras för att uppfylla kraven i artikel 13, med förbehåll för tekniska och ekonomiska genomförbarhetskriterier.

Pipette 10,0 ml of stock standard solution (3.10.1) into a 100 ml graduated flask, make up to the mark with acidified methanol (3.8) and mix.
Pipettera 10,0 ml stamlösning (3.10.1) till en 100 ml mätkolv. Späd till märket med surgjord metanol (3.8) och blanda.

Developments in 2010 were mixed, with a less favourable situation again in the EU-12 (-11.3% in Romania) than in the EU-15, with the highest increase in the United Kingdom (+5.8%).
År 2010 förstärktes denna utveckling, med en situation som även detta år var mindre gynnsam i EU-12 (-11,3 % i Rumänien) än i EU-15, där den kraftigaste ökningen noterades i Storbritannien (+5,8 %).

Case C-#/# P: Order of the Court (Fourth Chamber) of # June #- Plus Warenhandelsgesellschaft mbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal- Community trade mark- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Likelihood of confusion- Application for mixed word and figurative mark containing the verbal element ‘Turkish Power’- Opposition by the holder of the earlier word mark POWER- Rejection of the opposition- Appeal manifestly inadmissible or manifestly unfounded
Mål C-#/# P: Domstolens beslut (fjärde avdelningen) av den # juni # – Plus Warenhandelsgesellschaft mbH mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Artikel #.# b i förordning (EG) nr #/# – Risk för förväxling – Ansökan om ett sammansatt varumärke, bestående av såväl ordmärke som figurmärke, med orddelen Turkish Power – Invändning framställd av innehavaren av ordmärket POWER – Avslag på invändningen – Överklagande som uppenbart skall avvisas eller ogillas

– considerations of a general nature similar to those set out in recitals 713 to 717 (relating to the fact that Roche and BASF were the two main producers of vitamins in the world, the ‘common front’ formed by Roche and BASF in the development and implementation of the cartels, and their common objective of partitioning all the various markets for vitamins) and other considerations of a general nature (Roche and BASF sold a substantial part of their production in the form of pre-mixes containing several vitamins);
– Överväganden av allmän karaktär liknande dem som finns i punkterna 713–717 (angående det faktum att Roche och BASF var de två främsta tillverkarna av vitaminer i världen, den ”gemensamma ledtrupp” som Roche och BASF utgjorde vid utarbetandet och genomförandet av arrangemangen samt deras gemensamma mål att avskilja alla de olika vitaminmarknaderna) samt andra överväganden av allmän karaktär (Roche och BASF sålde en betydande del av sin tillverkning i form av förblandningar som innehöll flera vitaminer).

When mixed with other permitted strontium compounds the total strontium content must not exceed 3,5 %
Vid blandning med andra tillåtna strontiumföreningar får den totala koncentrationen strontium inte överstiga 3,5 %

Cake mixes in paste form
Kakmixer [i form av deg]

Where the Mixed Committee has been notified of a dispute in accordance with the provisions of Article 11 of the Agreement, the dispute shall be placed on the provisional agenda for the Mixed Committee at ministerial level.
Om en tvist hänskjuts till Gemensamma kommittén i enlighet med bestämmelserna i artikel 11 i avtalet skall tvisten föras upp på den preliminära dagordningen för Gemensamma kommittén på ministernivå.